30s translate French

Durante un minuto y 30 segundos cuando todos los otros dramas hayan terminado... ¿ sabes cuál es la probabilidad de que la gente mire nuestro drama?

La probabilité que les spectateurs regarderont notre drama pendant 1 min. et 30s quand les autres dramas finissent?

Falta 1 min 30 s para el despegue.

Il est bientôt H moins 1mn 30s.

Faltan 30 s para el despegue.

Il est H moins 30s.

El cambio de fase se realizará en los próximos 30 s.

Séparation dans 30s. Arrêt réacteurs extérieurs dans 10s.

Faltan 30 segundos.

H moins 30s...

Impacto en 30 segundos.

30s avant l'impact.

Estrella de cine de los 30s.

Une actrice célèbre des années 30.

Lo que ocurrió, por supuesto, fue que en los 20s y 30s cuando empezaron a ponerse muy lascivos, la Iglesia Católica y los fundamentalistas protestantes se les vinieron encima.

En 1920 - 1930, les films sont devenus salaces. Manslaughter 1922 Le Vatican et les protestants Manslaughter 1922

Vino desde Aguascalientes en los años'30s.

Il est venu d'Aguascalientes en 1930.

Ustedes deben tener grandes maratones de baile aquí. En los'30s

On organisait des marathons de danse, ici, dans les années 30.

Disponemos de 30 segundos hasta que desaparezca el luminol.

On a seulement 30s avant que tout ne disparaisse.

el analisis parecio ser una gran exito y en los 30s los berlinger y los niños regresaron a America ellos lograron una vida de matrimonio feliz en los suburbios de lo que no se dieron cuenta es que su experiencia se convertiria en una plantilla

S'ils ne le font pas, ils seront sous l'emprise de forces incompréhensibles et dont ils ne seront pas conscients. L'analyse semblait avoir été un grand succès et, dans les années 30, les enfants Burlingham retournèrent en Amérique. Ils s'installèrent dans une banlieue pour avoir une vie de mariés heureux.

Sabes, esos diseños de los'20s y'30s, algunos son muy geométricos.

Les dessins des années 20, 30, très géométriques...

Ya sabes, las cosas que escriben en los libros... en los 20s y 30s.

Les coups qu'on voit dans les livres. Les années 20 et 30.

20h 18 e 30s

20h18 et 30 secondes.

John Doe sin identifiar, mid-30s peaton entre los 30, golpeado por motociclista que esquivaba a un ciclista.

John Doe non identifié, piéton de la trentaine, renversé par un véhicule qui tentait d'éviter un cycliste.

Robert Johnson era un hombre de blues en los'30s.

Robert Johnson était un blues man dans les années 30.

presión 104 / 56.

Tachycarde à 120, rep. en 30s, pression artérielle 104 / 56.

Sabe, comprobamos su teléfono móvil, y tenia una llamada de 30 segundos hecha a través de Internet, como, hace aproximadamente dos horas.

On a vérifié son portable et il a reçu un appel de 30s, transmis par internet, il y a deux heures environ.

esta bien cual era la diferencia entre los republicanos y los democratas en la epoca de la depresion de los 30s?

Que différenciait les Républicains des Démocrates dans leur réaction face à la Crise des années 30?

Y la mayoría de esos difuntos estaba en sus 30s y 40s.

Et la plupart de ces personnes avaient la trentaine ou la quarantaine.

Pareces la madre de los gangsters de los'30s.

On croirait entendre la poule d'un gangster des années 30.

Fui una madre de gangster de los'30s.

Figure-toi que je l'ai été.

El perpetrador fue descrito como hombre, blanco, 30s, traje oscuro y lentes de sol.

Ouais, le tireur a été décrit comme male blanc, la trentaine, costume sombre et lunettes noires.

Tiene 30 segundos... ¡ Para salir desarmado, y sin rehénes!

Je te laisse 30s pour sortir sans arme et sans otage.

Que le parece, Senador Reid- - ¿ es este el movimiento correcto durante la peor recesion desde la decada de los 30s?

