240 translate French

Anhelo trabajar cara a cara con usted en Washington.

{ \ pos ( 192,240 ) } J'ai hâte de travailler en face à face avec vous à Washington.

En realidad no tengo una cita.

{ \ pos ( 192,240 ) } Non, j'en ai pas.

Hice planes con un amigo mío, un compañero ruso, para vernos aquí.

{ \ pos ( 192,240 ) } J'ai rendez-vous avec un ami russe.

Nos gusta disfrutar del spa juntos, así que...

{ \ pos ( 192,240 ) } On aime aller au spa... { \ pos ( 192,240 ) } Ensemble.

Si te sientas con ellos y te disculpas si demuestras que John Demente ya no existe retirarán la demanda.

{ \ pos ( 192,240 ) } Assieds-toi avec eux et excuse-toi, { \ pos ( 192,240 ) } montre-leur que John Cinglé est sous contrôle { \ pos ( 192,240 ) } et ils lâchent l'affaire.

La pregunta es :

{ \ pos ( 192,240 ) } Ma question :

Luces tranquilo, ¿ puedes estar tranquilo?

{ \ pos ( 192,240 ) } tu as l'air cool, mais peux-tu l'être?

Oh, no, está bien.

{ \ pos ( 192,240 ) } S'il vous plaît.

- Me alegro de verte.

{ \ pos ( 192,240 ) } - Ravi de te voir.

Joe, sube el hombro.

{ \ pos ( 192,240 ) } Plus haut, le coude.

Sólo quiero decirte que yo... solía ser algo para los Dillon Panthers.

{ \ pos ( 192,240 ) } Je voulais te dire que... j'étais quelqu'un pour les Panthers de Dillon.

Um, parece exactamente igual que en el folleto.

{ \ pos ( 192,240 ) } - Exactement comme dans la brochure.

Y estoy haciendo algunos retoques cosméticos para ayudar a crear un entorno más atractivo.

{ \ pos ( 192,210 ) } J'ai... { \ pos ( 192,210 ) } fait quelques ajustements esthétiques { \ pos ( 192,240 ) } pour rendre... { \ pos ( 192,240 ) } l'atmosphère plus engageante.

¿ Es deshonesto? Bueno, piénsalo de esta manera.

{ \ pos ( 192,240 ) } C'est malhonnête?

Cuando te miras en el espejo y ves tu sostén con soporte y tus pestañas falsas y tu maquillaje y tus uñas postizas los principios que estoy aplicando en la oficina son los mismos que convirtieron a Lady Gaga en una estrella.

{ \ pos ( 192,240 ) } quand vous portez un Wonderbra, { \ pos ( 192,240 ) } des faux cils, du maquillage, et des faux ongles, les principes que j'applique à ce bureau sont les mêmes que ceux qui ont rendu Lady Gaga célèbre.

Desde ahora somos oficialmente los proveedores de papel de la NFL.

{ \ pos ( 120,240 ) } Nous sommes le fournisseur officiel de la NFL.

Esto puede parecer loco pero dado que no quedó nadie en Nueva York Michael es el empleado más importante de Dunder Mifflin.

{ \ pos ( 115,260 ) } Ça peut paraître dingue, mais... { \ pos ( 115,260 ) } vu qu'il y a plus personne à New York, { \ pos ( 115,240 ) } Michael est l'employé le plus haut gradé de Dunder Mifflin.

Necesito revisar el almacén y luego hablar con la persona de RR.HH esa es la única razón por la que he venido hoy aquí.

{ \ pos ( 115,240 ) } Je voudrais visiter votre entrepôt, et parler au D.R.H. { \ pos ( 95,260 ) } C'est la seule raison de ma venue.

Cosas, cositas de Recursos Humanos.

{ \ pos ( 192,240 ) } La Revue Historique.

Justo lo mío. ¿ Qué es eso?

{ \ pos ( 192,240 ) } Ma spécialité.

