Translate.vc / Spanish → French / 4
4 translate French
48,928 parallel translation
Cerca de las 4 : 00.
Genre, vers 4 h.
A las 4 : 00... es solo un rumor.
C'est juste une rumeur.
¿ Durante cuatro meses?
Pendant 4 mois?
¿ Cuatro meses ayudándolos?
4 mois à vous aider.
¿ Cuatro meses aprendiéndome como funcionan las cosas ayudándolos a rastrear a esta mujer con falsas postales y mentiras recorriendo el mundo?
4 mois à apprendre tes énoncés de mission, t'aidant à suivre cette femme avec de fausses cartes postales et des mensonges, parcourant le globe.
¡ Cuatro meses que no me han dado nada!
4 mois qui ne m'ont rien apportés!
Los fuegos artificiales del 4 de julio en Phoenix.
Feu d'artifice du 4 juillet à Phoenix.
El 4 de julio en 1961.
4 juillet 1961.
Estes tem 4 AK47s, 8 granadas e balas.
Il y a 4 AK47, 8 grenades et des balles.
Hola, zona 4. Todos los equipos comprobado y reparado.
Tous les appareils ont été vérifiés en bon fonctionnement.
Tenemos cuatro puntos de entrada.
Il est le chef. Il est le chef. On à 4 points d'entrée.
No dispares hasta que vea los cuatro objetivos.
Quel est l'ordre monsieur? Quel est l'ordre monsieur? Ne tirez pas tant que vous ne voyez pas nos 4 cibles.
4 terrorista Abu Nidal Organización fueron juzgados en Pakistán y fueron condenados a cadena perpetua. Citar Ashoka Chakra en Neerja Bhanot - "Su lealtad a los pasajeros siempre será un tributo duradero las mejores cualidades del espíritu humano" Tamgha-e-Insaniyat Pakistán para Neerja Bhanot - "Al mostrar increíble bondad humana."
Les terroristes d'Abou Nidal ont été amenés au Pakistan et condamnés à l'emprisonnement à vie. "Sa loyauté envers les passagers sera toujours un hommage à la plus grande qualité de l'esprit humain." "Elle a montré une incroyable bonté humaine"
Dado el tamaño del cargamento que detuvimos y envíos en un futuro próximo del mismo tamaño, teniendo en cuenta las estadísticas de sobredosis, la guerra de pandillas por la distribución, y ajustando por un margen de error,
Compte tenu de la taille de la cargaison qu'on a arrêtée et de chargements de la même taille dans un futur proche En prenant en compte les statistiques des overdoses, la guerre des gangs pour la distribution, et avec une marge d'erreur, on a sauvé 4 287 vies au minimum.
No es mi culpa que muriera cuando tenías cuatro años.
C'est pas de ma faute si elle est morte quand tu avais 4 ans.
Tenemos una reservación a las 4 : 30 en Applebee's.
On a une réservation à 16 h 30 au restaurant.
¿ Cuatro mil?
4 mille?
Eddie... estábamos a mano desde las 4 : 00 de la tarde.
On y était à 4 heures cet après-midi.
Debido a la reciente elección de alcalde, tengan en cuenta que durante los próximos 20 meses, la elección del comité... tengan en cuenta que durante los próximos 20 meses, la elección del comité...
Concernant les élections municipales le comité électoral... UNE COMÈTE VISIBLE À L'ŒIL NU 652.4 ) \ blur1.2 } DANS UN MOIS : UNE COMÈTE VISIBLE À L'ŒIL NU 652.4 ) \ blur1.2 } DANS UN MOIS :
¿ Viste los poster?
685.4 ) } Dessin natures mortes
¡ Tienes una cita con Okudera mañana!
Tu as un rendez-vous avec Okudera demain! 0 ) \ cHEBE9DE } m 338 700 l 338 364 798 354 1136 486 1150 560 1172 596 1174 696 0 ) \ cHEBE9DE } m 332 796 l 324 1210 1624 1254 1626 802 494.4 ) } Devine quoi!
