Translate.vc / Spanish → French / 314
314 translate French
121 parallel translation
Nº 314. Distrito : Baker Street.
Mendiant numéro 314, pour l'arrondissement de Baker Street.
¿ Qué patrañas son esas?
Au 314, 1 ère Avenue.
Nada de las habitaciones 314 o 316.
Pas un seul des chambres 314 ou 316.
- Calle de la torre, 314. - ¿ Disculpe?
314, rue de la Tour.
42 00 : 05 : 03,151 - - 00 : 05 : 08,314 ( Alexander ve movimiento fuera )
ALEXANDER : Ils ne me pendront pas.
JB-314.
Du JB-314.
Han muerto 314 enemigos.
On a capturé 314 cadavres ennemis.
Levítico 314...
Lévitation 3-14...
Destrucción inmediata en base a un ECO-TRX 314 desequilibrio incurable con desastrosas consecuencias sociales.
À détruire immédiatement. Déséquilibre chimique incurable, le rendant asocial.
Pero necesita un formulario 314-72A antes de que pueda hacer algo.
- Oui, mais il faut un formulaire 314-72A avant de faire quoi que ce soit.
2.314 grados, señor.
2314 degrés.
... 16.314.
... seize milles, trois cent quatorze.
Le dejo saber que me gradué entre los 314 de mi clase... Universidad de Ivy League. Presidente del equipo de debate,
Je vous fais savoir que j'ai obtenu mon diplôme dans le top 314 de ma classe... de l'Université d'Ivy League, présidente de l'équipe de débat, co-captaine du club féminin de hockey universitaire... 16ème au championnat de bière Budweiser
El año pasado bateó.314 contra zurdos.
Rappelle-toi que l'an dernier il a fait 314 contre des gauchers.
¿ Me estás criticando? Bateé.314
J'ai fait 314, l'an dernier!
La operación se llama "Job 314".
Opération qu'il intitule "Job 3-1 4".
La operación se llama "Job 314".
Opération qu'il appelle "job 3 - 14",
Se acerca una nave. Coordenadas 314, marca 21.
Vaisseau en approche, coordonnées 314, marque 21.
He estado de servicio 1.314.807 horas y 33 minutos.
Je suis en service depuis 1314807 heures et 33 minutes.
¿ O es un 3-14? No, no.
Ou est-ce que c'est le 314?
Un 3-14 es un perro...
Non, le 314, c'est un chien dans...
Hay algo llamado "314" que es lo que más temen.
Et tout particulièrement d'une chose appelée "314".
314 está irrumpiendo en sitios recónditos.
Cette nouvelle escouade met les pieds là où il ne faut pas.
- ¿ Y eso del 314? Quizá sea eso.
- C'est peut-être en salle 314.
¿ Has oído hablar de 314?
314, ça te dit quelque chose?
Sobre Riley, sobre 314 y todo lo demás.
Sur Riley et sur la salle 314.
Empieza a decirme qué le habéis hecho a Riley y visitaremos la sala 314.
Dites-moi ce que vous avez fait à Riley puis on visitera la salle 314.
¿ 314?
314.
Lo que necesitamos saber está aquí. Tenemos que averiguar qué es el 314.
Il suffit de découvrir ce qu'il y avait dans la salle 314.
- Cosas que ya sabíamos de 314.
- Des trucs sur le 314 qu'on savait déjà.
Lo construyeron para la fase final del proyecto 314.
Celui qui a été construit pour l'étape finale du projet 314.
Justo atrás de 314.
- Tu en es sûre? Juste derrière la salle 314.
Ya sabemos que vamos a 314.
On sait qu'il faut aller à la salle 314.
No olvides eso del 314 que Ethan le comentó a Giles.
Et n'oublie pas ce qu'Ethan a dit à Giles sur la salle 314.
¿ Qué es 314?
C'est quoi, la salle 314?
Suba el equipaje a la 314.
Monte les bagages à la 314.
X6-314 presentándose al servicio, señor
X-6314 au rapport, chef.
- Exactamente 314 segundos.
Exactement 314 secondes.
Hay, cuando menos, 314 hoteles y 142 casinos en Las Vegas.
Il doit y avoir 314 hôtels et 142 casinos à Las Vegas.
Aerolíneas Georgianas vuelo número 314 a Tbilisi... está abordando por la puerta 13, pasillo B.
Vol Georgian Airlines, numéro 314, à la destination de Tbilissi... embarquement immédiat porte 13.
- Sí. Pero, cuanto antes regrese Buffy, mejor me sentiré.
- C'est peut-être en salle 314.
Estoy bien. - Yo... - Espera.
Dites-moi ce que vous avez fait à Riley puis on visitera la salle 314.
¿ Eso era un buen día? Hasta cuando es bueno, parece el Señor de la Capa al Viento, el Rey del Dolor.
Il suffit de découvrir ce qu'il y avait dans la salle 314.
Tiene 314 años de edad.
Elle a 314 ans.
Si tienes un promedio total de 0,314, no necesitas ser un buen tipo.
Si votre moyenne à la batte est de 314, vous n'avez pas à être un mec bien.
- No, no puedes. Párrafo 201. "Ni el cliente ni el detective podrán terminar el caso antes de su resolución definida por el párrafo 314, subcláusula D..."
"Ni le client ni le détective ne peut clore une affaire avant sa résolution, définie au paragraphe 314, alinéa D..."
Deme un minuto. - Bien. 314.
D'accord. 314.
Podría haber ido directamente con la cazadora, ¿ sabes?
314, ça te dit quelque chose?
No lo sé.
314.
El túnel está a 314 metros sobre la casa. Velocidad de ángulo de 170 m / s.
Le tourbillon est à 314 m au-dessus de la maison.
25 HORAS DESAPARECIDA
La sœur de June a dit qu'elle avait appelé du car vers 10 h. J'ai un appel d'un portable 314...