Translate.vc / Spanish → French / 429
429 translate French
804 parallel translation
- Hay una gotera en la habitación 429.
- Il y a une fuite dans la 429.
Los informes indican que han habido 429 víctimas estadounidenses.
Le nombre de victimes a ètè annoncé.
42g en la lista de muertos.
Le bureau d'information dit qu'il y a eu 429 victimes américaines. 42g morts au combat.
Sí, claro, era en el 429 de la calle Firehouse.
Bien sûr, c'est au 429 de la rue Firehouse.
Esto son 429.
Et là, $ 429.
Eres una zorra, hija de puta.
Hé t'es une vraie sorcière, con de ta mère! | 429 | 00 : 58 : 52,670 - - 00 : 58 : 53,694 | Les femmes au volant
El número de catálogo es 429.2.
Le numéro de catalogue est... 429.2.
La superficie real que abarca... es de 1.429 metros cuadrados.
Il couvre une aire de 1 429 m ².
Trae $ 10 mil a la habitación 429 del Hotel Midway ".
Amenez 10 000 $ à l'hôtel Midway, chambre 429. "
Trae $ 10 mil a la habitación 429 del Hotel Midway.
Amenez 10 000 $ à l'hôtel Midway, chambre 429.
Sr. Bolt, acabamos de enterarnos... que para poder construir el Club Bolt como usted desea... nos veríamos forzados a cortar 2.400 hectáreas... de bosque lluvioso natural brasileño.
Monsieur Bolt, nous venons d'apprendre que pour construire Club Bolt selon votre vision, il faudrait déboiser 2.429 hectares de forêt tropicale.
Me costó $ 429.
Il s'agit de 429 dollars!
El numero es 50252429.
Le numéro est 02 52 429.
¿ Algo retrasado? 6.4 millones, $ 6,429,089.
Un peu, 6,4 millions, 6,429,089 $.
Y tengo 4.191 sencillos... en 11.429 turnos al bate... 920 bases robadas... 2.244 carreras anotadas... y 93 récords de bateo... y quiero que te quites toda la ropa.
J'ai 4 191 coups réussis, 11 429 à la batte, 920 bases volées, 2 244 home runs, 93 records à la batte et je veux que tu retires tous tes vêtements.
- 0,429, parece más. No va a ir a ningún sitio solo.
Il n'arrivera à rien tout seul.
Ya está listo el reporte de compatibilidad. Tengo uno compatible aquí... C.I. Suite 429.
J'ai une compatibilité dans... la chambre 429.
Estoy abordo del U 429 con mi tripulación sobreviviente.
Je suis à bord du U-429 avec mon équipage.
Y la cuenta de la habitación 304 a la cuenta de la 429.
- Tu mettras la note de la 304 sur celle de la 429.
"ABO-429."
"ABO-429."
429-555-0169.
429-555-0169.
Este es el mejor trabajo de todos. 00 : 01 : 23,429 - - 00 : 01 : 27,179 SUB., RASTA PICHON
C'est le meilleur boulot du monde.
Ven a avenida Covington 429, apartamento 8, mañana a has 10 : 00 de la noche.
Présente-toi au 429, avenue Covington appartement 8, demain à 22 h.
Domingo Deli y SUPERMERCADO West 43rd Street, 429 Martes, 23 de junio
Dimanche SUPERMERCHe Deli West 43è Rue, 429 Mardi, 23 Juin
Si no pueden afrontar el costo total de los 618.429 dólares les ofrecemos un plan de cuotas a una tasa anual del 19,6 por ciento base para una unidad pancreática genérica.
Si vous ne pouvez pas vous permettre le paiement total de 618 429 $, vous pouvez faire des paiements mensuels à un taux annuel de 19,6 %, ce qui est normal pour une unité pancréatique générique.
El peso es 429.6.
193 kilos.
Está en más riesgo de sufrir un brote en la piel, tendrá ulceras que se pueden infectar así como la diabetes y... usted pesa 429 libras, le da un índice de masa, su peso contra su altura,
Vous risquez surtout des là © sions cutanà © es, ainsi que des ulcà ¨ res qui pourraient s'infecter, comme si vous aviez du diabà ¨ te... Vous pesez 193 kg, soit un indice de masse corporelle... c'est le rapport entre le poids et la taille.
Bajó de 429 a 368.
Vous êtes passà © de 193 à 165 kg.
Phil ahora se ejercita a diario. Phil pesaba 429 lbs., cuando empezó el ayuno de jugo.
Dix mois plus tard, il est redescendu à 102 kg, soit une perte de 91 kg.
Y, por cierto... eran 429.
Et, d'ailleurs, c'était 429.
Café 4-2-9. Sí.
Café 429.
Si, vale, dime qué necesitamos.
- Que nous faut-il? Café 429
Creo que es demasiado tarde para mí.
Je crois qu'il est trop tard. CAFÉ 429 - Salut.
Es un 429 pulgadas cubicas. 8 válvulas.
C'est un moteur V-8 de 7 000 cm ³.
Padre.
429 ) } Papa.
Retrasaremos nuestro viaje a China.
429 ) } Reportons notre voyage en Chine.
¿ Qué pasa si sigo dando vueltas así?
429 ) } Et si je continue à me balader comme ça?
No te preocupes.
429 ) } Ne t'inquiète pas.
Así que por eso puedes pegarte a él sin ningún tipo de vergüenza. Cuando dijiste que le darías a Dae Woong el aliento que lo ayudaría... tuve que soportarte.
434 ) } C'est pour ça que tu peux le coller sans aucune honte. 429 ) } je pouvais me faire à l'idée.
Al otro lado de la calle está el edificio Owens... Spencer Street 429, veintidós plantas vacías.
De l'autre côté de la rue il y a l'Owens, 429 rue Spencer, 22 étages, tous vides.
Ridgefield 429, este es el agente Jones.
Ridgefield 429, ici l'agent Jones.
Ridgefield 429, entren.
Ridgefield 429, répondez.
Sí, viene con él esta noche al Café 429.
- Il vient avec lui au Café 419 ce soir.
Bienvenidos a Cafe 429.
Bienvenue au Café 429.
Hola, estoy en la habitación 429.
Bonjour, je séjourne dans la chambre 429.
[La flor de cerezo está flotando ] [ La flor de cerezo flota en el viento]
145 ) \ frz328.429 } Les fleurs de cerisier virevoltent. Les fleurs de cerisier virevoltent dans le vent
429... 602, 603,
Quatros centos vingt-neufos...
Cuatrocientos veintiocho, 429 430, 431.
428, 429, 430, 431.
Unas palabras antes de empezar : Reír suena muy parecido a gritar.
429.014 ) } Un mot pour commencer : rire ressemble beaucoup à crier.
$ 429.
429 $.
Me he hecho las pestañas.
33 ) } SooHanMoo 42.208 ) } Fansub 429.014 ) } J'ai terminé mes cils.