Translate.vc / Spanish → French / 265
265 translate French
164 parallel translation
190 litros de gasolina, cambio de aceite y...
265 litres d'essence, 3 litres d'huile...
De acuerdo al artículo 265 / 1 / 36 del parágrafo 12 de la Ley Criminal, el acusado Henry Beranek es sentenciado a tres días de prisión.
En vertu du paragraphe 265 de l'alinéa 36, de article 12 du code pénal, l'accusé Beranek Henri est condamné à une peine de trois jours de prison ferme.
- ¡ $ 265!
- 265!
La última puja fue $ 265 y dos mantas.
Dernière offre : 265 dollars et 2 couvertures.
¡ $ 265 dólares, dos mantas y un burro!
265 dollars, 2 couvertures et un âne!
Eso es un total de $ 265,573.
ça fait un total de 265.573 $.
Es azul gaseoso con cuentas color malva. ¡ 265 dólares!
Elle était bleu gaz avec des perles lavande. 265 dollars.
Taxi amarillo, número 265...
Taxi jaune, numéro 265...
Hacía tiempo que no veía un 265.
J'ai pas vu un 265 small block depuis un bail.
Oigan, muchachos éste es un Jaguar XKE, de 4.2 litros 265 caballos y quiere decir que Joey los encontrará en cualquier lugar y distancia.
Eh, les mecs... vous avez devant vos yeux une Jaguar XKE, 4,2 litres... 265 chevaux, ce qui signifie... que Joey vous bat n'importe quand... n'importe où et sur n'importe quelle distance.
Aestribor 265.
Venez à gauche au 2-6-5.
Esa es un ejemplo excelente diría que de la dinastía Ching circa 265 d.C.
Un bel exemple... de la dynastie Jim, je dirais... environ 265 après J-C.
Creo que superaría 265.
Je pourrais dépasser 265.
265.
265.
Ahora, las muertes, Ataya 255 años, Zacarías... 248, Aramo 265, Calette 272, todos ellos... murieron felices y sabios.
Alors les morts, il y a eu Atalya, 255 ans et un quart d'année. Zekar, 248 ans. Aramos, 265 ans.
265 metros cuadrados con piscina, sauna y jacuzzi.
Huit cent mètres carrés, avec piscine, sauna et Jacuzzi.
No lo se. 265, 270.
- Je sais pas. 265, 270.
- $ 10.265.
- 10265 dollars.
Los ¨ no ¨ a la izquierda, doscientos sesenta y cinco.
Non à gauche : 265.
Límite de velocidad : 265 Km por hora. ¿ Ves?
Vitesse limitée à 1 65 miles / h.
Gas sanguíneo. PO : 250, 265. 6,9 de pH.
Oxygène : pression, 250, PCO, 265, pH 6,9.
Son 265 libras, por favor.
Ça fera 265 livres.
Y, Kelso, le debes a Jackie... $ 8,265.
Et, Kelso, tu dois à Jackie... 8 265 $...
De nuevo, la historia del día es VA Linux, ahora a 766 %, de 235 $ a 265 $,
Mais de nouveau l'histoire du jour est VA Linux, maintenant monté de 766 % entre 235 dollars et 265.
VUELO 265 - BOSTON SALE 6 : 50 P.M. - SALA 34
VOL 265 BOSTON DEPART 18 H 50 PORTE 34
Centro de Nueva York, aquí vuelo 265 de Atlantic National.
Central New York, ici le vol 265 Atlantic National.
Aguántense, no será suave. 210 pies, 265.
Accrochez-vous, ça va cogner.
265,346.
265.346.
Entonces comí 265 en el primer mes.
J'en ai mangé 265, le premier mois.
La población civil actual es de 45.265... los cuales requerirán como mínimo... 82 toneladas de grano, 85 toneladas de carne... 119 toneladas de fruta, 304 toneladas de verduras... - y 2.5 millones de unidades de agua.
