Translate.vc / Spanish → French / 312
312 translate French
174 parallel translation
Habitaciones 312 y 412.
La chambre 312 et la 412.
Con el 312-683, por favor.
312-683, s'il vous plait!
- ¿ En qué habitación está? ¿ La Nº 312?
Dans quelle chambre?
Gracias.
La 312? Merci.
Estás en la 312 del Hotel Regency.
Vous avez la chambre 312 du Regency Hotel.
312, ¿ eh?
312?
Originalmente fue diseñado para 312 pacientes.
Capacité d'origine : 312.
Martin llevaba 312 dólares con 50.
Martin, il n'avait que 12 $ quand nous l'avons fouillé.
Habitación 312, Mayor Huglin.
Chambre 312.
Hay unas 1000 cabezas, supongo que se venderán a 312,50.
Un millier de têtes, à environ 1 2,50 $ l'une, j'imagine.
Nuestro curso pasará por Murasaki 312 una formación tipo quásar.
Nous passons devant Murasaki 312, un phénomène de type quasar.
No tenemos control, nos arrastra directamente hacia el Murasaki 312.
Avons perdu le contrôle de la navette.
El fenómeno electromagnético conocido como Murasaki 312 gira como una sombra maligna en el espacio un deprimente recordatorio de que siete compañeros aún siguen perdidos.
Le phénomène électromagnétique connu sous le nom de Murasaki 312 fait des ravages dans l'espace, alors que l'on est sans nouvelles de sept membres d'équipage.
Trescientos veinte dólares con 10 centavos.
312,10 dollars.
Zarde 312.
Zarde 312.
La 312, por favor.
La 312, je vous prie.
.. y yo no he visto nada. os habís repartido 312 millones.. .. ¡ y para mí ni una sola lira!
Vous vous êtes partagés [br] 312 millions et pour moi même pas l'ombre d'un sou!
Eso fue fácil. "El individuo, Frederick Seemans, se encuentra a bordo del Queen Mary, ocupando elcamarote 312, primera clase, cubierta C."
L'individu Frederick Seemans est à bord du Queen Mary... occupant la suite 312, première classe, pont C.
312, por favor.
La 31 2.
No es que me salió y gastó $ 31 2 en un vestido nuevo.
Ce n'est pas comme si je m'étais acheté une robe à 312 $!
Es el 312 - 399 - 2090.
C'est le 312-399-2090.
Es el 312 - 905 - 9044.
Le 312-905-9044.
- Informe de posición.
- Non. - Coordonnées 4159.26 par 81921 par 312. - Rapport de position.
¿ Sabes cuánto es 312 por 123?
Savez-vous combien font 312 fois 123?
- ¿ Qué es qué? ¡ Eso! Hay 2.312 taxis en esta ciudad.
- Quoi? ça! Il y a 2 312 taxis, dans cette ville.
El viento alcanza 312 metros por segundo.
Vitesse des vents : 312 mètres par seconde.
Y de conformidad con la directriz 312 del Cuerpo Espacial, en el armario encontrarán un juego de ajedrez con 31 piezas faltantes, una revista de tejido con un número especial sobre sombreros, una revista de acertijos con todos los crucigramas completados
Selon la directive 312 de la Space Corps, vous trouverez dans le placard un jeu d'échec avec 31 pièces manquantes, un numéro spécial de "Tricotage magazine" sur les chapeaux crochetés, un magazine de jeux avec tous les mots-croisés complétés,
Calle Gatcombe, número 312.
Rue Gatcombe, au numéro 312.
La Gatcombe, número 312.
Rue Gatcombe, au 312.
Crioprisión 312-618 lista para mantenimiento e inspección rutinarios.
Biofax 312, 618. Prêt pour inspection de routine.
Ese camión tanque estallará al alcanzar los 312 grados C. En el centro del pueblo.
Le camion-citerne fait boum à 312 degrés celsius. En plein centre-ville.
A los 312 grados hace ¡ pum!
A 312 degrés, ça fera boum.
Eres mi amiga. Espero que lo entiendas. La Especie 8472 ha penetrado la matriz 0-1-0 Rejilla 19 8 planetas destruidos, 312 naves deshabilitadas.
Vous êtes mon amie. J'espère que vous comprendrez. L'espèce 8472 est entrée dans la matrice 010, grille 19.
Cuarto 312.
Chambre 312.
Miter mostró correctamente el uso de la radio de campo TA-312.
Miter vient de montrer... comment se servir de la radio TA-312.
Mostraremos cómo se da información estando conectado a la TA-312.
Nous allons donc montrer... comment, relié à la TA-312, on parle.
El coleccionista medio tiene 3.312 cómics y tardará aproximadamente 1 año de su vida en leerlos.
Un collectionneur moyen... en possède 3312, et passera environ 1 an de sa vie... à les lire.
- Tres, uno, dos, cinco, cuatro...
- 312-54... - Comment va-t-il?
arriba, habitacion 312.
A l'étage, chambre 31 2.
La especie 312 utilizaba una tecnología similar.
L'espèce 312 utilisait une technologie similaire.
la Especie 312.
Espèce 312.
- Christine, el chico de la habitación 312. - żBen?
Christine, le gosse de la 312...
Necesitamos un uniforme en la habitación 312 en seguida.
Envoyez un agent à la chambre 312. Merci.
Viper 7242, Raptor 312.
Viper 7242, Raptor 312.
Colonia Uno, Raptor 312, estoy de vuelta, y traje un amigo.
Colonial One, Rapace 312. Je suis de retour et je ramène un ami.
Bienvenidos abordo del vuelo 312 de Aerolíneas Sierra a Fresno.
Bienvenue à bord du vol Sierra Airlines 312.
Porque recibió un DUI? ( Driver under influense-multa por conducir ebrio ) 312 00 : 14 : 00,962 - - 00 : 14 : 02,500 Con Toya en el automóvil.
A cause de sa conduite en état d'ivresse?
- 112 grados.
312 degrés.
- Al centro, al no 312 de North Spring.
- Le centre. 31 2 North Spring Street.
Nos golpea una radiación violenta en el casco exterior.
Allons droit sur Murasaki 312. Une radiation violente s'abat sur la coque externe.
4,000,621 Borg eliminados.
312 vaisseaux neutralisés. 4 000 621 Borgs éliminés.