Translate.vc / Spanish → French / 400
400 translate French
4,983 parallel translation
20, 40, 60, 80, 100. 20, 40, 60, 80, 200.
Cent... 200, 300, 400,
1.200.000. 1.300.000. 1.400.000 al teléfono.
1 200 000, 1 300 000, 1 400 000, par téléphone.
Eso vale 400.000 dólares y él solo tomó 18.000.
Ça vaut 400000 $. Il en a pris 18000.
Pero ya lo saben... se desmagnetizan, después de más o menos 400 años.
Mais vous le savez, ils se démagnétisent au bout d'environ 400 ans.
400 años, después, hay que recargar los imanes.
400 ans, après il faut recharger les aimants.
¡ 400 años!
400 ans!
¿ Dices que una máquina 100 veces más grande... podría alumbrar este edificio durante 400 años... sin tener que pagar nada de electricidad?
Tu dis qu'une machine 100 fois plus grosse pourrait éclairer cet immeuble pendant 400 ans sans payer un centime d'électricité?
Han sido 50 años de reactores de agua 400 de ellos por todo el mundo que han producido muchos residuos que no supimos anticipar.
On fait des réacteurs à eau depuis 50 ans, il y en a environ 400 partout dans le monde, et ils ont produit plus de déchets qu'on ne l'avait anticipé.
400 milisieverts ( mSv ) AUMENTA LA ANSIEDAD POR LA RADIACIÓN
400 millisieverts ( mSv ) ANGOISSE DES RADIATIONS
El emperador de Brasil ofrece a cada colono 400 acres de tierra, un año de salario o 2.000 florines, 12 esclavos, una casa, diez cabezas de ganado y diez cerdos.
L'Empereur du Brésil offre à chaque colon 400 acres de terre, 2000 florins de revenu annuel douze esclaves, une maison, dix boeufs, dix cochons,
¡ Quiere alcanzar los 400 por hora!
Tentative d'atteindre les 400 km / h!
Desde mi punto de vista, se podría decir que nuestra misión comenzó hace 400 años.
D'un certain point de vue, on peut dire que notre mission a réellement commencé 400 ans auparavant.
Debe... de $ 32 de $ 3.400... ¿ Debe...?
Est-ce que... La robe de chambre de 32 $... Le smoking de 3 400 $...
Conseguimos 400 dólares.
Nous avons, comme, 400 dollars.
400 dólares.
400 $.
¿ Qué? ¿ 400 dólares?
Putain, 400 $?
Gire a la derecha en 400 mts.
Tournez a gauche a un quart de mile.
A finales de la dà © cada de sindicacià ³ n à © l estaba en mà ¡ s de 2400 perià ³ dicos en todo el mundo con un número de lectores diarios de millones de personas.
Au bout de dix ans, il était publié dans 2.400 journaux dans le monde et lu par des millions de personnes.
Tenemos mà ¡ s de 400 000 tiras cà ³ micas originales incluyendo la coleccià ³ n en depà ³ sito de Bill Watterson.
Nous avons plus de 400.000 dessins originaux, y compris la collection de Bill Watterson.
He oà do a mucha gente hablar de 300 y hasta 400 millones de dà ³ lares.
Certains avancent le chiffre de 300 à 400 millions de dollars.
$ 400 semanales.
Quatre cents dollars par semaine.
Yo sería un gran niñero. ¡ $ 400 semanales!
Je serais une super nounou pour 400 $ par semaine!
Le pagas $ 400 semanales por cuidar a nuestra hija.
Tu la paies 400 $ par semaine pour s'occuper de notre fille.
Falta un kilómetro y medio...
Il reste encore 1 400 mètres...
El resto de mis 400 cargan.
Mes 400 restants survivent.
Anualmente, proporciona $ 400 millones en salarios y casi $ 500 millones en contratos.
La base génère 400 millions de dollars de salaires par année et presque un demi-milliard de dollars en contrats.
400 monedas que se prometió.
400 pièces d'or. C'est la récompense.
Para recibir 400 monedas que tiene que tomar la cabeza Ankirk.
Pour toute la récompense, tu dois aller au château de Ang-Kirk.
Dame 400 monedas o me tomo la cabeza conmigo.
Donne-moi les 400 ou je reprends la tête.
Durante los siguientes 400 años,
Pendant les 400 ans prochains,
Después de 400 años de esclavitud, los israelitas son libres.
Après 400 ans d'esclavage, les Israélites sont libres.
Si es muy malo, 400 libras.
Si c'est vraiment mauvais, 400 £.
Arriesgado y 4.400 millas de ida y vuelta.
Risqué et 4,400 miles aller-retour.
Solían tener presupuestos de 200, 300, 400 mil dólares para grabar un álbum.
Autrefois, le budget d'un album pouvait atteindre 400000 $.
Aquí hay 400 dólares.
Il y a 400 $.
La policía ha recibido más de 14.000 quejas.
La police a reçu 1.400 plaintes.
Sí, más cuatrocientos pavos de precio para el ganador.
400 dollars de plus pour la premiere place
Eso suman 400 dólares.
C'est 400 dollars.
Consigues 2.400 al año si ganas, por lo que nadie va por ello.
Tu te fais seulement 2400 $ par an si tu es bon, donc personne court après ça.
¿ Son 2.400 dólares suficientes para vivir?
$ 2,400 c'est assez pour vivre?
400 yenes, por favor.
400 yen, s'il vous plaît.
En cualquier día, la Reserva Federal tiene más de 400 millones de dólares en efectivo.
Chaque jour, la réserve fédérale compte un surplus de 400 millions en liquide.
Es un tiro difícil. 400 metros y su polla parece del tamaño de un pepinillo.
Pas facile à 400 mètres, et sa queue a l'air d'être de la taille d'un piment.
Su nivel de creatinina es de 400.
Son taux de créatinine est à 400.
Milkha. Ahora tendrás que correr 400. 400 significa 400 metros.
Milkha Vous aurez maintenant à courir 400 400 signifie 400 mètres.
No, soy Milkha Singh, 400 metros.
Non, je suis Milkha Singh. 400mts.
¿ Cuál es el record de los 400 metros, señor?
Quel est le record du monde du 400m, monsieur?
El atleta campeón Indio de los 400 metros.
Le champion du 400m de l'Inde.
Calculo $ 400 por máquina, por 50 unidades pagadas a contra entrega.
Je dirais 400 $ par machine pour 50 unités, le tout payable à la livraison.
Aquí hay 400 de más.
Tout est là. Voilà un petit extra de 400.
Aquí cabrían 300 o 400 personas.
Vous pourriez recevoir 300 à 400 personnes.