Translate.vc / Spanish → French / 433
433 translate French
47 parallel translation
Le envío este recuerdo, propiedad de mi familia durante 433 años, en gratitud por sus esfuerzos por salvarme de la ruina... y por ayudar a la consumación... del tanto tiempo deseado matrimonio de mi hija con Julio.
Je vous envoie cette statuette familiale pour vous remercier de m'aider à éviter Ia ruine et de me permettre de réaliser mon rêve, marier ma fille à julio. carlos de Rezende
Pabellón 5, 433. 5, 433.
Bloc 5, 433.
Está bien, registrado.
5, 433. OK, c'est noté.
Si no, le sugiero que vea el libro 19, sección 433, párrafo 12...
Si ça ne l'est pas, consultez l'ouvrage 19, chapitre 433...
Y, esencialmente, lo único que tengo es ese sentido de la desnudez Para ponerse a sí mismo frente a las cosas, como si nunca hubiesen sido vistas, y comenzar a mirar desde el inicio, 108 00 : 08 : 23,440 - - 00 : 08 : 27,433 como si fuese el primer día del mundo,
Et ce que j'ai surtout cherché, c'est cet esprit de nudité, me mettre devant chaque chose comme si elle n'avait jamais été vue, et commencer à regarder dès le début, comme si c'était le premier jour du monde.
- Posibilidad de Lugar 433.
433 place Prospect.
así que tuvieron que reagruparse :
Centre d'atterrissage de Zantia, ici chasseur terrien 433 2.
"Los Angeles 65 km"
"Los Angeles 433 km"
Estoy segura que ya se fue.
Je suis sure qu'elle est toute seule. 938 01 : 36 : 12,433 - - 01 : 36 : 15,095 Betty? Ellen est-elle avec toi?
Vuelo 433 abordando para Miami en la puerta 18-A. - Vuelo 433 abordando.
Doit-il vraiment préciserè qu'il est clownè?
Vuelo 433 abordando para Miami en la puerta 18-A.
Vol 433 à destination de Miami, Porte 18 A,
- Vuelo 433 abordando. - Está bien.
Embarquement immédiat,
La calle 433. SE SOLICITA EMPLEADO Mi antiguo vecindario.
433e Rue, mon ancien quartier.
Él esta en la suite 433.
Il est dans la suite 433.
433, tenemos obstáculo visual en la salida 052.
433, on a un obstacle visuel à la caméra de la sortie N-O 052.
Vive en la calle Mercer, 433. Apartamento 3.
Il habite au 433 Mercer Street, appartement 3.
¿ Buscará los 1 433?
Va-t-il réussir la 1 433ème?
Ya habran oído hablar de la amnesia por borrachera... 433 00 : 40 : 21,470 - - 00 : 40 : 25,668... y esta es lo que los adictos al sexo llaman amnesia por sexo. 434 00 : 40 : 28,177 - - 00 : 40 : 29,906 ¿ Tú le crees?
Quand on boit trop, on oublie tout.
- $ 433 Mil.
433 000 dollars.
Un cometa con un ciclo de 433 años pasará sobre la península... mañana, a las 4 de la madrugada a una velocidad de 37.000 Km / hora... lo que es más rápido que una bala.
Une comète d'un cycle de 433 ans passera à la verticale de la Corée demain matin à 37 000 km / h, plus vite qu'un tir de fusil.
¡ Yo estaba en lo cierto! 2005 menos 1572 da 433.
Attendez... 2005 moins 1572, ça fait... 433!
El ciclo del cometa son 433 años.
La durée de révolution de la comète est de 433 ans.
1572 menos 433 son 1139.
1572 moins 433, égal 1139.
Celda 433.
Cellule 433.
Celda número 433.
Cellule 433.
Si. Mi obra social :
- Mon numéro de sécu : 433-35-66-22.
433-35-66-22.
- Je dois y aller.
Avenida Central 433, Morrisania.
