25 translate French

Ha estado pagando por asesoría 20.000 dólares dos veces al año los últimos 25 años a C.L. Gilliam y Asociados.

Il payait des honoraires de 20 000 $ deux fois par an durant les 25 dernières années à la société C.L. Gilliam et Associés.

Me estás diciendo que Clay, tu mejor amigo, al que conoces desde hace 25 años, ¿ empujó a su mujer por este barranco?

Tu me dis que Clay, ton meilleur ami, que tu connais depuis 25 ans, a poussé sa femme de la falaise?

Obtuve mi maestría en ciencias de la computación... en el M.I.T. a los 21, mi doctorado en ingeniería física a los 25 en Tulane.

J'ai eu mon master en informatique au MIT à 21 ans, et mon doctorat en physique à Tulane à 25 ans.

Cumplió 25 años en Attica...

A passé 25 ans à Attica...

Claro, pero ese dinero tiene ya 25 años. Probablemente ni siquiera sea bueno ya.

Bien sûr, mais l'argent est vieux de 25 ans, il est sûrement périmé.

Yo sólo podía trabajar con alguien yo confiaba, y eso significaba que mi marido, un hombre al que han investigados sin piedad por más de 25 años.

Je pourrais seulement travailler avec quelqu'un en qui j'ai confiance et ça signifie mon mari, un homme que j'ai impitoyablement scruté de près pendant plus de 25 ans.

Mire, la víctima publicó casi dos docenas... de respuestas amenazadoras que usted le envió... luego que publicara varios artículos... criticando los métodos de reclutamiento de la iglesia.

La victime a publié près de 25 menaces envoyées par vous après la publication d'articles critiquant vos méthodes de recrutement.

La conferencia de prensa comienza en 25 minutos.

La conférence de presse débute dans 25 minutes.

El Huracán Murray bajando por la escalera de servicio como prostituta barata de barrio bajo.

Le Mouragan qui descend furtivement par les escaliers de secours comme une pute à 25 dollars de l'heure des Twin Cities.

Podría bajar a 25.000.

Je peux aller jusqu'à 25 000 $.

Hace 25 años, un Agente X fue enviado a Rusia para destruir un arma biológica, nombre en código Husk.

Il y a 25 ans, un agent X a été envoyé en Russie pour détruire une arme biologique, nom de code "Husk".

Batallón 25, persona atrapada.

Bataillon 25, personne piégée.

Batallón 25, Accidente de tráfico.

Bataillon 25. Accident de la circulation

Necesitamos dos ambulancias adicionales en Ashland y Cermak.

Bataillon 25 à central, besoin de 2 autres ambulances à Ashland et Cermak.

- 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27... - Soy Ihab Rashid.

Je suis Ihab Rashid.

Sí, 25 de ellos.

Oui, 25.

Hace 25 años, Dios desapareció.

Il y a 25 ans, Dieu a disparu.

Hace 25 años, hubo una guerra.

Il y a 25 ans, il y avait une guerre.

Hace 25 años, Dios desapareció.

Il y a 25 ans, Dieu disparu.

Lo único que no escatimó en su vida es su servicio... a esta ciudad en los últimos 25 años.

La seule chose qui a épargné ta vie est ton aide à la ville durant les 25 dernières années.

Ahora tiene 25 años. Aún vive en Europa.

25 ans, il vit toujours en Europe.

De alguna manera, esta ciudad ha desafiado a Gabriel durante 25 años.

D'une manière ou d'une autre cette ville à défié Gabriel pendant 25 ans.

Me las arreglé para mantenerlo fuera de Vega durante 25 años, al igual que tú.

J'ai réussi à le garder hors de Vega depuis 25 ans, comme toi

Hace 25 años cada ángel inferior que era lo suficientemente poderoso como para poseer y habitar un humano, lo hizo.

Les anges inférieur assez puissants il y a 25 ans pour posséder et habiter des humains l'ont fait.

Es un récord de 25 años roto.

Un record de 25 ans a été battu.

25 años.

25 ans.

La información es de hace 25 años.

Le fichier a plus de de 25 ans.

Sr. Rickter ha confesado a una intención de adquirir 25 plantas de marihuana.

M. Rikter a avoué son intention d'acquérir 25 usines de marijuana.

Y el retractor era de 25 centímetros, ¿ cierto?

Et l'écarteur c'était le 25 cm?

Es Macallan de 25 años. ¿ Está segura?

Du Macallan, 25 ans d'âge. Vous êtes sûre?

Jovan Petric, 25.

Jovan Petric, 25 ans.

Después de informar de la familia real por más de 25 años, estoy simplemente atónito.

Après avoir fait des reportages sur la famille royale pendant plus de 25 ans, je suis simplement hébété.

Durante 25 años ha estado con nuestra familia.

Pendant 25 ans il a suivi notre famille.

Volví porque me cansé de ser la burla de un cuarto lleno de niños de 25 años.

Je suis revenu parce que j'en avais marre d'être recalé par une bande de jeunots.

Yo te quise durante 25.

Je t'ai aimé pendant 25 ans.

La víctima es la Alférez de la Armada, Janine Wilt, 25 años.

La victime est l'enseigne naval Janine Wilt, 25 ans.

Sadiq Samar, 25 años.

Sadiq Samar, 25 ans.

El líder de "El Llamamiento". Daniel Budd. 25 años. Británico, activista político y líder terrorista en la sombra.

Le chef de La Vocation. activiste anglais et chef d'un réseau terroriste.

25 minutos para el centrifugado, otros diez para analizar su hemograma completo.

Trente-cinq minutes pour la centrifugeuse, et dix de plus pour tester son compte CBC.

Es del tamaño de una moneda.

Ça a la taille d'une pièce de 25 cts.

Estoy haciendo por ti ahora lo que hice por tu padre hace 25 años.

Je t'aide comme j'ai aidé ton père il y a vingt cinq ans.

Esas armas fueron destruidas hace 25 años por el presidente Khaled Al Fayeed, bajo la supervisión de la Naciones Unidas.

Ces armes ont été détruites il y a 25 ans par le Président Khaled Al Fayeed sous la supervision des Nations Unies.

He mantenido el contacto con ella durante los últimos 25 años.

Je suis restée en contact avec elle pendant les 25 dernières années.

Seis veinticinco es O'Banion.

6.25, c'est O'Banion.

Por no mencionar una carga-25-a la vida asesinato.

Sans mentionner les 25 ans à perpétuité des accusations de meurtre.

Algo curioso de - 25-a la vida, senor pacifista?

Ça te fait rire, 25 ans à perpétuité, senor pacifista?

- ¿ Qué tal 25 mil dólares?

- Disons 25 000 $?

25 mil a la una... 25 mil a las dos... 25 mil a las tres...

25 000 $ une fois... 25 000 $ deux fois... 25 000 $ trois fois...

25 mil dólares.

♪ 25 000 $ ♪ ♪ 25 000 $ ♪

25 mi... ¡ Josh!

♪ 25... Josh!

Isadore Baldon. Isadore Baldon, Brooklyn Nº 25.

Isadore Baldon, 25 ans, de Brooklyn.