Translate.vc / Spanish → French / 3200
3200 translate French
115 parallel translation
Está excavando los cimientos de ladrillo del Templo de Naran-Sin, construido 3200 años antes.
Il découvre une fondation du temple de Naram-Sin construit 3200 ans auparavant.
- 3200 m.
- 3200 m.
Cuando levantes una pieza de 75, a 3200 metros, no lo preguntarás.
Quand tu auras hissé une pièce de 75, à 3200 mètres, on en recausera.
Granite 3200.
Granite-3200.
A 3200 florines... aquel con motivos de encaje... cuesta 4800 florines...
A 3.200 forints... celui-ci avec des motifs de dentelle... coûte 4.800 forints...
Tengo motivos para creer que hace 16 años... se produjo una pequeña alteración... a través de las 8000 millas cúbicas de la máquina.
Certaines indications me laissent supposer qu'il y a 16 ans... une petite reparation a ete faite... dans sa superficie de 3200 km 3.
Aumente a 3200 kms.
Augmentez à 3200 km.
Aumentando el alcance a 3200 kms, Señor
Augmentez la portée à 3200 km, Monsieur.
Alcance aumentado a 3200 kms.
Portée augmentée à 3200 km.
Diré, " Mire, lo siento, pero he conducido 3200 Km de hecho, 4800 Km. para venir a verla.
Je lui dirai : " Madame, excusez-moi, mais je viens de faire 5000 km en voiture... 6000 milles, ça fait 6 000 avec le retour, pour voir madame.
Ancho, variable entre 3.000 y 5.000 kilómetros.
Largeur : entre 3200 et 4800 kilomètres.
- Son 3200 dólares.
- Ça fera 3 200 $.
- 3200 dólares.
- 3 200 $.
- ¿ 3200 dólares?
- 3 200 $?
La apuesta es $ 3.200, Mark a menos que abandones en $ 1.600.
Je double la mise à 3200 $. Ou vous abandonnez à 1600?
- 3.200.
- 3200.
3.200.
3200.
3200 kilómetros al norte, en Birani...
A 3000 km au nord, dans l'Etat de Birani... la révolte couvait.
Por culpa de un individuo, sólo ganamos 3,200 dólares.
On a rassemblé 3200 dollars.
Esta tarde, encontré otra cucaracha, George. Una de las grandes. Acá en el pent-house que me cuesta $ 3200 por mes.
A propos j'ai trouvé un autre cafard ce soir, un de ces gros marrons, ici même dans mon penthouse à trente-deux mille dollars, mon appartement soi-disant à l'épreuve des germes.
Esto es un... Un generador de frecuencia subsónica inducida por láser. Da lecturas falsas.
Un générateur laser subsonique qui fonctionne dans la bande des 3200.
Podemos abastecer así, 3200 litros por semana.
Dans 8 jours, nous aurons | 3200 litres de plus.
- 3200 pies.
- 975 m.
- Tu profundidad es 3200 pies.
- T'es à 975 m.
Mi esposo me cree loca por viajar 3200 km. para operarme.
Mon mari me trouve folle d'avoir fait 3000 Km pour me faire refaire le nez.
Tres mil doscientos pavos.
3200 $.
3000. 3200.
3 000. 3 200.
Nunca soñé que se notara tanto.
- On parie sur les vols. J'ai perdu 3200 $.
Sr. Kramer, tiene una deuda de $ 3200.
M. Kramer, on dirait que vous me devez 3200 $.
- Dios mío. - Perdí $ 3200.
J'ai perdu 3200 $.
Una reina se escapó del laboratorio en 1987, y en ocho cortos años, sus descendientes se han movido 32.000 Km hacia el norte, dejando un sendero de muerte y destrucción a su paso.
Une reine s'est échappée du laboratoire en 1987, et en seulement huit ans, sa progéniture a franchi 3200 km en direction du nord, détruisant tout sur son passage.
¡ $ 3200!
3200 $!
¿ Tengo que pagar 3.200 dólares por ti y dentro de una semana recibiré otro recibo mío?
Je dois payer 3200 $ pour toi? Dans une semaine, j'ai ma facture à payer.
- Tiene como... un objetivo para 3200 kilómetros.
Tu zoomes à 3000 bornes!
Al lado de nuestras tiendas, una docena de otras expediciones, que tienen el mismo objetivo... subir a la cima, 3200 m más arriba.
À côté de nos tentes, une douzaine d'autres expéditions, ayant le même but... gravir le sommet, 3200 m plus haut.
3.220 won
3200 Wons.
Cuidados intensivos serán $ 3,200 al día.
Les soins intensifs seront de 3200 $ par jour.
Según el último informe, a 3,200 m.
A 3200 mètres, selon le dernier rapport.
- 3200 kilómetros.
- 3 200 kilomètres.
Nuestro costo es de $ 3.200. Lo asumimos y perdemos la ganancia.
On perd la mise de 3200 et le bénéfice.
Hay más de 3200 referencias distintas..
Il y a plus de 3200 références différentes. 4 d'entre elles parlent de toi
Son 3200 personas marchando hacia Musato.
Ce sont 3200 Induyés emmenés le long de cette route vers Musato.
Por fin, esta es la fosa común hacia donde marchan las 3200 personas.
Enfin, ça, c'est le charnier vers lequel les 3200 Induyés sont conduits.
¿ Cuánto está?
- 3200, c'est une affaire.
No puedes pedir una prueba de ADN de $ 3200 por una apuesta.
On ne prescrit pas un test ADN à 3 200 $
Te sacaré de la clínica durante una semana cuando pagues los 3200 por la reacción en cadena de la polimerasa.
Vous aurez une semaine sans consultation quand vous aurez remboursé les 3 200 $ du test.
Sam me dijo que cuidara de sus clientes. Usted regaló $ 3.200-una noche-suites a cuatro chicos... que no tienen antecedentes de jugar aquí.
Tu as donné des suites à 3200 $ la nuit à quatre gars sans historique avec nous.
Un juego de llantas de cromo Kruz Laguna cuesta alrededor de 3.200 dólares.
Ca doit être un tuner pour avoir des 22'chromés... à 3200 dollars.
De 3200 a 3300, 3300.
Ça commence comme ça!
NO estacionar SÓLO médicos
M. Kramer, on dirait que vous me devez 3200 $.
- Gané 3200 dólares.
3200 $!