Translate.vc / Spanish → French / 341
341 translate French
48 parallel translation
Mis compañeros de colonos, la bienvenida al día 341 de nuestra ocupación.
Mes chers colons, bienvenue au 341ème jour de notre occupation.
Soy Plog, el herrero, y vos sois Jöns, el escudero.
Je suis Plog, le forgeron et tu es Jöns, l'écuyer. 341 00 : 42 : 45,986 - - 00 : 42 : 49,114 - C'est possible.
Seguridad a 341.
Sécurité, cabine 341.
Invierta la presión de la cabina 341.
Inversion de pression, cabine 341.
PRESUPUESTO EXCEDIDO 341 0 UNIDADES
BUDGET DÉPASSÉ DE 3410 UNITÉS
Worth, no 341, por favor.
Au 341Worth Avenue.
¡ Depósito Municipal, Gregory 341!
J'appelle la 22. Au dépôt, 341 Gregory.
Nuevo rumbo fijado, 341, marca 221.
Un nouveau cap a été pris : 341, point 221.
Rumbo 341, punto 20.
Position 341, point 20.
Un Dodge Coronet de 1968.
341.000 km. Son moteur original.
- Para ser precisos, 341.
341, pour être précise.
341 significa que nos alejamos de este bastidor...
341 signifie qu'on se déplace à partir de ce point...
Estoy en el nivel 03 en el mamparo 341.
Je me trouve sur le pont 3 de la cloison 341.
Un 341 en mi propia habitación.
Un code 341 dans ma propre chambre.
El vuelo 3-4 - 1, de Roma con destino a Cleveland, está abordando.
- Le vol 341 pour Cleveland... - C'est le vôtre.
- Eres como un 6.
{ \ An5 \ pos ( 341,234 ) } Venez sur l'homme.
Ahora estoy en alcohólicos anónimos y llevo sobria 341 días.
Mais là, ça fait 341 jours que je suis sobre.
Crees que esto los honra, Paddy y Jimmy y a los otros 341?
Paddy, Jimmy et les 341 autres?
102 ) } Capítulo 9 341 ) } Gallardía bajo la luna
ÉPISODE 9 : BALLET AU CLAIR DE LUNE
RADIO : ¿ Unidad 341? - Envíe una ambulancia inmediatamente.
Unité 341, envoyez une ambulance immediatement.
¡ Oye, por favor!
341, 341! S'il vous plait!
Adelante.
Allez-y, 341.
Pecho 341 / 2.
Poitrine, 34 pouces et demi.
- En el 341 de Grove Way en Van Nuys.
- Au 341 Grove Way, à Van Nuys.
Viale Bruno Buozzi, 341, quinto piso ;
Viale Bruno Buozzi, au 341, cinquième étage.
Culpable - 17,341.
Coupable : 17 341.
341, Vyatka, toma las medidas para salvar a la gente. Vyakta!
Lancez l'opération de sauvetage.
341 comprendido, tomar medidas.
Bien reçu. On lance l'opération.
341, tenemos información que en el septimo piso, está atrapado un ñiño Es un niño de 7 años.
Un petit garçon au 7e étage.
Tenemos un código 341.
On a un 341.
Qué es un 341?
C'est quoi, un 341?
- Si es confidencial, ? cómo rayos sabré si veo uno?
- Dans ce cas, je ne pourrai pas reconnaître un 341 si j'en rencontre un.
Me gustaría presentar como prueba las exposiciones estatales de 257 a 341.
J'aimerais porter aux preuves les pièces 257 à 341.
pero usted tiene que hacer lo que Yo le diga solo a mi me puede estar pasando esto hecho!
mais tu dois faire tout ce que je dirai comme aujourd'hui c'est toujours mon passe 341 00 : 30 : 59,160 - - 00 : 30 : 59,760 convenu
¡ Fiesta si!
Soirée! Oui! 13 00 : 00 : 49,507 - - 00 : 00 : 51,341 OK.
Cupidas Drive 341.
341 Cupidas Drive.
72 y 341... sobre 625.
72 et 341... au dessus 625.
Así que hace un total de... 341,30 dólares.
Ce qui nous fait un total de... 341,30 $
341,35 dólares.
341,35 $
341, para ser exactos.
341, pour être exact.
Veamos la prueba 341.
Voici la pièce à conviction 341.
Mis compañeros colonos, bienvenidos al día 341 de nuestra ocupación.
Mes camarades, bienvenue en ce 341 ème jour de notre occupation.
- Disculpe mi retraso...
- Le train 3 341 à destination de Cherbourg va partir. - Désolé pour ce retard.
110 ) } Próximo episodio 341 ) } Gallardía bajo la Luna Gallardía bajo la Luna ".
"Ballet au clair de lune".
Fate / stay night. 110 ) } Próximo episodio 341 ) } Melodía discordante Melodía discordante ".
Prochain épisode :
110 ) } Próximo episodio 341 ) } El Castillo invernal
"Le Château hivernal".
- ¡ Mierda! ¡ 341, 341...! - ¿ Pero cómo?
Merci.
" Hola, Vivian.
57 00 : 02 : 22,174 - - 00 : 02 : 24,341 " Hey, Vivian.