Est-ce la bonne décision à prendre pendant la pire des récessions depuis les années 1930?

Estoy en mis 30s. No me ha crecido naturalmente.

J'ai la trentaine, ça n'a pas poussé naturellement.

Y lo único que valoras son esos 30 segundos de esa conferencia de prensa anunciando su victoria.

Ce qui vous intéresse, c'est 30s d'une interview clamant sa victoire.

Inspirado por el deseo de los fans de ver a estos dos titanes del terror en una batalla a muerte, "Freddy vs Jason" fue inspirado en los clásico de horror "match-ups" de los años 30 y 40. "Freddy vs Jason" había sido incubada desde el principio.

Inspiré par le désir des ventilateurs à voir ces deux titans de la terreur dans une bataille pour le de mort, "Freddy vs Jason" a été inspiré par les horreur classiques "match-ups" de la 30s et 40s.

Aquí dice que ella estaba en sus 30s.

Pourquoi ce collant de contention?

Ellos han recreado los años'30s.

Ils ont recréé les années 30.

¡ Munición para calibre 30!

Munitions pour le 30s!

Y planeo hacer que mis 30s lo compensen.

Je compte bien rattraper le temps perdu.

Tienen rayos-x y archivos desde los 30s.

Ils ont des dossiers remontant aux années 30.

No voy a hacer peligrar a mi paciente por la opinión ofrecida por un teórico de la torre de marfil luego de un examen de 30 segundos.

Je ne vais pas mettre mon patient en péril sur la base d'une seule opinion fournie après un examen de 30s effectué par un théoricien sorti de sa tour

Frecuencia cardíaca 130s. Frecuencia respiratoria 30s.

Fréquence respiratoire 30s.

lo cual significa que podemos cobrar más por 15 y 30s y salimos de la franja de octogenarios.

ce qui veux dire qu'on peut charger plus pour 15 et 30 secondes et partir de la direction, vendre l'entreprise.

¡ 30 segundos para el primer plato!

30s avant la première course!

Los negros han estado en la luna desde principios de los 30s.

Les blacks vont sur la Lune depuis le début des années 30.

Largada en menos de 30 segundos.

Le départ sera donné dans moins de 30s. ( homme ) : - Hé.

Así que si no trae nuestros aperitivos en los próximos 30 segundos. voy a sumergir su cara en la freidora.

Donc si vous n'apportez pas les apéritifs d'ici les prochaines 30s, je fous votre tête dans la friteuse!

Hombre blanco, 30s, encaja el terrorista doméstico MO

Homme blanc, la trentaine, ça correspond au mode opératoire du terrorisme domestique.

Pero su primo estaba en los 30 y todos conocían a la chica con la que se casaría.

Mais son cousin était dans son 30s et ils savaient tous la fille qu'il allait épouser.

Y todo el mundo está en la línea de... 20s, 30s, 40s.

Elles sont toutes partantes. Vingtaine, trentaine, quarantaine.

Hombre blanco, guapo, pelo claro, 30s.

Blanc, beau garçon, cheveux clairs, la trentaine.

Todo será mejor en nuestros 30s.

Tout ira mieux quand on aura 30 ans.

La sofisticada naturaleza de su planificación sugiere que podría estar en la treintena o la cuarentena.

La nature sophistiquée de sa planification suggère qu'il est dans son 30s en retard ou début des années 40.

Llevo 30 segundos aquí y ya veo a lo que se refería.

Je suis là depuis 30s, et je vois ce qu'elle voulait dire.

- Tatiana Flauto, 30s.

- Tatiana Flauto, la trentaine.

Esto suena muy parecido al rayo de la muerte de Tesla. Esta es exactamente la clase de tecnología de la que Tesla estaba hablando en los años 20s y 30s, de usar estas armas de rayos para derribar misiles y proyectiles.

Harleston croyait que ce temple montrait mathématiquement qu'une planète au-delà de Pluton, deux fois plus loin que Pluton, était, en quelque sorte, en orbite autour de notre système solaire.

La brecha ha bajado a 30 segundos.

L'écart entre les deux pelotons est réduit à 30s.