Translate.vc / Spanish → French / 356
356 translate French
58 parallel translation
Capitán, su factura... -... asciende a 6.356 francos.
Votre note d'hôtel, capitaine... 6356 F...
Si pudiéramos contactar vuelo 356 desde Cape Town llamando.
Si on pouvait les contacter Ici le vol 356 de Cape Town.
Éste es un rancho promedio de 356 km2.
35000 hectares de résidence secondaire.
Uso métodos más modernos.
J'utilise des méthodes plus modernes. 402 00 : 47 : 39,480 - - 00 : 47 : 40,356 Différentes.
Su promedio fue.356. El 3ro. Más alto de la historia.
356 de moyenne, 3ème mondial!
Es una estrella de neutrones rotatoria con 4,356 masas solares.
C'est une étoile à neutrons dont la masse fait 4,35 fois celle du soleil.
El oro subió $ 1,20 en las fijaciones en Londres a 356,85.
L'or--à la hausse, 1,20 $ au 2e fixage de Londres à 356.85.
La luna Gelf en el cuadrante 356x121.
Lune Gelf coordonnées 356 par 121.
General Richard Franklin, División de Infantería 356.
Général Richard Franklin, 356ème régiment d'infanterie.
Les habla Tonia Wallace informando desde Akdor, donde la 356 División de Infantería... está asaltando la fortaleza rebelde de Matok.
Je suis sur Akdor, où le 356ème régiment d'infanterie... a attaqué les rebelles.
Estoy aquí con el General Richard Franklin, comandante de la 356.
Voici le général Franklin... chef du 356ème régiment.
Mientras tanto, se están preparando aún más divisiones de la Fuerza Terrestre... para unirse a la 356 en Akdor.
En attendant, on prépare l'envoi de renforts... pour prêter main-forte aux troupes d'Akdor.
Se le habrá subido la boda a la cabeza, pero tú tienes 356 años.
Ce mariage lui est peut-être monté à la tête, mais vous avez 356 ans.
Después de 356 años y siete vidas me dejo llevar por el corazón.
Après 356 ans et sept vies... c'est encore le coeur qui me dicte sa loi.
¡ Policía de Tráfico, habla William-356, rumbo sur!
Ici W 356, l'autoroute sud.
3-5-6-1 - 2-7-G. Clave : Swordfish.
356 127 G. Mot de passe : espadon.
Diversión asegurada las 24 horas del día, los 356 días del año.
Divertissement assuré 24 / 24, 356 jours par an.
Es una casa azul... antes de que sea demasiado tarde... 356 en Primrose Lane, una casa azul... ¿ Aquí es donde estudias el fin del mundo?
C'est donc ici que vous étudiez la fin du monde.
... 356 con destino al aeropuerto Heathrow de Londres, todos los demás pasajeros por favor dirigirse a...
Le vol H-356 pour Londres, Heathrow, embarquement porte numéro...
- Tercer piso, habitación 356.
Troisième étage, chambre 356.
Todos los equipos, tercer piso, cuarto 356.
A toutes les équipes : troisième étage, chambre 356.
Usó el donante número 356-H4.
A utilisé le donneur numéro 356-H4.
356-H4.
356-H4.
El número 356-H4 pertenece a...
Le numéro d'identification 356-H4 appartient à... Qui?
Encontré a un tipo que vende las partes del Porsche 356 que tú...
J'ai trouvé un type qui vend des pièces détachées de Porsche 356...
- 2.356 millones de toneladas.
- 2,356 millions de tonnes.
HOSPITAL SAINT BERNADETTE CALLE 120 Nº 356 OESTE MIÉRCOLES, 10 DE OCTUBRE
Hôpital Saint Bernadette 356 Ouest 120ème Rue Mercredi 10 Octobre
Aviso a todas las unidades FBI sobre la Carretera Nacional 1, 356 Park Plaza, Pacific oeste.
À toutes les unités de police, le FBI est en route, 1356 Park Plaza, Pacific Westward.
