2cv translate French

- Más que un jet... es un motor Triumph con alas.

Ce n'est pas vraiment un jet. C'est plutôt un moteur de 2CV avec des ailes.

El 2 CV. Póngase al volante. Sólo queremos hablar.

- La 2CV en face, mettez-vous au volant.

De ti, del coche del cadáver, de las balas, de todo eso.

- De toi, de la 2CV avec un cadavre dedans, des traces de balles.

¿ Ha establecido la relación la balística?

- Qui a fait le lien avec la 2CV?

sólo una buena amiga te Io diria : Ese color de tinte de pelo no existe desde que dejaron de hacer el Ford Falcon.

Je te le dis par amitié, ta teinture de cheveux est aussi démodée que la 2CV.

Verás, ahora mismo, eres como en motor de un Pinto en un Mustang del 71.

Vous voyez, là, c'est comme si vous étiez un moteur de 2CV dans une Ferrari.

El Messerschmitt KR200, el Citroën 2CV prototipo, y el auto Smart de Mercedes...

La Messerschmitt KR200, le prototype Citroën 2CV, la Mercedes Smart.

No sabemos si es un Dyane 6 o un 2 cv.

Une Dyane 6 ou une 2CV.

- ¿ Qué es, un 2CV camioneta?

- Un pick-up 2CV?

- Bueno, es un 2CV adelante. - ¿ Qué es, entonces?

Le devant vient d'une 2CV, l'arrière...

Es ese 2CV nuevamente, siguiendo nuestras huellas.

C'est encote la 2CV, qui nous suit à la trace.

- Odio el 2CV, lo aborrezco por completo.

Je déteste la 2CV, je la vomis carrément.

Obtuve un empleo en el Top Gear original como resultado de un test que hice con el 2CV, donde todo lo que hice fue quejarme y hablar pestes 20 minutos sobre lo malo que era, y podría haber seguido por dos semanas.

J'ai commencé à Top Gear suite à un test de la 2CV, où je passais 20 min à cracher sur la 2CV, et qu'elle ne tiendrait pas deux semaines.

- Muy preocupante, ese 2CV.

Étonnante, cette 2CV.

Bueno, o un cilindro, probáblemente se trate del 2CV. - Sí.

1 ou 2 cylindres, c'est sûrement la 2CV.

¿ Cuándo fue la última vez que alguno vio el 2CV?

Qui a vu la 2CV pour la dernière fois?

- Espera, has visto el 2CV por ahí?

- Vous avez vu la 2CV dernièrement?

- ¿ 2CV?

- Non.