Translate.vc / Spanish → French / 3000
3000 translate French
1,876 parallel translation
La gente se pregunta qué le pasará por la cabeza ahora que la oportunidad de unirse a la elite de los 3.000 hits está por esfumarse, frente al público de todo el país.
On ne peut que se demander ce qu'il pense alors que son espoir de rejoindre le club des 3000 coups sûrs est en train de s'évanouir devant des millions de téléspectateurs.
STAN ROSS : CON UN HIT MÁS, SUMARÁ 3.000
PLUS QU'UN COUP POUR ATTEINDRE 3000.
Con un hit más, llegará a la cifra mágica de 3.000.
Un autre coup sûr et il atteint le chiffre magique de 3000.
Ahora le toca a Ross. No sólo tiene la oportunidad de anotar su hit número 3.000 y ganarse un pasaje a Cooperstown, sino también la de llevar a su equipo a la victoria y que éste suba en la tabla.
Ross arrive avec non seulement une chance d'atteindre les 3000 coups et d'entrer dans le Hall of Fame, mais aussi la possibilité de mener T-Rex au but et de finir la saison sur une victoire.
3.000.
3000, ma poule!
3000 por esta belleza digital, cuando creí que serían 1000.
3000 cellules numériques au lieu des 1000 prévues.
52 informe liberando 3000.
52 rapport libérant 3000.
Tengo 3000 boquitas que alimentar.
J'ai 3 000 bouches à nourrir.
El 11 de Septiembre de 2001, casi 3000 personas, incluido un colega mío,
Le 11 septembre 2001, presque 3000 personnes, dont un collègue à moi,
Hay 3000 personas muertas y fueron asesinatos, debió comenzar inmediatamente.
Il y a 3000 personnes mortes et ce sont des meurtres, elle aurait dû immédiatement commencer.
Dividiremos $ 3000 y ustedes el resto, ¿ ok?
On se partage 3 000 et vous vous divisez Ie reste, d'ac?
Me dieron una seña de tres mil dolares. Así que venir va a venir...
J'ai déjà 3000 dollars, donc il paiera.
Sí, quién quiere perder tres mil dolares, yanqui o no yanqui...
Qui voudrait perdre 3000 dollars?
Estaba a 3000 millas, traté de ponerme en contacto...
T'étais à 5 000 Km, Giselle, J'ai essayé de te joindre,
tengo cerca de 3000 mil dolares en efectivo y pudiera conseguir mas
Je possède $ 3,000 accessibles et beaucoup plus en actions ".
Estoy considerando mis reservas y según mi memoria no puedo reunir inmediatamente tres mil ducados.
Je calcule ce que j'ai en réserve et, d'après une évaluation faite en mémoire, je ne peux immédiatement réunir le capital entier de 3000 ducats.
Bueno, tres mil ducados son una buena suma.
3000 ducats, c'est une somme bien ronde!
¿ Puede un perro callejero prestar tres mil ducados? "
"Est-il possible qu'un bâtard puisse prêter 3000 ducats?"
Por cuenta mía, tres mil ducados.
Il doit pour moi 3000 ducats.
Me habéis preguntado por qué prefiero una libra de carne humana a recibir tres mil ducados.
Vous me demandez pourquoi j'aime mieux avoir une livre de charogne que recevoir 3000 ducats.
Por vuestros tres mil ducados, he aquí seis.
Pour tes 3000 ducats, en voilà 6.
Digno señor, mi amigo y yo, gracias a vuestra ciencia, nos hemos librado de graves penas, por lo que los tres mil ducados adeudados al judío os pagamos por vuestro esfuerzo.
Très digne gentilhomme, mon ami et moi, nous venons d'être soustraits, par votre sagesse, à une pénalité cruelle. Comme honoraires, acceptez les 3000 ducats dus au Juif. Nous nous empressons de vous les offrir pour un si gracieux service.
Ninguna mujer, un doctor en leyes.
Ce n'est point une femme, mais un docteur fort civil, qui a refusé de moi 3000 ducats et m'a demandé cet anneau.
$ 3.000.
3000 $.
Y sabemos que las personas que trabajan en oficinas, que manejan un auto para ir y regresar del trabajo, que toman un elevador para llegar a la oficina, pueden tomar nada más que 2500 o tres mil pasos en todo el día.
On sait que les gens qui travaillent dans un bureau, prennent leur voiture puis l'ascenseur pour y arriver, ne font que 2 500 à 3000 pas par jour.
Me pones por 3000, ¿ vale?
Tu m'en mets pour 3 000, OK?
Dame sólamente $ 3,000
Juste 3000 euros.
$ 3,000!
3000 euros!
Supongo que... al menos 3 de los grandes.
sans doute au moins 3000 euros.
Sólo tienes que darme $ 3,000.
Tu n'as qu'à me donner 3000 euros.
Si crees que es injusto, entonces dame 3 de los grandes.
Si tu penses que c'est injuste, donne-moi les 3000 euros.
¡ ¿ $ 3,000? !
3000 euros?
¡ Tú eres el primero que mintió acerca de los $ 3,000!
C'est toi qui as menti le premier à propos des 3000 euros!
- 3000 $
- 3 000 $.
¡ Pero qué he hecho. 3000 $!
Qu'est-ce que j'ai fait? 3 000 $.
Sí, 3000 $.
Oui, 3 000 $.
¿ Vigila que este vestido vale 3000 $!
Vous froissez une robe à 3 000 $! Lâchez-moi!
¿ De dónde saco 20.000?
3000 pour la minerve. Où je suis censé trouver 20.000 Rs?
3000 cc.
3000 CV.
¿ Cuánto puedes afrontar?
Combien tu me donnes? 3000?
¿ Tres mil?
3000?
Pero realizo unos 10 abortos al día sobre los 3.000 al año y los 30.000 en 10 años
Mais j'avortais plus de 10 fœtus par jour, plus de 3000 par année, plus de 30000 par décennie.
Sólo los habitados dentro de 3,000 años luz encontramos un planeta del sistema.
Les seuls habitants dans un rayon de 3000 années lumière sont sur la première planète du système.
Lo peor que podría pasar es manchar mi traje de 3000 dólares. ¡ Por favor!
Le pire c'est que je pourrais tacher mon costume à 3 000 dollars.
¿ Trata de decirme que hace entre 3 y 10 grandes por semana?
Vous essayez de me dire que vous vous faites entre 3000 et 10000 dollars par semaine?
la onza cuesta tres mil.
Trente grammes c'est 3000.
Solo me pago 3,000.
Il m'a seulement payé 3000.
- Son tres mil dólares extra al mes.
- C'est 3000 $ de plus par mois.
- $ 3.000.
- 3000 $.
¿ Qué, 2500, 3000 dólares?
Entre 2500 et 3000 $.
- 3000 km / s.
- 3000 km / s.