Translate.vc / Spanish → French / 350
350 translate French
984 parallel translation
Yangpyung-gun, Yangseomun, Yangsoori, Núnero 350.
Yangpyeong-goon.
¡ Pesa como 350 personas!
Aussi lourd que 350 personnes!
Oiga, Doc, aquí tengo 350 pavos.
Dites, docteur, j'ai 350 dollars avec moi.
Su captura y regreso costaron al estado... $ 350.
Votre capture et votre extradition ont coûté à l'État 350 $.
Bueno, en tiempos como estos la mayoría está reduciendo salarios. pero en su caso, suponga que decimos... 350?
Bien que les temps soient difficiles, je vous augmente de 50 francs.
Uno, dos. Más 350, son 850 dólares.
Un, deux, 350, ce qui fait 850 $.
Oí hablar de un perro en Nome... que jaló 400 kilos.
J'ai entendu qu'un chien à Nome avait tracté 350 kilos.
Velocidad de crucero, 350. Parece alta.
- Vitesse de croisière : 220!
350 kilómetros por hora.
- Il est deux fois plus rapide. - Qui dit ça?
Ese contrato que me da 100.000, 50.000, 350.000... en fin, no sé, ni me acuerdo...
Tenez, ce contrat, il me donne 100000, 150000, 350000 francs, je ne sais pas...
Estoy preparado para pagarte 350 dólares en efectivo.
Je suis prêt à vous payer 350 $ en liquide.
¿ Qué le parecen 350 al mes?
350 par mois, ça vous dit?
- ¿ Cuánto debemos? - 350 dólares.
- On vous doit combien?
- ¿ No perderá dinero?
- 350 $... - Vous ne vous volez pas?
stanley, Io demandaré por $ 350 000.
- Je vais exiger 350000 $.
Estoy en su lista de pago. $ 350.
Il m'a payé 350 $.
El día que en usted retiró 1.500 $, el Sr. Carpenter ingresó 1.350.
Le jour du retrait de 1.500 $, Mr Carpenter déposa 1.350 $.
350.
365 km.
Quiero comprarme una 350, con eso me sobra.
Puis je vais acheter une 350. C'est largement suffisant.
- "Fräulein" von Schluetow nuestra deuda nacional aumentó en 350.000 billones de dólares por ganar esta guerra, me parece un gasto inútil si no eliminamos a las personas como usted.
Fräulein von Schlütow, notre pays s'est endetté de 350 milliards de dollars supplémentaires pour gagner cette guerre. Ce serait un gaspillage de ne pas éliminer les personnes de votre genre.
Gané 350 liras.
Ils m'ont donné 350 lires!
350 y 200 de ayer, más las 400 que ahorramos...
350, plus les 200 d'hier, ça nous fait 400 lires de côté...
Pesará, 900, 1000 kilos.
Il pèsera 300 ou 350 kilos.
Quedan 350 metros para la recta final.
Plus que 365 m, à l'approche de la ligne droite.
350, 450, £ 1,000.
350, 450, 1 000 £!
Págale al señor Cochrane 350 dólares
Payez $ 350!
35 veces 350.
35 fois 350!
¿ Mencionó usted algo sobre 500 libras? 350 libras, ni un penique más.
Vous aviez parlé de 500 livres... 350, pas un sou de plus!
350 libras de oro mobiliario completo, ajuar y equipo.
350 livres d'or. Du mobilier et du linge.
Danaher todavía me debes 350 libras, dámelas.
Vous me devez 350 livres! Aboulez!
Doscientas millas, quizás 220.
320 km, peut-être 350 km.
¿ No dijiste que valía 350.000?
Tu n'avais pas dit 350 000?
Revoluciones : 350.
Tangente gauche : 350.
Ahora debe ir a más de 350.
Il doit taper le 290!
- ¡ A 350 Km por hora! ¡ Srta. Daniels, llame al servicio de urgencia! ¡ Chuck, rápido!
Prévenez les secours, vite!
¿ 300 dólares?
300? 350?
350 mil liras ¿ Que hacemos? No importa. No somos mercaderes
Mais ce dont vous devez vous souvenir, c'est de garder le secret.
¿ Teniendo 350 mil en la mano vas a dejarlas escapar?
Qu'as-tu? Viens par là. J'y étais, moi.
Le caben 350 millones de litros.
10 millions de boisseaux.
No hemos querido engañarte... pero tú no quieres, sin embargo, que 350 personas pierdan por tu causa?
Nous n'avons pas voulu te jouer de tour... mais tu ne veux pas quand-même que 350 personnes y perdent á cause de toi?
Tres cincuenta.
350.
Con 350,000 pavos, ¿ por qué no va a actuar con frialdad?
Quand on a 350 briques, on peut, non?
"No sé dónde están los 350,000 dólares."
Je sais pas où sont les 350000.
350,000 $ es mucho dinero.
Et 350.000, c'est beaucoup.
Un hombre con 350,000 dólares no se sienta toda la noche con unas pinturas para cumplir con el plazo de entrega a la agencia.
Un homme qui a 350.000 dollars ne reste pas la nuit avec ses aquarelles pour honorer une commande d'agence.
Empezará a pensar en otro banco, otros 350,000 $.
Vous penseriez à attaquer une autre banque. Pour récupérer 350.000 dollars.
Estamos de acuerdo en que para evitar un desastre debe construirse otro puente 350 m más abajo, según Reeves.
Nous sommes donc d'accord : afin d'éviter un désastre... le nouveau pont sera construit plus en aval, comme l'a indiqué Reeves.
- ¿ Ofrecen 3.350?
- 3350 offerts?
350.
Au 350.
Las dos vueltas precedentes a la vuelta final... determinarían el record oficial.
Pour battre le record, il lui fallait dépasser 350 km / h.
- El tío que lo hizo tenía oficío.
Ce type avait 350 ans de métier.