Translate.vc / Spanish → French / 361
361 translate French
54 parallel translation
- Trasladarme a la habitación de John.
72 00 : 04 : 37,361 - - 00 : 04 : 38,912 C'est trop fort!
361 platos, tazas y otras piezas de vajilla.
Article : 361 assiettes, tasses et diverses pièces de vaisselle.
Séptimo y último día de reconocimiento espacial.
Lieutenant Webb. 7e et dernier jour de recherche et d'exploration spatiale, vol 361.
Perdone. Trescientos sesenta y uno con cincuenta.
Excusez-moi. 361,50 $.
Cariño, dame la extensión 361.
- Vous ne me faites pas peur. Enferme-les.
Te lo aseguro, Hartman, la divina providencia cuida al Examiner.
- Eh bien je... Ma belle, passez-moi le 361.
Urgencias en quirófano 361.
On demande le Docteur White en salle d'opération.
¡ Llama al 1 - 800- Me-voy-a-morir!
Le 361 5-je-crève.
Adam 361.
Adam 361.
Los judíos contaban el tiempo a partir del principio del mundo que fecharon 361 años antes del nacimiento de Cristo.
Les juifs comptaient le temps depuis le début du monde. 3 761 ans avant la naissance de Jésus-Christ.
Y artículo 3613 : Asesinato en primer grado de un juez.
Et art. 361 3, homicide volontaire sur la personne d'un Juge...
STARGATE Subtitulos corregidos por REIJOHAN 48 00 : 04 : 34,564 - - 00 : 04 : 36,361 Adelante.
STARGATE SG-1
¡ Yiijaa! A un pueblo llamado Chaney, a unos 80 km al sur, 361 habitantes.
Plus précisément à Chaney, à 80 kilomètres au sud.
¿ Por qué los iban a necesitar en un pueblo de 361 habitantes?
Pour une population de seulement 361 habitants?
Le presento al NN 361, doctora.
Dr Brennan, je vous présente notre inconnu n ° 361.
¿ Conque el NN 361?
Inconnu n ° 361.
La llamo por las radiografías del NN 361.
Je vous appelle au sujet des radios de l'inconnu n ° 361.
¿ Del NN 361?
L'inconnu n ° 361?
Seguro que fue a investigar el asesinato del NN 361.
Ils doivent enquêter sur le meurtre de l'inconnu n ° 361.
- Iba a revisar el cadáver del NN 361.
- Il allait examiner l'inconnu n ° 361.
El disco entre la segunda y tercera vértebra está muy comprimido.
Notre inconnu n ° 361 a un disque réduit entre L2 et L3.
Anteayer le mostré a un experto en vudú una bolsa de conjuros que Graham había encontrado en la boca del NN 361.
Avant-hier, j'ai montré à un expert un mojo que Graham avait trouvé dans la bouche d'un corps.
Necesito el expediente del NN 361. No está acá.
Il me faut le dossier de l'inconnu n ° 361.
Pero si mandé las radiografías del 361 al Jefferson.
J'ai envoyé les radios du n ° 361 à l'Institut.
- Ni rastros del tal NN 361.
- Il n'y a pas d'inconnu n ° 361.
Soy yo. ¿ Qué más averiguaste del NN 361?
- Du nouveau sur l'inconnu n ° 361?
El NN 361 se llama Rene Mouton.
Notre inconnu n ° 361 s'appelle Rene Mouton.
361 Puertos Estadounidenses 16 Millones de Contenedores 9 Subtipos de H5 1 Mutación
361 ports américains 16 millions de containers 9 sous-types H5 1 mutation
361 libras.
163 kilos.
Miren, esta no es la primera vez que esto pasa. Pasó en la joyería también, y la policía y ustedes chicos, no lo vieron.
129 00 : 05 : 33,361 - - 00 : 05 : 35,271 Il y a eu cette bijouterie aussi, et les flics et vous les gars, vous ne voyez rien.
Y hay 361 puentes.
Et il y a 361 ponts.
- ¿ No son 361?
- C'est pas 361?
- Estaba seguro que eran 361.
- Je croyais que c'était 361.
HAN LLEVADO AL EQUIPO DE RUGBY DE HIGHLAND A UN RÉCORD DE 361 VICTORIAS Y 9 DERROTAS. HOY DÍA, CONTINÚAN DOMINANDO SU DEPORTE.
Highland Rugby totalise 381 victoires et 9 défaites et reste encore aujourd'hui une grande équipe.
00 : 20 : 02,234 - - 00 : 20 : 04,361 ¿ asi que no has hablado con ella en tres semanas?
- J'ai raccroché.
26 hechos, solo faltan 361 más.
26 de fait, plus que 361!
Hay 361 piezas en el Weiqi.
Un jeu de go a 361 pièces.
Bitácora de Brian, día 361.
Journal de Brian, jour 361.
361.
361.
Y supongo que una de aquellas 361 chicas tuvo el buen juicio de no querer verle a usted desnudo.
Et je suppose que l'une de ces 361 filles avait le bon sens de ne pas vouloir vous voir nu.
Un Buick Centurion, azul como el cielo, 361-CUA.
Une Buick Centurion, bleue comme le ciel, 362-CUA.
Pero es un poco... decepcionante en muchos sentidos.
361 ) } Mais il a l'air déplorable.
¡ Lloyd!
361 ) } Lloyd!
Oye, 361...
Hey, 3-6-1...
Por el artículo 361 del Decreto de Servicios Públicos... declaro a Haven, en Maine, bajo cuarentena.
En vertu de l'article 361 de la fonction publique, Je place Haven du Maine en quarantaine.
¿ 1.361 archivos?
1 361 fichiers?
¿ 1361 archivos?
1 361 fichiers?
Nuestros famosos 1.361 archivos. ¿ Qué si no?
Nos fameux 1361 fichiers. Quoi d'autre
" Contactar a Soluciones Empresariales, en el 361, Jardines de Santa Teresa.
"Contactez Solutions de management, 361 Les jardins de St. Theresa."
Vuelo 361 de las Fuerzas americanas de la base lunar 1.
US Air Force de la Base Lunaire 1.
si cometemos un error, costará su destrucción!
Si nous faisons une erreur 361.1 01 : 12 : 20,000 - - 01 : 12 : 22,500 cela pourrait causer sa destruction.