Mitsuha Miyamizu Yotsuha Miyamizu Hitoha Miyamizu ¿ Es ella?
604.4 ) \ cH3D4547 } Miyamizu Mitsuha 606 ) } Miyamizu Yotsuha
Serían cinco si aceptaran tarjeta de crédito.
4 étoiles. J'en aurai donné cinq, mais ils ne prennent pas la CB.
Nos levantaremos a las 4 : 30, volamos a las 6 : 00 hacia Jamaica.
Vous vous levez à 4h30 pour le vol de 6 h pour la Jamaïque.
Espera. ¿ Recuerdan lo que el vendedor dijo cuatro veces en el callejón?
Une minute, vous vous souvenez de ce qu'a répété 4 fois le vendeur?
Gabriel dijo algo acerca de conseguir material de nivel 4.
Gabriel a parlé d'obtenir quelque chose du niveau 4.
Está en el Nivel 4.
C'est au niveau 4.
4-9-2-6-3.
4-9-2-6-3.
La cepa modificada que quieres... la cepa del nivel 4 tiene mucho trabajo de perfeccionamiento... es incluso aún más encantadora.
La souche modifiée que vous voulez... la souche Niveau 4 est dure à travailler parfaitement... C'est même plus agréable.
¡ Daos prisa! Droide, desconecté los acoples de la alimentación de la hipervelocidad del tercer y cuarto reactor.
Droïde, j'ai éteint l'alimentation de l'hyperpropulseur des réacteurs 3 et 4.
Espectro-4, nos vamos.
Spectre-4, on décolle.
¡ Dame cuatro!
Tape-m'en 4!
El agente Ramos recomienda una licencia psicológica de cuatro semanas.
L'agent Ramos recommande 4 semaines de congé psychologique.
"Capítulo 4 : por qué todo está saliendo mal".
Chapitre 4 : Pourquoi tout craint maintenant
Mañana es el Día de la Independencia. Iré a ver si encuentro una barbacoa en la que sentirme miserable.
Demain, c'est le 4 juillet, je vais chercher une fête où me sentir minable.
Feliz 4 de julio, compatriotas.
Joyeux 4 juillet, chers américains.
Feliz 4 de julio, compatriotas.
Joyeux 4 juillet, chers Américains.
La pequeña de cuatro años.
4 ans petite que j'étais.
Hey, por lo que Diego finalmente me envió un mensaje de vuelta, y él puede satisfacer el día después de mañana a las 4 : 00.
Diego m'a enfin répondu, et il peut me rencontrer après-demain à 16 h.
Muy bien, así que voy a lo quitó a las 4 : 30.
Je le mettre au lit à 16 h 30.
Lo que no se ha hablado entre ellos ahorita Entiendo
UNE FAUSSE COUCHE TARDIVE IL Y A 4 ANS Je comprends.
Sí, diagnosticado hace cuatro años.
Ça a été diagnostiqué il y a 4 ans.
Tubo endotraqueal de 7.5 laringoscopio Mac 4.
Tube de 7.5 et laryngoscope de 4.
Tienes que sacar al señor Brennan de tratamiento cuatro.
Tu dois faire sortir M. Brennan de salle 4.
Ve a trauma 4.
Trauma 4.
Así, dos opciones... ¿ te quieren comer a las 4 : 45 o 11 : 15?
Deux possibilités... tu veux manger à 16h45 ou 23h15?
Sí, ya lo has mencionado cuatro veces.
Tu as déjà mentionné ça 4 fois.
Tanto la parte delantera.
On à 4 points d'entrée. Ces deux-là devant. Ces deux-là devant.
Sólo 4 horas de Sol diarias.
Peu d'heures ensoleillées.
¡ Tiene que ser un error!
604.4 ) } Miyamizu Hitoha
Yo no tengo acceso al nivel 4.
Je n'ai pas accès au niveau 4.