Translate.vc / Spanish → French / 417
417 translate French
76 parallel translation
Con el 417 de Lakeside, por favor.
Je voudrais Lakeside 417, s'il vous plaît.
El 417 de Lakeside.
417 Lakeside.
Le he dicho que me ponga con el 417 de Lakeside.
C'est un faux numéro? Non, je veux Lakeside 417.
- Era el 417, ¿ no es así?
- C'était la 417, n'est-ce pas?
- Ya sabes que diré "sí".
- Vous savez déjà que je dirai "oui". - Vous me plaisez. 250 00 : 15 : 20,879 - - 00 : 15 : 23,417
- Eso dice aquí... 417.
- C'est ce qui est écrit là... 417.
La tela elegida es la 417 x.
Elle a choisi le numéro 417x.
"417 FLU".
"417 FLU".
Proceder de inmediato al corredor 417.
Rendez-vous immédiatement couloir 417.
No extraterrestres fugitivos en el pasillo 417.
Pas d'aliens en fuite dans le couloir 417.
Tenemos un 417 en el número 12 de Hanley Place.
Nous avons un 417 au numéro 12, Place Hanley.
"Rudy Mathews, Pine View 417".
"Rudy Mathews, 417 Pine View."
Los pasajeros del vuelo 417 de la aerolínea Chaparral... con destino a Phoenix y Tucson ya pueden abordar.
Le vol 417 de la compagnie Chaparral à destination... de Phoenix et Tucson est prêt pour l'embarquement.
Los pasajeros que continuarán en el vuelo 417... por favor tengan sus boletos listos en la puerta.
Les passagers qui continuent sur le vol 417... veuillez présenter vos billets à la porte 5.
Vuelo 417 a Niza. Por supuesto, señorita.
- Vol 417, certainement.
417. .
La 417.
El 417.
- Le 417.
- No, el 417.
- Non, le 417.
Ú ltima llamada al vuelo 4 1 7 a Dublín, embarque por la puerta 52B.
Vol 417 pour Dublin, embarquement porte 52B.
Habitación 417.
Chambre numéro 417.
¿ Vuelo 417?
Vol 41 7?
¿ De qué habla?
Article 417.
Artículo 417... violación del estatuto anti-tecnología.
Violation de la loi anti-technologie.
Autorizado por la orden 417 del Congreso reinstaurado para restablecer la ruta de comunicación en Idaho y Oregón Sur.
Habilité par... le décret 4-17 du Congrés Restauré á rétablir... une liaison en Idaho... et en bas-Oregon.
Autorizado por la orden 417 del Congreso Restaurado.
En vertu du décret 4-17 du Congrés Restauré.
Entre este mes y el pasado, deben $ 417.
Pour les deux derniers mois, tu me dois 417 $.
4 1 7 West 3 2.
417, 32e Rue Ouest.
Ajustar el alineamiento de fase para dirigir la trayectoria del agujero de gusano al Cuadrante Delta, Grilla 9, sector 417 51.
Ajustement de l'alignement de phase pour faire déboucher le vortex sur le quadrant Delta grille 9, secteur 41751.
Brigada 55, acudan a un tiroteo... en el 417 de la 102 Este.
Escouade 55, répondez à une fusillade à 417 Est 102.
Informe de incendio en edificio ocupado en el 417 de la 102 Este.
On a un immeuble occupé en feu à 417 Est 102.
- Estamos de 417.
417 en cours. Allons-y.
Un 417.
C'est un 417.
- Usemos el camión grúa - Levántate ahora! 324 00 : 40 : 19,417 - - 00 : 40 : 22,875
- Laissez-nous utiliser l'échelle.
Planta de energía San Clarita. Ridgeway Road 417.
Centrale électrique de San Clarita, 417 Ridgeway Road.
Llegó a su máximo de 420.48 kgs.
Il a plafonné à 417, 15 kilos.
Que son 417 semanas.
Ce qui fait 417 semaines.
- Tropa 417.
- Sizaine 417.
Tropa 417, ¿ preparadas?
Sizaine 417, prêtes.
Ganador : Tropa 417.
Gagnant : sizaine 417.
Por desgracia para Tropa 417, en el control antidoping de la AADA, una de vuestras jugadoras ha dado positivo por tres tipos de esteroides anabolizantes y un tranquilizante de castor de baja potencia.
Malheureusement pour la sizaine 417, lors d'un contrôle antidopage inopiné, on a découvert dans l'urine de l'une d'entre vous trois types d'anabolisants et un tranquillisant pour castors de qualité médiocre.
26.47 norte, 80.7 oeste.
26.147 nord, 80.417 ouest.
Le juro que su hijo la pasará de maravillas.
Votre fils aura le plus beau jour de sa vie. 112 00 : 06 : 53,490 - - 00 : 06 : 55,417 Je m'en fais un peu pour lui...
ÉI donó Io que luego se llamaría la Escuela Universitaria... £ 562, 417 libros y un retrato del rey Jorge I.
Il a donné à ce qu'on appelait alors l'école collégiale, 562 livres sterling et 417 bouquins et un portrait du roi George Ier
Creo que será mejor iniciar protocolo de emergencia 417.
Dans ce cas, déclenchons le protocole d'urgence 417.
- Números aleatorios, como dijiste.
Des nombres aléatoires? Comme tu me l'as toujours dit. 415 et 417.
- 415 y 417. Números de vuelo.
Des numéros de vol.
[Skipped item nr. 417]
Le commandant parle seulement grec, italien, russe et turc.
¡ Violación!
[Skipped item nr. 417]
El Cuadrante Delta, Sector 417 51, Rejilla 9.
Le quadrant Delta, secteur 41751, grille 9.
Dr. Michaels, vaya al 417.
Désolé, Mlle Hodge.
Mi móbil es el 417...
Mon portable : 417...