Translate.vc / Spanish → French / 255
255 translate French
140 parallel translation
El estadio de San Luís estaba abarrotado con 34.255 espectadores entusiasmados, para ver a los Cards y a los Yanks disputar el segundo partido de la final.
Le stade de St Louis fut pris d'assaut par 34255 fans venus voir les Cards et les Yanks disputer le 2e match de la World Series.
Total : 41.020 marcos o 10.255 $.
Total : 41.020 marks, ou 10.255 $
Este traje no pesa nada. 255 gr, peso ligero.
Ce complet pèse rien.
Gilberto Calzadilla Manrique No. 255
Gilberto Calzadilla Manrique No. 255
Marca 255. 255.
255. 255.
255-76-89.
255-76-89.
Deben ir a mas de 260 km / h. Nunca ví algo tan malditamente rápido.
Ils doivent dépasser les 255 km / h. J'ai jamais rien vu d'aussi rapide.
Hay 255 hombres blancos con el grupo "0" en Dixie.
Il y a 255 Blancs de groupe "O" chez Dixie.
Podemos concertar una cita, pero cuesta $ 250.
On peut prendre un rendez-vous, mais ca va coûter 255 dollars.
Rumbo relativo 27... ¡ No! 285, marca 255.
Changement de trajectoire 27., non, plutôt 285.255.
Ahora, las muertes, Ataya 255 años, Zacarías... 248, Aramo 265, Calette 272, todos ellos... murieron felices y sabios.
Alors les morts, il y a eu Atalya, 255 ans et un quart d'année. Zekar, 248 ans. Aramos, 265 ans.
- 250, 255.
- 250, 255.
Veamos. ¿ Cuánto son 255 por 183?
Combien font... 255 fois 183?
Disculpe, es que yo admiro estas casas viejas.
[Skipped item nr. 255] Je regardais les maisons
Traducía la tabla cuneiforme que encontramos en P30-255.
Je traduisais la tablette cunéiforme.
255. 1 33.
255 1 33.
Bueno. 015 grados 83 km, nuestra velocidad máxima es de unos 260 km / hora.
Bon! 015 degrés... 83 km. Vitesse maximum 255 km / h.
6234978, quinta en rango, llamando para activar árbol telefónico número 255.
6234978, cinquième en chef. J'appelle pour activer l'arbre téléphonique numéro 255.
¡ Llamada para activar árbol telefónico 255!
Appel pour activer l'arbre téléphonique 255!
Estamos en el año 2075 y esta es la historia de unas personas que viven en esta era.
{ \ pos ( 192,255 } Cette histoire est celle des hommes de cette époque. { \ pos ( 192,255 } PLANETES
35 años : 255 días : 22 horas
Jesus Christ!
Muy afortunados. 53 años : 255 días : 23 horas
Nous avons beaucoup de chance.
- Tengo una lista de 255 proyectos apoyados por la Administración Bartlet...
- J'ai ici une liste de 255 projets soutenus par l'administration Bartlet...
-... emprendió investigaciones sobre 255 proyectos de investigación. - Toby.
- Toby.
No, no son el objetivo por ahora, y nos preocupan los 255 efectivos norteamericanos en la región.
Non, les Américains ne sont pas une cible potentielle. Nous sommes inquiets pour les 255 Américains présents dans la région. Et la communauté internationale?
- Gire 255 grados.
- Gouvernail à 2,55 degrés.
El promedio Dow Jones subió 1 6 puntos a 1 0 255 con un volumen de 22 millones de acciones.
Le Dow Jones Industrial Average est remonté de 16 points passant à 10255 pour un total de 22 millions actions.
"Alpha 255" "Tango Romeo 99".
Alpha deux cinq cinq Tango Romeo neuf neuf.
Aquellos que continúan viviendo en campos de refugiados, llegan a 4.255,120
Ceux qui continuent à vivre dans des camps de réfugiés sont au nombre de 4 255 120
El año es 2007.
{ \ pos ( 290,255 ) } et nous sommes en 2007.
Son $ 255 más los impuestos.
It s 255 $ plus taxes.
No, así es, el mediano cuesta $ 255 más los impuestos.
No, that s right, la taille moyenne est de 255 $ plus taxes.
255-3489.
255-3489.
Tengo los resultados de las plantas del invernadero.
{ \ pos ( 250,255 ) } J'ai les résultats des plantes de la jardinerie.
Y todos los crisantemos examinados dieron positivo en C. Difficil.
{ \ pos ( 250,255 ) } Seules les chrysanthèmes en contenaient.
- ¿ De dónde vinieron los crisantemos?
{ \ pos ( 130,255 ) } D'où elles viennent?
- ¿ No puede el CDC o el INS enfrentarlo?
{ \ pos ( 130,255 ) } Le CDC ou le NIH peuvent pas s'en occuper?
Voy camino al aeropuerto para comprobar esto.
{ \ pos ( 250,255 ) } Je file à l'aéroport pour vérifier ça.
Me gustaría saber a dónde infiernos voy.
{ \ pos ( 250,255 ) } J'aimerais savoir à quoi m'en tenir.
Lo examinaré.
{ \ pos ( 250,255 ) } Je regarde ça.
Pensaba que estabas camino a Michigan.
{ \ pos ( 150,255 ) } Je te croyais en route pour le Michigan.
- Ya no.
{ \ pos ( 200,255 ) }
El funeral es un asunto de familia.
{ \ pos ( 200,255 ) } La messe n'est que pour la famille.
¿ No eres familia?
{ \ pos ( 150,255 ) } T'es pas de la famille?
No según la opinión de los padres de Joanna.
{ \ pos ( 150,255 ) } Pas pour les parents de Joanna.
Lo siento.
{ \ pos ( 200,255 ) } Désolé.
En este mismo instante en la escuela Longborough para chicos, el joven Ned había convencido a Eugene Mulchandani para ir a la guerra.
{ \ pos ( 255,270 ) } À ce moment précis, à l'école pour garçons de Longborough, le jeune Ned avait convaincu Eugène Mulchandani de partir en guerre.
Página 255.
Page 255.
255.
255.
En Francia : 255
En France,
¿ A 255 dólares?
255 $?