25000 translate French

Se anuncia. Invierta 25000 dólares.

" Suite à une annonce, investit 25 000 dollars.

Blaire ofrece 25000 dólares por la captura del asesino. ¡ En marcha!

Blaire offre 25.000 $ pour la capture du meurtrier. Au boulot!

He estado pensando en una nueva estafa que nos reportaría 25.000 $ a la semana.

J'ai pensé à un nouveau racket qui rapporterait 25000 par mois.

Vas a irte con 25 de los grandes.

Tu vas partir avec 25000 dollars.

¿ Y me das 25.000 pavos por creerme eso?

Et tu me donnes 25000 dollars pour y croire?

¡ 25000 dólares de rescate por el hijo de Kirkwood!

25 000 $ DEMANDÉS POUR LE FILS DE KIRKWOOD!

Edith Merriam : 25000 dólares. - Francis Ahearn -

Edith Merriam 25000 $ Francis Ahearn

- 25000 dólares.

- 25000 dollars.

- Es una carrera de 25.000 dólares.

- Il y a 25000 $ en jeu.

Ya que no es discreto, retiro mis 25.000 dólares.

Je retire mes 25000 $!

No he invertido 25.000 dólares para que le pase la información – a un mequetrefe como ése.

Je n'ai pas investi 25000 $ pour que chacun soit au courant!

- Ganarás 25000 dólares como mínimo.

Mais c'est une proposition commerciale qui peut être juteuse.

- Claro. "Horace P. Hemingway el hombre de los embutidos da 25000 dólares a corista para montar obra deja a muchos sin trabajo..." - No, no, no.

Un industriel de la saucisse donne 25 000 dollars à une danseuse, puis congédie la troupe...

¡ De acuerdo, 25 mil y se acabó!

Très bien! 25000 $ et c'est le maximum!

¿ Qué dirías a llevarte 25000 de golpe?

Écoute. Est-ce que ça te dirait de ramasser 25000 d'un coup?

- ¿ 25000 qué?

- 25000 quoi?

La petrolera Hexo está dispuesta a pagar 25000 $ por un vuelo de correo sin escalas.

La compagnie de pétrole Hexo est prête à payer 25000 $ pour un vol long courrier sans escale.

Mira, Sheila, 25000 $ es mucho dinero.

Écoute, Sheila, 25000 $, c'est beaucoup d'argent.

Esos 25000 $ caerían bien, ¿ no?

Ces 25000 $ tomberaient à point, non?

Faltan 25000 dólares en bonos de Metalúrgica.

25000 dollars en bons de métallurgistes ont disparu.

¿ De dónde sacaría 25000 dólares hoy?

Où pourrais-je trouver 25000 $ ce soir?

Monsieur Albert Rogers... cantinero del Hotel Imperial, ofreció venderle al banco... 25000 dólares en bonos de Metalúrgica.

Des bons de métallurgistes, d'une valeur de 25000 $... ont été proposés à la banque par Monsieur Albert Rogers... barman de l'hôtel Impérial.

25000 dólares.

25000 dollars.

Esta billetera vale 25 mil dólares.

Ce portefeuille vaut 25000 dollars.

Ganó muchísimo dinero escribiendo su historia... dando conferencias y cosas así, pero no creo... que pague 25 mil dólares por una billetera... aunque sea de cuero legítimo.

Elle a gagné des tonnes de blé en racontant son histoire... en donnant des conférences et tout ça, mais je ne crois pas... qu'elle va débourser 25000 pour un portefeuille... même si c'est du vrai cuir.

La encantadora bromita me costará 25.000 francos.

Cette charmante plaisanterie va me coûter 25000 F au moins.

Que cuando se trabaja con Meyerboom, que es vuestro jefe, y sobre todo vuestro amigo, y que hacéis, por cuenta suya, una broma de 25.000 frs, pues bien, al menos se le invita para que pueda también él reírse un poco.

Quand on travaille chez Meyerboom, c'est votre patron et surtout, votre ami. Quand on fait à ses frais, une plaisanterie de 25000 francs, on l'invite, pour qu'il puisse rigoler un peu, lui aussi.

Dos ladrones llegaron al banco y robaron 25,000 dólares.

- Deux bandits ont volé 25000 $.

Sólo recibirías $ 25,000 por sentarte dos semanas en una oficina caliente.

Vous n'auriez que 25000 $ assis dans un bureau chaud pendant deux semaines.

K. K. Tal vez K de Kansas City, $ 25000. Allá tienen grandes apostadores.

"K"... "K" pour Kansas City, 25 000 dollars de paris, là-bas.

Debía haber 20 ó 25000 dólares.

Il devait y avoir 20 ou 25000 $.

Podemos arreglar la carrera por 25 de los grandes.

On peut racheter le circuit pour 25000 dollars.

Es estupendo, Pressure. Pero 25 de los grandes es mucho dinero.

Formidable, mais 25000 $, ce n'est pas une mince affaire.

¿ Para qué engañarnos, Pressure? Son los 25.000.

Ne dis pas n'importe quoi, c'est pour les 25000 dollars.

25.000, es un buen negocio.

- 25000 c'est une affaire.

25 mil.

25000.

- Así es. Daré una recompensa de 25000 dólares por el bebé.

J'offre 25 000 dollars de récompense.

¡ 25000 dólares!

25 000?

Te ahorraré 25.

Et vous économiserez 25000.

Me ibas a ahorrar 25000 y perdí todo el negocio.

Avec vos économies, j'ai déjà perdu une affaire!

Un sindicato de Londres nos está ofreciendo $ 25000 por el boleto.

Un Irlandais en offre 25000 $!

Ese boleto que tiene ganó la lotería y están ofreciendo $ 25000 por él.

Ce billet a gagné le Svipsteck et on nous en offre 25000 $!

- Te costará $ 25,000, Frankie.

- Ça va coûter 25000 $, Frankie.

- Mil dólares semanales... y un gran premio de 25000 que se entregará...

- Mille dollars chaque semaine... et un grand prix de 25000 dollars sera décerné...

25000 uno, 25000 dos.

25 000 une fois, 25 000 deux fois...

Vendido por 25000 dólares a Samuel D. Riddle.

Vendu pour 25 000 $ à Samuel D. Riddle.

Digamos veinticinco de los grandes por un nuevo vestuario.

Tu pourrais mettre 25000 $ dans une nouvelle garde-robe

Un hombre experto en abrir cajas que nos cobraría $ 25000 quizá.

Un casseur, ce sera le plus cher... disons 25 000 dollars.

- $ 25000 es lo acordado.

J'avais compté 25.

Ha remontado, señor. 25.000 pies.

Il remonte! 25000 pieds.

[... ] [... ]

LONDRES Le diamant le plus gros du monde L'étoile de Jupiter 25000 £