Translate.vc / Spanish → French / 347
347 translate French
77 parallel translation
Antes de irse me dijo que ya no quedaban bambúes aquí.
Avant de partir, il m'a dit qu'il nettoierait le secteur 347.
Ese besugo de la 347.
Il pilotait le 347.
Su tarea es la número 347.
La vôtre est sous le numéro 347.
- Posición de los agentes 201 y 347.
- Position des agents 201 et 347.
Misión de los agentes 201 y 347 :
Mission des agents 201 et 347 :
¿ Dónde está 347?
Où est 347?
Profesión : secretaria. Contratada por 347 y 201.
Profession : secrétaire employée par 347 et 201.
Los agentes 347 y 201 murieron en el acto.
Les agents 347 et 201 sont morts sur le coup.
Los pasajeros del vuelo 347 pueden recoger su equipaje.
Les passagers du vol 347 peuvent maintenant récupérer leurs bagages.
Conteo respiratorio : 347, o más 7.
Compte-retour : 347.
347 Nelson-David-George.
347 Nelson-David-George!
347-229
347-229.
Frankfurt. 347-229.
Francfort. 347-229.
Para Richard Nixon... 1.347 votos.
Pour Richard Nixon, 1347 voix.
1347 Serrano. ¿ Sabes dónde está?
1 347 Serrano. Tu sais où c'est?
Vamos a cambiar del código 3 busca directa al código 347... perdido totalmente por incompetencia.
On passe d'une poursuite directe code 3 à un code 347 perdus pour cause d'incompétence.
Acabamos de ganar otros 347.000 dólares.
On vient de gagner 347 000 $ de plus.
$ 347,000. $ 1.7 millones.
347 000 $ 1,7 millions.
Rumbo 347, marca 08.
Position 347 marque 08.
¡ Tú no debes 300 kilos a Hacienda! - 347.
- Tu dois pas 300 patates à l'Urssaf.
Vale. 347. 344.
Bien. 347. 344.
- 347 y siguen abordando.
- 347 et d'autres continuent d'affluer.
Desde entonces, he realizado 347 exámenes médicos, he tratado 11 fracturas compuestas, he realizado 3 apendectomías y mi mayor proeza médica ha sido curar el hipo del Sr. Neelix.
Depuis mon activation, j'ai effectué 347 examens médicaux, soigné 11 fractures ouvertes, réalisé 3 appendicectomies, et mon plus grand exploit médical aura été de guérir le hoquet de M. Neelix.
Hermanos, por favor, abramos el libro de oraciones en la página 347.
Chers fidèles, ouvrez vos livres de prières à la page 347.
Beneficios de las ventas da menos 347 libras.
Résultats sur les ventes... moins 347 livres.
En realidad, Consejero, había 1.022.347 planetas miembros de la Mancomunidad.
En réalité, Conseiller, il y avait 1.022.347 mondes membres de la République des Systèmes.
Sin mencionar que las lecturas de la MALP en P4X-347 descartaron los causantes habituales : aire, radiación...
Et les premières indications de la sonde pour P4X-347 ont écarté les suspects habituels :
Tu nave se estrelló en un planeta al que nosotros llamamos P2A-347.
Votre vaisseau s'est écrasé sur une planète que nous appelons P2A347.
558.
347.
- Son 1.347 minutos.
Ça fait 1347 minutes.
347 días, caballeros.
347 jours, messieurs.
¡ 347 fracasos!
347 échecs!
6.347.
6 347.
"Y cuántos alumnos aprueban con sobresaliente al año : 6.347..."
Et le nombre d'élèves passant le bac avec mention :
Por orden del Secretaro de defensa y del Departamento del Ejército a George Anson Blane, sargento del 347 regimiento de combate, que en la noche del 10 al 11 de Octubre de 1952, con riesgo para su vida y bajo fuego masivo del enemigo,
Par ordre du secrétaire de la Défense et du département de l'armée à George Anson Blane, sergent dans le 347è régiment de combat. Dans la nuit du 10 au 11 octobre 1952 au risque de sa vie et sous le feu nourri de l'ennemi, il a affronté et détruit un tank ennemi sur la colline 242 de Po Chin en Corée
Max Barnes. 347 Calle Trilson en Culver City.
"Max Barnes, 347 Trilson Street à Culver City."
Hiker halló una Magnum.347 en el Cañón Fryman.
Un randonneur a trouvé un 347 magnum dans le Canyon FRyman.
- Tu nuevo número, código 347...
Alors... nouveau numéro, code régional 347.
Ahora eres del 347.
Vous êtes une 347 maintenant.
Estoy en el código 347.
Je suis un code régional 347 désormais.
347 es el nuevo Nueva York.
347? Mais c'est le nouveau New York!
Bar Alony's 347 Av. Columbus Martes 9 de Septiembre
Bar Alony's 347 Av. Columbus Mardi 9 septembre
Código azul, habitación 347. Código azul, habitación 347.
Code bleu, chambre 347, code bleu chambre 347.
347.000.
347.000.
149, 307 359, 347 401, 601 307, 331 499, 503 701, 109 131, 149 151, 239 241, 257...
149, 307, 359, 347, 401, 601, 307, 331, 499, 503, 701, 109,
- 347 dólares y centavos.
- Combien? - 347 et quelques.
Un equipo de recuperación al Hotel de la Joya, habitación 347.
J'ai besoin d'un service. { \ pos ( 192,230 ) } Une équipe de nettoyage, Hôtel De la Jolla, chambre 347.
Bahía 347
Baie 347.
Las 17 : 00.
6 347... 17 h
¿ 347?
347, vous dites?
Parece que Rusia descubrió los planes... de deserción del Dr. Kim Myung Guk y tomó medidas.
347 ) } athena : goddess of war qui planifiait de passer à l'action et nous rejoindre.