La population actuelle de 45 265 personnes nécessitera au minimum 82 tonnes de grain, 85 tonnes de viande,... 119 tonnes de fruits, 304 tonnes de légumes et 2,5 millions de gps d'eau.
265 00 : 31 : 10,760 - - 00 : 31 : 11,988 Excepto él.
Tous morts d'un seul coup.
Y nos tomaríamos los otros 265 días libres.
On peut prendre 265 jours de congé.
Eso hacen 24.265 para Laura Roslin, ¿ es eso correcto?
Cela fait 24 265 pour Laura Roslin. Pas d'erreur?
265 soldados han acampado cerca de Sturgis.
265 soldats bivouaquent près de Sturgis.
El único progenitor que había conocido... fue asesinado accidentalmente y sin querer... por el niño al que quería, que estaba, en ese mismo instante, asistiendo al funeral de su propia madre, quien realmente había muerto dos veces.
Le seul parent qu'elle eu jamais connu avait été par accident, par mégarde, tué par le garçon qu'elle aimait, qui, à ce moment précis, { \ pos ( 305,265 } assistait aux funérailles de sa propre mère, qui était, en fait, morte deux fois.
Han pasado 76 días, 2 horas y 37 minutos... desde que el padre del joven Ned lo dejó... en la escuela Longborough para niños, y esto, para el joven Ned, había sido suficiente tiempo.
Cela faisait 76 jours, 2 heures et 37 minutes { \ pos ( 210,265 ) } que le père du jeune Ned l'avait déposé { \ pos ( 210,265 ) } à l'école pour garçons de Longborough, quand le jeune Ned se dit que ça suffisait.
265 días para el milagro
265 jours avant le miracle
En este momento el joven Ned tiene 9 años, 9 meses, 15 días, 10 horas y 2 minutos de edad.
{ \ pos ( 230,265 ) } À ce moment précis, le jeune Ned avait 9 ans, 9 mois, { \ pos ( 230,265 ) } 15 jours, 10 heures et 2 minutes.
TORMENTA CATEGORÍA 5 va en ruta a golpear a Nueva Orleans, ciudad bajo el nivel del mar... con vientos sostenidos máximos de 265 kilómetros por hora.
Un ouragan historique... est en passe de frapper directement la Nouvelle Orléans... avec des vents soutenus de 265 km / h.
No importa. Es sólo que...
{ \ pos ( 265,257 ) } C'est pas important.
Pensaba que habías dicho doscientos sesenta y cinco.
Je croyais que t'avais dit 265.
Cuando la energía se acaba, las puertas se cierran herméticamente.
{ \ pos ( 260,265 ) } Quand il n'y a plus d'énergie, les portes se ferment.
¿ Sabías acerca de esto y no trajiste ningún tipo de fuente de energía adicional?
{ \ pos ( 250,265 ) } Tu le savais, et tu n'as pas pris de batterie de secours?
EXTERMINAR
{ \ pos ( 265,210 ) } À TERMINER
Quiero que les mande un mensaje.
{ \ pos ( 240,265 ) } Transmettez-leur un message de ma part.
No, no intenté, lo logré.
{ \ pos ( 265,225 ) } Non, je n'ai pas essayé, j'ai réussi.
De hecho, brevemente fui capaz de ver el interior del conejillo de indias de mi hermana, Bola de nieve, antes de que se incendiara.
{ \ pos ( 265,225 ) } J'ai brièvement pu voir l'intérieur du cochon d'Inde de ma soeur, { \ pos ( 265,225 ) } Boule de Neige, avant qu'il ne prenne feu.
Dos reglas que mantienen a este bar lejos del caos y la anarquía.
{ \ pos ( 265,250 ) } Tu crèches chez moi quand t'as pas un rond.
Rumbo 265.
A gauche 10 degrés retour doucement au cap 2-6-5.
WIKISUBTITLES.NET La mejor web de subtitulos para STARGATE ATLANTIS por :
{ \ pos ( 135,265 ) } Synchro par :
Maldición.
{ \ pos ( 265,257 ) } Merde.