Translate.vc / Spanish → French / 234
234 translate French
89 parallel translation
Habitación 234 y 5. 2º piso.
Chambres 234 et 235. 2e étage.
- ¿ Habitación 234 y 5, dijo? - Sí, señor.
Chambres 234 et 235, avez-vous dit?
¿ Cuál era el número? 234 y 5.
- Quelle chambre, déjà?
Se lo anotaré para que no lo olvide.
- 234 et 235. Je vous l'écris.
Con la Sra. Ashenden.
Chambre 234.
Oiga, aquí la 1234.
allô, ici le 1 234.
Pruebele el 234.
Faites-lui essayer la 234.
¿ Ya sabe su general que Galvani, que tenía la concesión desde el 59... le hacía pagar la pasta a 1.234 liras la caja? ¿ Lo sabe?
Moi, la même caisse, je la vends 1225 lires.
Si alguien inicia un golpe de estado, los 234 hombres se convertirán en un peligro.
En cas de coup d'état, ces 234 hommes deviendront un groupe de rebelles.
El último año, la vuelta record fue de 3 minutos, 22 segundos. La velocidad promedio, 145,508 millas por hora.
L'année dernière, le record du tour fut de 3 minutes 22 secondes et la vitesse moyenne, 234,17 km / h.
Habitaciones 234, 235 y 236.
Pour ces m'sieu-dames, 234, 235 et 236.
Uno de los ladrones llevaba 814 dólares. Otro 230, otro 215 y otro 234.
Un des cambrioleurs avait $ 814, un 2e en avait 230, un 3e, 215, et un 4e, 234.
¿ 234 personas murieron y usted trata de venderme... el titular de una revista sensacionalista?
234 personnes sont mortes et vous essayez de me vendre des gros titres pour les journaux à sensation?
Eh, venid al 234 Lo pasaremos bien.
Venez au 234. On va s'éclater.
¿ Cuánto es 4.343 por 1.234?
Ray, combien font 4 343 fois 1 234?
La dirección del teatro... 234 Calle Beacon.
C'est-à-dire l'adresse du théâtre, 234 Beacon St.
Hemos llegado a la base estelar 234 donde le he hecho una propuesta a la almirante de la Flota.
J'ai profité de notre arrivée à la base 234 pour faire une proposition à l'amiral Shanthi.
La flota de la Federación ha dejado la base 234, va hacia el territorio klingon.
Une flotte de la Fédération a quitté la base 234 pour le territoire klingon.
Nuestra misión de "terragénesis" a Doraf I ha sido cancelada y el Enterprise ha regresado a la base estelar 234.
Notre mission de terraforma sur Doraf I a été annulée et l'Enterprise a été rappelé à la base stellaire 234.
SIGUIENTE FLICKEY'S 40.230 KILÓMETROS
PROCHAIN FLICKEY'S 40 234 KM
Placa de Texas, 234-4S3.
Immatriculée au Texas, 234 4S3.
El apartamento 234 está a nombre de Kurt Crawford.
L'appartement 234 est au nom de Kurt Crawford.
ARCADIA 234 PLANETA DE ELIMINACION DE DESPERDICIOS
ARCADlE 234 PLANETE A ORDURES
Mando, nos dirigimos hacia Arcadia 234.
Nous faisons route pour Arcadie 234.
Tengo pendiente 234 dólares en multas de tráfico.
J'ai 234 dollars de contraventions impayées
Escala de coma de Glasgow : 234.
Glasgow à 2, 3, 4.
Tengo 234.
J'ai 234 ans.
- P3X-234.
- p3x-234.
- ¿ Qué ha pasado con Thor? - Lo sacamos en una cápsula de éxtasis.
On l'a retrouvée en passant par le Stargate sur P4X-234.
Fue rescatado cuando fuimos a P4X-234.
Elle a une balise de localisation. - Ils vous ont laissés?
¡ Abre la puerta, Milo!
- 234. Ouvre la porte Milo!
¿ Podrías ponerle un tubo NG al paciente del 234 y llamar a la enfermera si el lavado es positivo?
Passez une sonde nasale au 234 et bipez si le lavage est positif.
¿ 234 personas murieron y usted trata de venderme...? ¿ el titular de una revista sensacionalista?
234 personnes sont mortes et vous essayez de me vendre des gros titres pour les journaux à sensation?
-... en el túnel Goldfield, ruta 234.
- dans le Tunnel Goldfield sur la 234.
- LOC desconocido. GCS, 234.
- PC inconnu, Glasgow à neuf.
No eres exactamente un matón.
^ Ce. ce que tu as dit? { \ An5 \ pos ( 340,234 ) } Je ne dis rien.
- Eres como un 6.
{ \ An5 \ pos ( 341,234 ) } Venez sur l'homme.
- Ahí estaba el otro. - Bien, solo siéntate.
{ \ an5 \ pos ( 338,234 ) } Eh bien changer de sujet OK
Me alegra volver a Crenshaw donde es seguro.
{ \ an5 \ pos ( 338,234 ) } Comme celle du fer et todo7 Aucun
- Martin tiene la copia original en la misma computadora que tenía cuando inició la empresa.
{ \ an5 \ pos ( 338,234 ) } tous Neva Martin, ok?
- Quizás se hacen señas. Val Birch todavía lidera con un total de $ 234.000.
Ils se font peut-être des signes 234000 $!
- Alfa 234, ¿ Qué ocurre?
- Alpha 234, que se passe-t-il?
- Vuelo Alfa 234, gire hacia la izquierda a dirección 080.
- Serial alpha 234. Virez à gauche au cap 080 * et maintenez le niveau 70.
- No es suficiente. - Alfa 234, bajen a nivel 50 y esperen.
- Serial alpha 234, * descendez au niveau 50 et maintenez.
Alfa 234, ¿ quién esta con ustedes?
- Serial alpha 234, qui on entend avec vous?
6 de ciclistas, 1.234 ametralladoras.
1234 mitrailleuses.
¿ Hay algo en la página 234?
Qu'est-ce qu'il y a à la page 234?
No, no, no... yo me refería al número de serie... 234
Je faisais allusion au numéro de série 2-3-4.
¡ Y mejor suerte para manejarse!
{ \ \ pos An5 ( 340,234 ) } Terminé. Ok O
Ahí está.
{ \ an5 \ pos ( 490,234 ) } 1L PRI *
Alfa 234, ¿ Qué está pasando?
- Alpha 234, que se passe-t-il? - On a perdu le 2e réacteur.