Translate.vc / Spanish → French / 340
340 translate French
172 parallel translation
Un peso total de 340 kilos.
Des splendeurs! Poids total, 750 livres!
340 kilos. Mi pie.
750 livres, mon œil!
¿ 340?
Plus de 300 $.
- La número 340.
- Numéro 340.
- 340 litros.
- 340 litres.
340 litros y cobrádselo a Winston C.
340 litres sur le compte de Winston C.
Dotada de un motor de cuatro cilindros... desarrollando casi 12 caballos... y con dos hélices conectadas con cadenas de bicicletas... girando a casi 340 revoluciones por minuto
L'appareil était propulsé par un moteur à quatre cylindres développant une puissance de douze chevaux à entraînement par chaines, qui réalisait 340 tours par minute.
La máquina, con el piloto... pesaba unos 300 kilos
Au total, la machine et le pilote pesaient presque 340 kilogrammes.
Sr. Braden, tenemos un problema de 340 kg.
M. Braden, on a un problème. Qui pèse 340 kg.
En el 340 de la calle 96.
340 West 96 Street.
Es sólo un beso amistoso. 794 00 : 54 : 07,340 - - 00 : 54 : 08,860 Oh.
C'est juste un baiser amical.
- ¿ Cuántos kilómetros? - 340.
- Combien de kilomètres?
Cada mañana, 340,000 oficinistas...
Tous les matins, 340 000 employés de bureau...
Entonces soy un mero 1 / 340,000avo, ¿ eh?
Ça fait que je suis un sur 340 000?
En segundo lugar parcela tres cuatro cero, Gama, uno cinco cero.
Deuxième position visualisée : 340. Portée : 150.
104... 310... 102... 340... 350...
204. 310. 102.
Y ninguna de sus 340 sugerencias, repito, ninguna tiene, ni remotamente, que ver con los productos de la compañía.
Aucune de vos 340 idées, je le répète, aucune n'a ne serait-ce qu'un très lointain rapport avec ce que nous produisons.
¿ No son 3.340 yenes?
Ça fait 3340 yens, non?
- Son 340.
Pas 340!
- ¿ Bastarán 340 libras?
- 340 Lires seraient ils assez?
- ¿ 340 libras?
- 340 Lires?
La nave espacial T-S 340 que transportaba a 16 científicos... no ha regresado a la base Margot.
L'astronef TS-340 transportant une équipe de 16 scientifiques n'a pas regagné la base Margot.
- T-S 340 preparada para lanzamiento.
- TS-340 paré à décoller.
Para el vector por radar, vire a estribor 340 grados.
Radar, virez à droite, cap 340.
Recibido. 340.
Compris. 340.
Hay 340 dólares.
Il y a 340 $.
Air East 31, estoy fuera de 340...
Air East 31, je suis au palier 340...
¿ Basta con 340 $?
Ça vous va, 340 dollars?
Envíale 340.
Envoyez-lui 340.
340 caballos de fuerza, 290 kilómetros por hora.
340 chevaux... 300 kilomètres / heure...
Corrección de rumbo 3-4-0, marca 1-0.
En approche. Cap 340. Point 10.
Haywood, con una carrera brillante en las grandes ligas con un average de 340, y carreras completas se ha enfrentado dos veces con Vaughn
Haywood entre. Triple champion, 34 % de balles frappées, 48 home runs, 121 points. Il a marqué dans ses 2 matchs contre Vaughn.
Había 340 g. de plomo en mi trasero.
On m'a retiré 350 g de plomb des fesses.
Quizás supiesen hacia donde íbamos, quizás no.
Peut-être qu'ils savaient où nous nous rendions 13800 : 20 : 28,340 - - 00 : 20 : 30,604 Peut-être pas.
Esa azul, $ 60 $ 180 $ 340.
La bleue, 60... 180... 340.
$ 340 por todo, con el marco incluido.
340 pour le tout et l'encadrement? D'accord.
320... 340...
320... 340...
¿ No más de 340,000?
Personne à 340 000?
Doctora, la energía neural ya está al 340 por ciento.
Docteur, le taux est de 340 % au-dessus de la normale.
Alan no se que estás haciendo a 200 kilómetros de tu territorio... ni porque me estás mirando como si fuera mierda de pájaro pero créeme... no voy a responder ninguna pregunta hasta no saber que está pasando.
Je sais pas ce que vous faites à 340 km de votre juridiction, ni pourquoi... vous me regardez comme si j'étais une merde d'oiseau sur une voiture neuve... mais je ne réponds pas, tant que vous ne me dites pas ce qui se passe.
La ruptura continúa ensanchándose. Es 340 veces más amplia que antes.
La faille continue de s'élargir, elle est 340 fois plus grande qu'avant.
Se libró de la pena de muerte por un tecnicismo, pero pagó por todo lo que hizo. Pena consecutiva de 340 años.
Il a évité la peine de mort sur un point de droit, mais il a écopé de 340 années pour l'ensemble de ses crimes.
Estamos a 340 % Kelvin. ¿ Podemos subir un poco mas?
La température est à 340 K. Peut-on augmenter la chaleur?
Tiene que caminar hacia popa hasta el mamparo 348-S, bajar al nivel 04... y caminar otra vez hasta la escalera en el mamparo 340-S.
Vous devez retourner à l'arrière pour rejoindre la cloison 348-S et descendre au pont 4, puis en vous retournant, vous avancez vers l'échelle de la cloison 340-S.
Sube a $ 340.000.
Et 340 000, qui dit mieux?
Posición actual 340 °.
Relèvement 340 °.
340.
Trois cent quarante.
¿ Qué te parece 340 dólares?
Je te fais l'œuf à 340?
35 ) } m 0 0 l 340 0 340 30 0 30 Gokuh piensa que están hablando de algún tipo de plátano. ¿ Qué es una trampa?
C'est quoi un "piège"?
Registrada, Suzanne. 340, de acuerdo. 380 Mil, Sr. Ruselsky.
Suzanne. 340 000 pour vous.
340. 340 Aquí delante.
340 000 à l'avant.