Translate.vc / Spanish → French / 3700
3700 translate French
46 parallel translation
Setecientas.
3700!
Hace 3.700 años.
Il y a 3700 ans.
Tu último recuerdo soy yo, en la hora de tu muerte, arrodillado junto a tu lecho, hace 3.700 años.
Je suis ton dernier souvenir à ton heure de mort... alors que j'étais à genoux à ton chevet, il y a 3700 ans.
Beacon Hill 3700, por favor.
Beacon Hill 3 700, s'il vous plaît.
La presión ahora equivale a la de 3.658 metros.
La pression correspond maintenant à une altitude de 3700 mètres.
Está a unas 2300 millas de Honolulu.
- C'est loin? - Environ 3700 km d'Honolulu.
Ha vendido 3.700 acciones que no poseía, y las cubrirá el lunes por la mañana a diez enteros menos.
Vous avez vendu 3700 actions que vous ne possédez pas, et vous les rachèterez lundi matin pour 10 points de moins.
Sólo me ha dicho que tenía un cliente que no quería dar su nombre... que estaría dispuesto a comprar 3.700 acciones al precio de cierre de hoy.
Il m'a juste dit qu'un de ses clients, celui-ci souhaitant rester anonyme, compte acheter 3700 actions Tredway au cours de la clôture d'aujourd'hui.
¿ 3.700 acciones?
3700 actions?
Philip Wingate... vendió 3.700 acciones ordinarias de Tredway en descubierto.
M. Philip Wingate a vendu 3700 actions Tredway à découvert.
Le sentaría bien al pájaro que no ha podido cazar ningún gusano 3.700 malditos gusanos.
Rien de tel pour le chasseur qui a raté sa proie, ou plutôt ses 3700 proies.
Por 3.700 razones.
Pour 3700 raisons.
Aquí están sus 3.700 acciones. Justo aquí.
Voilà vos 3700 actions, elles sont là.
Trabajé incluso bajo tierra, a 3700 pies.
J ´ ai même travaillé sous terre, 1 200 métres.
Artesia Boulevard 3700
C'est 3700, Artesia Bld.
Esta localizado a 3700 metros sobre el nivel del mar en los bordes de China y Pakistán
Il se situe à 3700m au dessus du niveau de la mer en bordure de la Chine et du Pakistan.
Hubo 37 detenidos durante el apagón, con pérdidas valoradas en cientos de millones.
3700 personnes furent arrêtées pendant le blackout dont les dégâts s'élèvent à des centaines de millions.
Los estudiantes continúan su violenta manifestación de rechazo a la Constitución después del comunicado del Presidente Chun Du-Whan el 13 de abril. La policía dice... que unos 3700 estudiantes de 20 universidades se unieron hoy a la manifestación. Los estudiantes de Yeun-sei y Sho-Sung protestaron con piedras y bombas Molotov... y los de Han-yang ocuparon el despacho del presidente... y prendieron fuego al edificio principal.
Depuis que le président Chun a annoncé qu'il n'y aurait aucun changement dans la Constitution, les étudiants continuent à manifester violemment dans tout le pays avec des pierres et des cocktails Molotov.
Quiero 3700 dólares para el viernes, o te quiero fuera.
il me faut 28,000 kroner pour vendredi, \ sinon je te fous dehors.
Hace 3.700 años, durante la Dinastia Shang, cuando un rey moría, sus esclavos eran decapitados. Los afortunados.
Il y a 3700 ans, dans la dynastie Chang, quand un prince mourait, ses esclaves étaient décapités, ceux qui avaient de la chance.
Cada erupción despide entre 14.000 y 30.000 litros de agua hirviendo. Y llegan a una altura entre los 25 y 35 metros.
Chaque éruption va éjecter entre 3700 et 8400 gallons d'eau bouillante, et atteindre une hauteur de 30 à 55 mètres.
Un millón de acres se convierten en 3500 kilómetros cuadrados a cubrir.
Un million d'acres a convertir dans plus de 3700 Km à couvrir.
Cada uno de estos muelles alberga una compuerta que pesa 3.700 toneladas y tiene la altura de un edificio de tres plantas.
Chacun abrite une vanne de 3700 tonnes aussi haute qu'un immeuble de 3 étages.
Ese costaria 3700... dolares.
Cela coûte 37. 3700.
3.700.
3700.
En 24 horas, tenía más de 3.700 respuestas.
En 24 h, j'ai reçu plus de 3700 réponses.
AVENI DA 38 N.E., 3700 - ¿ Para encontrar el lugar del robo?
- Pour trouver la cible? - Peut-être.
Bueno, olvidaste llevarte el uno así que en realidad son 3,700.
En fait tu as oublié une retenue, en fin de compte c'est 3700 dollars.
Tenemos tres chimpancés en una nave de 3700 millones de dólares.
- Trois chimpanzés attachés à un appareil de 3,7 milliards de dollars.
- De 3700, para ser exactos. - Mire el lado positivo.
3.7, pour être plus précis.
Su velocidad era superior a los 3.500 km por hora.
Ils volaient à plus de 3700 km / h.
Hicieron un recorrido de alta velocidad a lo largo de unos 120 kilómetros, disminuyeron muy abruptamente, luego un giro de 180 grados y volvieron atrás, hacia el norte - a más de 3.500 km por hora.
Ils ont volé à haute vitesse sur environ 150 km, puis ils ont descendu abruptement, ils ont fait un virage à 180 degrés et ils sont repartis vers le nord à plus de 3700 km / h. Des lumières rouge camion de pompier,
Desde el 2005 esa superficie se ha multiplicado por 100.
De 2005 à aujourd'hui, la surface rasée a été multipliée par 100, soit 3700 ha...
- Me debe 3700 dólares.
- Elle me doit 3700 $.
Necesito que me devueltas esos 3700 dólares.
J'ai besoin de ces 3700 $.
El tipo que me los importa, sólo me cobra 3.700 por botella.
J'ai un mec qui me l'importe, seulement 3700 $ la bouteille, pour moi.
¿ Dijiste 3.700 por botella?
Vous venez de dire 3700 $ la bouteille?
Esos dos tipos de allí pagaron 3.700 dólares por una botella de vino de Francia.
Ces deux mecs là-bas, ont payé 3700 $ - pour une bouteille de vin français.
Bebe vino de 3.700 dólares la botella.
Il boit des bouteilles à 3700 $.
El centro de ventas tiene casi 15.000 metros cuadrados.
La surface de vente fera 3700 mètres carrés.
Estoy seguro de que podemos garantizar 3.700, pero podría ser más.
Je pense que nous pouvons vous garantir 3700, mais cela pourrait être plus.
Como dije, entre 3.700 y 4.075.
Comme je l'ai dit, entre 3700 et 4075.
¿ Desea un préstamo de 3.700 dólares?
Vous aimeriez un prêt de 3700 $?
— ¡ Tengo 3700 litros a dos dólares!
1000 gallons à 2 dollars!
El Boro se derrite a 3700.
Le bore fond à 3 700.
¡ Hace 3.700 años!
Il y a 3700 ans!