Translate.vc / Spanish → French / 237
237 translate French
172 parallel translation
131 00 : 13 : 48,407 - - 00 : 13 : 49,237... salpicando Un caso muy extraño
Quand il remuait la tête pour dire non, on entendait flic-flac, flic-flac.
"... y entonces te vi, estabas en la casilla 237.
Vous etiez la, dans la boite 237.
Querido Amigo, Oficina Postal 15, Casilla de correo 237. "
Adr. :'Chere Amie', P O. 15, B.P. 237. "
Toma tu llave, abre la casilla de correo 237 sácame de mi sobre y bésame.
Je t'en prie, ouvre la boite postale 237, sors-moi de cette enveloppe, et embrasse-moi.
" pero allí estabas tú, en la casilla 237.
" mais vous m'attendiez bien boîte 237.
Abre la casilla 237 y sácame del sobre.
Ouvrez la boîte 237 et décachetez-moi.
Calle Holt, 237, recibido, corto.
237 Holt street, au rapport.
En el número 237 de la calle 5.
237, 5e Rue.
Hay 237 peldaños.
II y a 237 marches.
Ahora, si reparan el ducto... ¡ Les costará 237,000 dólares!
Si vous la réparez... ça vous coûtera 237 000 dollars!
Así no tendrán que endeudarse para juntar $ 237,000. Tampoco tendrán que perder todo lo que han logrado asentar aquí.
N'allez pas vous endetter jusqu'au cou... pour réunir 237 000 dollars... ou perdre tout ce que vous avez.
Contacto 237 125OO.
Contact : 237. 12500.
Todo a la venta. 237
Tout Est A Vendre 237
- Donde la A237 converge con...
Juste à l'endroit où la A-237 de Ilfracombe road rejoint le...
01-237-9960.
Le 01-237-9960.
Tengo 237 años de edad.
J'ai 237 ans.
- Habitaciones 236, 237 y 238.
- Chambres 236, 237 et 238.
- ¿ Pagina 237? - Sí.
Page 237, exact?
¿ Y la habitación 237?
Et la chambre 237?
¿ La habitación 237?
La chambre 237?
Te da miedo esa habitación, ¿ no?
La chambre 237 vous fait peur, hein?
¿ Qué hay en esa habitación?
Qu'est-ce qu'il y a dans la chambre 237?
No hay nada en la 237.
Il n'y a rien dans la chambre 237.
¿ Fuiste a la 237?
Tu es allé dans la chambre indiquée par Danny... 237?
- Sí, matrícula de Wisconsin PXV 237.
- Une plaque du Wisconsin, PXV237.
Sus coordenadas son ahora 237.101.
Vos coordonnées actuelles, 237.101.
Sus coordenadas son ahora 237.101.
.. 542.2. Je répète.
Ahhh... Sientate. Marcie,
J'ai poli les furoncles de ce type pour 237 $?
Bueno, es un lindo cambio de paso.
Nous avons hérité d'un chèque de 237 $.
Rumbo 010, marca 237.
Position 01 0.237.
Bloque 2378.
Quartier 237-B.
LOS CAMIONEROS CREEN
LA BRANCHE 237 croit
Tenemos un código 237.
Nous avons un 2-3-7 sur les bras.
Abran la 237.
Ouvrez la 237.
Pero, estamos en el 2371.
Mais on est en 237 1.
... el tribunal superior de Pensylvania da por concluida la causa BD-237.
... la Cour de l'État de Pennsylvanie classe l'affaire BD-237.
Rescatamos a 237 personas.
Nous avons sauvé 237 personnes.
¡ 237 trabajos, viejo!
237 salaries, bonhomme.
El 237.
C'est là, le 237.
La probabilidad de que ocurra un accidente aéreo es de una entre un millón, la probabilidad de que ocurra y de que Vd. sea el único superviviente, en su caso iba acompañado, ¿ de cuántos, 237 pasajeros?
Il y a une chance sur un million pour qu'un avion s'écrase. Et pour qu'il s'écrase et que vous soyez le seul rescapé, sur combien... 237 passagers?
, fue de una entre 237 millones.
Une chance sur237 millions.
De acuerdo con la inteligencia de la Tok'Ra, Baal no solo abandonó P4X237 hace cientos de años si no que según sus mejores informes no recibió ningún envío más de Naqadah de ese planeta.
Selon les renseignements tok'ras, Baal a abandonné P4S-237 il y a plus de cent ans, et ne reçoit plus de cargaisons de naqahdah de cette planète.
Si asciende a Señor del Sistema, ya no tendría que mantener su operación en 237 en secreto.
En tant que Seigneur du Système, l'opération sur 237 n'aurait plus à être secrète.
- Dial P4S-237
- Composez P4S-237. - Bien, mon général.
¿ Cómo les va a los de 237?
Comment ça se passe sur 237?
Sólo 6 semanas luego de 11 de septiembre, Carlyle decidió sacar a la luz pública, los registros de la United Defense.
6 semaines seulement après le 11 / 9, Carlyle a décidé de rendre publics les comptes de la "United Defense". Et, en décembre, il a fait un profit, en un seul jour, de 237 millions de dollars.
Los Cylones nos volverán a seguir. Como lo han hecho las últimas 237 veces.
Les Cylons nous pourchasseront encore tout comme les 237 autres fois.
Calle Holt, 237.
237 Holt street.
- 237.
237.
Quieres decir aviones, autobuses, El techo de observacion del edificio John Hancock?
Je vois un chèque de 237 $.
Algo de emocion. Y espontaneidad. De vuelta a nuestra vida sexual.
Bien, on divise 237 par 4 on obtient... on obtient...