Translate.vc / Spanish → French / 4000
4000 translate French
940 parallel translation
Queda a 4000 kilómetros.
Il vous faudrait faire 4000 km.
Hay una pista que he seguido durante 5000 kilómetros... y voy a regresar a retomarla y seguirla hasta el final.
J'ai battu la marche sur plus de 4000 kilomètres. Je vais maintenant à leur poursuite et suivrai leurs traces jusqu'au bout.
Altitud : 4000 m.
Altitude : 4000 m.
- 4000 m.
- 4000 m.
¿ Ofrecen cuatro mil?
Dois-je dire 4000?
¿ Quién ofrece cuatro mil?
Je dis 4000!
Sus pulsos están conectados con los rodamientos magnéticos y cada variación de la reacción de sus latidos se amplifica 4.000 veces.
Vos pouls sont reliés à ces bobines magnétiques et chaque variation de la réaction de votre cœur est amplifiée 4000 fois.
10.000 hombres, 4.000 caballos, 200 cañones.
10000 hommes, 4000 chevaux, 200 canons.
Sobre 4.000.
- Dans les 4000.
Tengo una batería de cocina de 4000 F.
♪ ai une batterie de cuisine de 4000F!
Le costó $ 4.000.
Ça lui a coûté 4000 $.
- Empezó con 60 pavos y lleva 4000.
- Il est passé de 60 $ à 4 000.
Sector Bosque Mantez, 4000 metros.
Secteur des Bois Mantez, 4000 mètres.
" 4000 rupias.
" 4000 roupies.
De un lado, China, que ha enriquecido al mundo durante 4000 años con sus tesoros de arte y sabiduría.
La Chine qui depuis 4000 ans enrichit le monde de ses trésors d'art et de sagesse.
Tengo 4.000 personas ahí.
Il y a 4000 personnes là-bas :
¡ Piensa en los pobres 4.000!
Songes-y, 4000 malheureux!
Tiene un mínimo de 4.000 m. El viento y las nubes lo hacen peligroso.
Elle est à près de 4000 m. Avec du vent et des nuages.
4.000. 4.000.
4000 m. 4000 m.
Tengo cuatro mil, una buena temporada.
J'ai gagné 4000 pesetas.
¿ Sabes cuánto he ahorrado, libre de gastos de viaje, alquiler de trajes y todo eso? Cuatro mil pesetas.
Une fois tous les frais déduits... 4000 pesetas.
Bien, le daré 3,000. 4,000.
Très bien, je vous donnerai 3000. 4000.
3.962 metros.
4000 mètres.
¡ 4000 después de "Hormigas 1939"!
- 4 000 $ à 28 ans!
Te vendo 4.000 cabezas por 2 $.
J'ai 4000 têtes que vous pouvez acheter à 2 $.
Pero podríamos tener 2.000, 3.000 ó 4.000 dólares por cabeza. ¿ A quién hacéis caso, a Lashan o a mí?
Mais si je vous dis comment on peut se faire 2000 ou 4000 $ chacun qui écouteriez-vous, moi ou Lashan?
Un lapso de 4000 años un mero átomo en Ia eternidad del tiempo.
4000 ans écoulés, un simple atome dans l'éternité.
Cuatro grandes a la semana.
4000 dollars par semaine!
Puedo conseguir 4.000 $, creo que será suficiente.
Je peux en rassembler 4000, ça devrait suffire.
Le compré la casa por $ 4.000 en Los Ángeles el mes pasado.
Je la lui ai achetée 4000 $, à Los Angeles, il y a un mois.
Y finalmente, pienso en Elizabeth Lion, la que con sus 4.000 kilómetros, detenta precisamente el récord de larga distancia en línea.
Je pense enfin à Elisabeth Lion, .. elle, qui avec ses 4000 kilomètres, .. détient précisément le record de distance en ligne droite.
No he podido reunir más de cuatro o cinco mil dólares.
Je n'ai pu réunir que 4000, 5000 dollars grand maximum.
Primero, dijeron que no había bajas. Luego estimaron que las bajas podrían ser más de 4000.
D'abord, ils disent qu'il n'y a ni morts ni blessés, puis ils les estiment à plus de 4000.
Ya tendrá frío. Espere a que alcancemos 3.300 metros de altura. - Se le congelará hasta la garganta.
Quand on sera à 4000 m, vous caillerez!
- Surgirán 4 mil sospechosos.
Ça nous fera 4000 suspects.
Probablemente habría pagado 4000 ó 5000 dólares. Por lo que había oído, me cobraría 1 5 de los grandes.
Il avait dû la payer 5000... et elle en valait maintenant 15000.
4.000 toneladas.
4000 tonnes.
Lo máximo para el J.A.3 son 4.000 millas.
Maximum du J.A.3 : 4000 miles.
El máximo alcanzado es de 4.000 millas, y con vientos fuertes de cola.
Notre rayon d'action est de 4000 miles.
Uno de tus poemas puede sobrevivir en el año 4000 D.C.
Un de tes poème vivra peut-être encore en l'an 4000.
- Unos 4.000 guerreros.
- Ça fait bien 4000 hommes!
Son unos $ 4000 cada uno.
Ça fait 4000 $, chacun.
O sea, 4000. ¿ Por qué quiere un intermediario?
Pourquoi voulez-vous un intermédiaire?
Fírmalo y cobrarás 4000 dólares por el paso.
Signez cela et vous toucherez 4000 $ pour le passage.
¡ 4000 dólares!
4000 $!
Podremos evitarnos los 4000 dólares que le prometimos.
Nous pourrons garder les 4000 $ promis.
Me ofrece 4000 dólares, además de otros 5000 al año.
Il m'offre 4000 $, puis 5000 $ par an.
" Cuatro mil caballos robados en tres meses.
" 4000 chevaux volés par les pillards.
- 4.000 $.
- 4000.
¡ 4000 libras por tus cien!
4000 livres pour tes 100!
- Siguen los 4000.
Comme vous voulez... 7-11, votre système, Dusty. Ça marche, non?