Translate.vc / Spanish → French / 3po
3po translate French
163 parallel translation
Yo soy un C-3PO, droide protocolar. Este es mi compañero, R2-D2.
Mon nom est C-3PO, relations humains / cyborg, et voici mon équipier, R2-D2.
- C-3 PO.
- 3PO!
¡ Responde, 3PO!
Tu me reçois?
¡ 3PO!
3PO!
¡ Responde, 3PO!
3 PO. Réponds, 3 PO.
¿ Dónde puede estar? ¡ 3PO!
Où est-il passé?
- ¿ 3PO?
- 3 PO?
¡ Estuviste magnífico, 3PO!
Bien joué, 3PO!
- Gracias, C-3PO.
- Merci, 3 PO.
Hola, señor. Soy C-3PO, relaciones humanas-cibernéticas- -
Je suis 3PO, relations humains / cyborgs.
Nadie ha visto a 3PO.
Personne n'a vu ni ne sait rien de 3PO.
No, 3PO está con ellos.
3 PO est avec eux.
Yo soy C-3PO...
Je suis C-3PO...
3PO, dile a ese gusano viscoso e inmundo... que no le daremos ese placer.
3PO... dis à cette espèce de grosse limace baveuse qu'on ne lui fera pas ce plaisir.
3PO, diles que deben dejarlos en libertad.
3PO, dis-leur! Il faut qu'ils les libèrent.
3PO, diles que si no cumplen tus deseos... te enfadarás y usarás tu magia.
Dis-leur de t'obéir ou tu utiliseras ta magie.
Gracias, 3PO.
Merci, 3PO.
Vamos. Te enseñaré a Trespeo.
Viens voir 3PO.
Soy C-3PO, Relaciones Cibernéticas Humanas.
C-3PO, relations humains / cyborgs.
Bien, si hubiese disparado a la nave donde iban C-3PO y R2... nunca hubiesen llegado a Tatooine, y nunca hubiesen conocido a Luke...
Ben, s'il avait tiré sur la nacelle où se trouvaient C-3PO R2, ils ne seraient pas arrivés à Tatooine, ils n'auraient pas rencontré Luke,
Estoy reuniendo información para poner en Internet. El mundo debe saber la verdad sobre C-3PO.
je vais mettre sur le net toute la vérité sur c3po.
Jack, C-3PO no es gay, es británico.
c3po n'est pas homo, il est anglais.
Quiero el de C-3PO
Je veux un masque de Z6PO.
Hola. ¿ En qué les puedo servir?
Je suis C... 3PO? Bonjour. En quoi puis-je vous être utile?
Hola, 3PO.
Bonjour, 3PO.
¡ Oh no! ¡ 3PO!
Oh, non. 3PO.
Nadie te va a hacer daño, 3PO.
Personne ne te fera de mal, 3PO.
No 3PO, es tu nueva carcasa dorada.
- Non. C'est ton nouveau plaqué or.
¡ Vamos, 3PO!
Viens, 3PO.
¿ Qué demonios te pasa, C-3PO?
C'est quoi ton problême, C-3PO?
En 1 973, la inversión de Ladd en George Lucas quedó justificada.
Mon nom est C-3PO, relations humains / cyborg.
Se convirtió en la tercera película con mayor recaudación del año. Recaudó más de 1 00 millones de dólares en todo el mundo. American Graffiti mostraba un centro muy humano y un gran corazón...
Je voulais un design très élégant et raffiné 3PO... parce que 3PO venait d'un milieu plus élégant et plus raffiné.
Sorprendió a mucha gente. Con un acuerdo preliminar para Star Wars ultimado... Lucas empezó a escribir su guión en 1 97 4.
Le premier concept de 3PO était inspiré du robot de Metropolis.
El cineasta fue capaz de reducir su idea a su esencia- - una batalla épica entre una Alianza Rebelde heroica... y un Imperio Galáctico malvado.
J'ai fait une illustration montrant 3PO et R2 traversant le désert... et on peut voir leur capsule spatiale en arrière-plan.
El jefe de los malos, Darth Vader, estaba presente desde el principio. Se tardó en crear los tres héroes de Star Wars... una joven princesa valiente llamada Leia Organa... un contrabandista intrépido conocido como Han Solo... y, el más importante, un niño granjero idealista... cuyo nombre original era Luke Starkiller.
L'un des aspects difficiles de la création de 3PO... c'est qu'il me fallait créer un visage absolument neutre... sur lequel je pouvais lire quand même toute émotion... que la scène cherchait à inspirer.
De momento, es lo que puedo permitirme.
"Premier essai de C-3PO" J'ai essayé le vendeur de voitures. J'ai essayé le vendeur.
" Se va a parecer a esto'. Tenía un concepto de una imagen espectacular...
Le premier 3PO était entièrement doré.
George diría. : " No se preocupen sobre cómo lo haremos. Es sólo una idea de cómo serán las escenas en la pantalla'.
Aussi, l'univers de George est rempli de gadoue et de crasse... et 3PO est éclaboussé, tout à fait contre sa nature, bien sûr.
C-3PO... y R2-D 2. Para operar a R2... Lucas necesitaba a un actor pequeño, pero con mucha imaginación.
On a donc une coque vide qui sera notre casque de Dark Vador... qu'Adam va mouler en polyester...
Un C-3PO más intenso sería insoportable. ¿ No? Todos los sectores están alertados sobre su presencia. No hay más entrada ni salida que la principal.
Plus tard, dans les deuxième et troisième films... quand on a décidé que ça ne valait pas la peine... de tenter de tourner des plans réels...
Yo soy C-3PO, relaciones cibernéticas humanas.
J'apprends lentement. Anakin!
Parece que estamos hechos para sufrir. Es nuestro destino en la vida. Se mencionó unas cuantas veces... que C-3PO podía sonar como un vendedor de coches usados.
George pensait en dehors des normes... comme vous pouvez le voir dans son film d'étudiant THX-1138.
Nervioso porque era su estado natural. Surgió como : "C-3PO, relaciones cibernéticas humanas". Y éste es mi homólogo, R2-D2.
Mais il a reçu beaucoup d'accolades et a fait voir aux professeurs... que les jeunes pouvaient faire quelque chose hors des normes... au-delà des restrictions établies.
Se llamó a gente para grabar. Se intentó ver cómo sería C-3PO... con voces distintas.
Lucas a été acclamé pour ses talents techniques... et son imagination de conteur.
El paquete del certificado de Star Wars- - Fue una idea de Kenner. "C-3PO de Kellogg's" Se me iluminó la cara al saber... que iban a hacer una careta para una caja de cereales... con agujeros para los ojos.
En partie à cause des coûts... et en partie parce que le goût américain... la culture s'était dirigée vers des films très réalistes.
Te ves distinto, 3PO.
- Tu as l'air différent, 3PO.
C3PO.
C-3PO.
Resultó ser más ambiciosa de lo que había imaginado.
3PO devait ressembler au robot de Metropolis, mais un gosse.
Pero sus contactos anteriores con estudios le enseñaron a ser cauto.
Une partie du plaisir de 3PO, c'est qu'il n'a pas d'âme.
¡ Lleváosla! La voz de C-3PO nos sorprendió :
Dès le départ...
"Había que hacer algo al respecto". "Montador de cine" La voz de C-3PO nos sorprendió :
George avait une vision unique.