No, habia uno hace mucho tiempo
Ouais, il y a quelques années 356 00 : 41 : 13,299 - - 00 : 41 : 15,167 Qu'est-il arrivé aux tombes?
vuelo 3-5-6. ¿ Cuál es su situación?
Ici tour de contrôle JFK. Vol 356, votre position?
- El CR-356 tiene algunos problemas cardiacos.
Le CR-356 cause des problèmes cardiaques.
He hecho una comparativa de sus estudios y las largas emeciones de QT hace cuestinable el CR-356
J'ai comparé leurs études cardiaques et le problème du QT rend le CR-356 douteux.
El CR-356, problemas cardiacos.
CR-356 : problèmes cardiaques. On le met sur la touche.
- SR. AZUL AP. POSTAL 356, NUEVA YORK
- N.Y., N.Y.
356.
- 356. - 356...
356 grados.
356 degrés.
Tiene 356 delegados.
Il a 356 délégués engagés.
Tendrás 356 delegados, irás a Carolina del Norte, serás presidente y arreglarás lo que tanta gente ha hecho mal.
Ses 356 délégués vont vous soutenir, vous gagnerez la Caroline du Nord et serez élu président. Vous ferez régner l'éthique où d'autres ont fait régner la corruption, vous servirez tous les idéaux auxquels nous croyons.
Así que animo a los 356 delegados que he tenido el honor de liderar a apoyar al gobernador.
Alors j'encourage vivement les 356 loyaux délégués qui m'ont fait le véritable honneur de m'offrir leur soutien, à manifester leur appui au gouverneur!
Pero debe admitir que los 356 delegados hacen imposible conseguir los necesarios.
Vous devez toutefois reconnaître que ces 356 délégués vous empêcheront d'obtenir assez d'appui pour gagner.
Dice que conseguiste a Thompson. Conseguiste los 356 delegados y la nominación, a cambio del trabajo de Paul.
Ça dit que t'es allé chercher Thompson, que t'es allé chercher les 356 délégués, et donc la nomination et que tout ce que tu demandes en retour, c'est le poste de Paul.
La siguiente trescientos sesenta metros.
Le suivant, 356 m.
- Fue una mala idea.
534.5 01 : 01 : 28,356 - - 01 : 01 : 29,800 - Fais voir.
Día 356.
JOUR 356
Camioneta BMW, 356-Charlie.
4x4 BMW. Six, cinq, six, Charlie.
El último talón de pago de Alvanta a Christine Hayward fue enviado por correo al 356 de la Calle North Spring,
Le dernier bulletin de paye de Christine Hayward a été envoyé au 356 North Spring Street,
¡ No podemos hacer nada! Mi hermano es así.
356 ) } C'est ce qui fait le charme de mon frère!
Suppli... Nunca te olvidaré. Este dolor en mi corazón... estará conmigo hasta que sea destruido.
je n'oublierai jamais 356 ) } le pincement au cœur que tu m'as offert.
Quiero que te metas en el auto y manejes hasta Nueva York... a la calle White Plains 356 en Primrose Lane.
White Plains, 1356 Primrose Lane.
Antes del verano de 1 973...
356, prise 4.
La diferencia entre fervor e inocencia
347 ) \ clip ( m 277 328 b 270 338 268 351 265 364 260 365 256 364 254 362 254 355 256 350 256 346 256 337 266 321 270 313 ) } m 0 0 I 19 0 I 19 25 l 0 25 l 0 0 362 ) \ clip ( m 280 323 b 270 337 266 354 266 366 276 373 285 390 290 394 297 396 302 391 307 389 315 385 322 364 327 356 331 348 324 330 308 315 ) } m 0 0 I 62 0 I 62 28 I 0 28 I 0 0 347 ) \ clip ( m 276 328 b 269 338 267 351 264 364 258 365 254 364 250 362 254 355 256 350 256 346 256 337 266 321 270 313 ) } m 0 0 I 19 0 I 19 25 l 0 25 l 0 0