¿ Qué clase de cosa es eso?

C'est quoi? { \ pos ( 192,240 ) } C'est quoi, ce truc?

Es un formulario para evaluar a la compañía.

{ \ pos ( 192,240 ) } C'est un... { \ pos ( 192,240 ) } formulaire d'évaluation.

- Estamos hablando de...

{ \ pos ( 192,240 ) }

- Sigue "desperdicios".

{ \ pos ( 192,240 ) } De gaspillage.

Darryl Philbin es el hombre más complicado que he conocido.

Darryl Philbin { \ pos ( 192,240 ) } est l'homme le plus compliqué que j'aie jamais vu.

¿ Quién dice exactamente lo que piensa?

{ \ pos ( 192,240 ) } Qui dit tout ce qu'il pense?

¿ Qué clase de juego es ese?

{ \ pos ( 192,240 ) } C'est quoi, ce jeu?

¡ Estoy tan feliz porque no tenemos que terminar, Ryan!

{ \ pos ( 192,240 ) } Je suis trop contente, c'est plus la peine de casser!

Es el mejor día de mi vida.

{ \ pos ( 192,240 ) } J'ai jamais été aussi heureuse.

Te hemos preparado una cancioncita.

{ \ pos ( 115,240 ) } Nous avons préparé une chanson en votre honneur.

# Otra tarde gris y nublada #

{ \ pos ( 115,240 ) } Encore un après-midi nuageux

- Posible asfixia.

{ \ pos ( 192,240 ) } Asphyxie possible.

- Posible.

{ \ pos ( 192,240 ) } Possible.

Debió estar muerta cuando el asesino la arrastró aquí.

{ \ pos ( 192,240 ) } Elle devait déjà être morte quand le tueur l'a trainée ici.

Lo que significa que probablemente fue asesinada en una habitación en este piso.

{ \ pos ( 192,240 ) } Elle a dû être tuée dans une des chambres de l'étage.

Muy poco pelo corporal.

{ \ pos ( 192,240 ) } Très peu de pilosité.

Le dejaré sus ropas.

{ \ pos ( 192,240 ) } Je lui laisserai ses vêtements.

- No, señor, no la tenemos.

{ \ pos ( 192,240 ) }

No está registrada.

- Merci. { \ pos ( 192,240 ) } Elle n'est pas enregistrée.

Bueno, colega, necesitamos tomarte declaración, pero primero, tienes que lavarte los dientes.

{ \ pos ( 240,210 ) } On va avoir besoin de votre déposition, { \ pos ( 240,210 ) } mais d'abord, il faut vous laver les dents.

Ella estuvo aquí hace dos noches con una amiga.

{ \ pos ( 192,240 ) } Elle était là les 2 dernières nuits avec une amie.

Lamento su perdida.

{ \ pos ( 192,240 ) } Toutes mes condoléances.

Nadie mencionó que usted era la ex mujer de Russel.

{ \ pos ( 192,240 ) } Personne n'a mentionné que vous étiez l'ex-femme de Russell.

Nuestra familia ha estado viniendo a este club desde hace mucho tiempo, que la gente lo asume.

{ \ pos ( 192,240 ) } Notre famille vient dans ce club depuis si longtemps, { \ pos ( 192,240 ) } les gens ont présumé.

- No importa.

{ \ pos ( 192,240 ) }

¿ Entonces ese es su hijo en el torneo?

{ \ pos ( 192,240 ) } C'est votre fils au tournoi?

¿ Le ayudo?

{ \ pos ( 192,240 ) } Je peux vous aider?

Vamos, Sarah.

{ \ pos ( 192,240 ) } Allez, Sarah.

¿ Dónde estás?

{ \ pos ( 192,240 ) } T'es où?

- Hijo, ¿ Estás bien?

{ \ pos ( 192,240 ) } Ça va, fiston?

¿ Alguien?

{ \ pos ( 192,240 ) } Personne?