Translate.vc / Spanish → French / 252
252 translate French
106 parallel translation
Perlas cultivadas. 252'50 más 30 % de impuestos. Hathaway.
Collier de perles : "152,50 $, moins 10 %, Hathaway."
Braniff Internacional, vuelo 252 procedente de Houston, tiene la llegada por la puerta 10, pasillo rojo.
Braniff International, vol No 252 en provenance de Houston, à l'arrivée, porte 10, parcours rouge.
Dorothy, eres lo suficiente sabia y buena... 1446 02 : 01 : 42,293 - - 02 : 01 : 46,252 para ayudar a tus amigos a encontrar lo que estaba dentro de ellos todo el tiempo. Eso también es verdad para ti.
Oh, Dorothée, grâce à votre sagesse et votre bonté... vos amis ont trouvé ce qu'ils possédaient déjà en eux.
Oficial 252.
2-5-2.
150 comentarios sobre operaciones de la nave, 252 conversaciones de índole personal, cinco parejas en plan romántico...
150 discussions sur des opérations sur le vaisseau, 252 conversations de nature personnelle, 5 couples dans une rencontre romantique...
Central, patrulla 252. Panella al habla.
Central, ici Panella.
Catherine Garret Blake Calle Foster Lane 18, Claire, NC
[Skipped item nr. 251 ] [ Skipped item nr. 252]
Sonido para Terror Firmer! 252!
Terror Firmer, scène 252.
Y yo aquí con esta inútil 252.
Et moi je n'ai que la 252 pourrie?
Con 252 millones de habitantes, ¿ no crees que deberíamos votar...
Avec 252 millions d'habitants, on doit pouvoir élire...
KIM Eun-seo Sungbuk Pyungchang 252-56
KIM Eun-seo Sungbuk Pyungchang 252-56
- Temperatura, 40,2. Accucheck, 252.
Dextro-stick à 252.
APARTAMENTO DE MARILYN NESBIT 252 OESTE, 97 CALLE
APPARTEMENT DE MARILYN NESBIT 252 OUEST 97E RUE
Un compañero escribió sobre la orden 252 y su constitucionalidad.
Un de mes camarades de fac a publié un article sur la constitutionalité de l'arrêt Lincoln.
Lo que nos da... 252 minutos y medio.
Ce qui nous donne 252 minutes et demie.
Hermana, son solo 1 1.252 libras esterlinas
Soeur, c'est seulement 1 1, 252 livres.
Tengo un reclamo de cobro por falta de pago de los servicios prestados por el Sr. Davido por la suma de 252 dólares.
Je m'occupe du recouvrement de votre dette envers M. Ernest Davido pour un montant de 252 dollars.
Número 252 de Action Comics.
Action Comics n ° 252.
Sin hablar de 252 casos mas.
Sans parler de 252 autres affaires.
Lo tengo, 252 Estrella.
Je l'ai. 252 Estrella.
Vuelo de Aeroflot SU 252 a Moscú.
Vol Aeroflot SU 252 pour Moscou.
Te digo, eso muestra un poco de fe, te digo.
Je vais te dire... { \ pos ( 252,282 ) } C'est un sacré signe du destin.
De que esta hablando?
{ \ pos ( 252,282 ) } De quoi je parlais?
Todavía soy tu hija, tanto como tu pequeño monigote.
{ \ pos ( 252,235 ) } Je suis toujours ta fille, tout autant qu'elle.
- Hola, cariño.
{ \ pos ( 252,205 ) }
-... están sucios que no veas.
{ \ pos ( 252,225 ) } - et ils sont bien sales.
Ellas se adaptarán, ellas y todos los demás. 1,224 01 : 35 : 40,352 - - 01 : 35 : 43,252 - No es cierto!
Elles vont s'habituer l'une à l'autre.
252.
252.
Numero 252.
Numero 252.
252, ¿ eh?
252, huh?
¿ Qué te pasó?
Qu'est ce qui t'es arrivé 552 00 : 46 : 55,126 - - 00 : 46 : 56,252 Il a été attaqué
tu estas intentando lograr castigar alguien de mi división
{ \ pos ( 252,265 ) } Vous essayez de m'atteindre en punissant l'un des dirigeants
El mas prometedor de los jefes de equipo, solo porque solia trabajar para mi.
{ \ pos ( 252,265 ) } les plus prometteurs juste parce qu'il travaillait pour moi.
Porque querria hacer eso?
{ \ pos ( 252,265 ) } Pourquoi voudrais-je faire ça?
Colonel Burton, si no esta de acuerdo con mis actuacción, eres libre de ir al General Rutledge.
{ \ pos ( 252,265 ) } Colonel Burton, si vous êtes en désaccord avec mes actions, { \ pos ( 252,265 ) } vous pouvez aller voir le général Rutledge.
- Veinte dólares por vestido.
{ \ pos ( 252,225 ) } 20 $ la robe!
¿ Algo más?
{ \ pos ( 252,270 ) } Autre chose?
Porque el equipo con más heroína gana esta guerra, amigo.
{ \ pos ( 252,260 ) } Parce que celui qui a l'héroïne, gagne la guerre.
¿ Quieres decir a quien los Kings arrojaron a dos cuadras de Emergencias?
{ \ pos ( 252,270 ) } Celui que les Kings ont jeté près des urgences?
Puse a Ty en la División Metropolitana... ¿ Por qué?
{ \ pos ( 252,240 } J'ai transféré Ty dans la Metro Division il y a quelques semaines.
Fry es uno de los oficiales en la fuerza más condecorado.
{ \ pos ( 252,270 } Fry est l'un des officiers les plus décorés de la police.
Era uno de mis informantes. Uno de los antiguos.
{ \ pos ( 252,270 } Un de mes plus vieux contacts.
Me contó sobre un estafador llamado Terry Isaiah.
{ \ pos ( 252,270 } Il m'a parlé d'un certain Terry Isaiah.
Fabrica y vende metanfetaminas y éxtasis.
{ \ pos ( 252,270 } Il fabrique et vend ecstasy et méthamphétamine.
El rumor era que nadie lo tocaba porque tenía a un policía en el bolsillo.
{ \ pos ( 252,270 } La rumeur dit qu'il est intouchable parce qu'il a un flic à sa botte.
Ya veo.
{ \ pos ( 252,270 } Je vois.
¿ Sabes cuántas veces han investigado a Fry de Asuntos Internos?
{ \ pos ( 252,270 } Tu sais combien de fois la DAI a enquêté sur Fry?
Sabes que están promoviendo a Fry a Capitán.
{ \ pos ( 252,270 } Tu sais que Fry va être promu?
Olvidé lo bien que te ves en un uniforme.
{ \ pos ( 252,270 } J'avais oublié que t'étais aussi sexy en uniforme.
Estás a mitad del camino.
Dix étages, 252 pas, en tout.
10 pisos, 252 escalones en total.
- Les paliers inclus? - Les paliers inclus.