Je me dirige là. 433 Central Avenue, Morrisania.
Yo fui la número 8433 y 11760.
J'étais le numéro 8,433 et 11,760.
433 cadáveres.
433 carcasses.
Tu cuerpo es diferente al de antes... ¿ todavía puedes ir a China?
Ton corps est différent d'avant... 433 ) } Tu peux toujours aller en Chine?
Entonces, todos los días no podrás dormir y estarás muy cansado.
433 ) } Mais ça veut dire que tous les jours tu ne pourras pas dormir et tu seras épuisé.
Y por esta circunstancia imprevista, ¿ pide que se vuelvan a archivar sus formularios 94-65 y 433-A para solicitar una reducción en el pago mensual?
Et à cause de cette circonstance imprévue, vous me demandez de modifier vos formulaires 94-65 et 433-A pour demander une réduction de vos paiements mensuels?
El odómetro decía 211200 kilómetros.
Le compteur affichait 212 433 km.
Vaya noche pasó en la 433 el viernes, Sr. Pullman.
C'est une sacré nuit que vous avez eu en 433 vendredi, Mr Pullman
Ya, lo tengo. 433 de Hope Street Sudeste.
O.K., je l'ai. 433 Hope Street Southeast.
Rudiger Smoot, caja 433.
Rudiger Smoot, coffre 433.
Taligaon parada de autobús, 5 kms de distancia de Panaji. 1,654 01 : 52 : 53,433 - - 01 : 52 : 55,527 Cuando era el autobús programado para salir?
L'arrêt de bus de Taligaon, à 5 km de Panaji.
- Su caja será la número 433. - Gracias.
Votre coffre sera le n ° 433.
Derribamos un solo misil. Todavía nos faltan otros 15.433, más o menos.
On en a encore plus ou moins 15 433
Es muy estricto con su familia.
257.295 ) } Maire 308.495 ) } Sortant 411.695 ) } M { * \ fs30.143 } i { * \ fs30.286 } y { * \ fs30.429 } a { * \ fs30.571 } m { * \ fs30.714 } i { * \ fs30.857 } zu 472.406 ) \ clip ( m 1067 460 l 1071 465 1074 470 1182 481 1178 449 1054 433 ) } T { * \ fs31.667 } o { * \ fs31.333 } s { * \ fs31 } h { * \ fs30.667 } i { * \ fs30.333 } ki Il est strict avec sa famille.
Oí disparos.
433, Central Avenue dans le Bronx.
Avenida Central 433 en el Bronx. ¡ Necesito refuerzos!
Envoyez des renforts.
¿ Quién eres tú?
440.24 ) \ clip ( m 664 394 l 675 394 686 394 700 394 716 395 718 435 656 427 ) } Q 433.158 ) \ clip ( m 704 394 l 728 395 730 413 705 413 ) } u 429.267 ) \ clip ( m 726 395 l 748 396 748 409 727 406 ) } i 412.626 ) \ clip ( m 851 400 l 876 401 878 414 844 408 ) } e 440.24 ) } Q 433.158 ) } u
¿ Quién eres?
440.24 ) \ clip ( m 664 394 l 675 394 686 394 700 394 716 395 718 435 656 427 ) } Q 433.158 ) \ clip ( m 704 394 l 728 395 730 413 705 413 ) } u 429.267 ) \ clip ( m 726 395 l 748 396 748 409 727 406 ) } i 412.626 ) \ clip ( m 851 400 l 876 401 878 414 844 408 ) } e 440.24 ) } Q 433.158 ) } u
Mitsuha Miyamizu
0 ) \ fscx101 \ fscy104 } m 968 415 l 1018 416 1026 426 1023 433 966 432 0 ) \ fscx101 \ fscy104 } m 968 415 l 1018 416 1026 426 1023 433 966 432 0 ) \ fscx101 \ fscy104 } m 968 415 l 1018 416 1026 426 1023 433 966 432 0 ) \ fscx101 \ fscy104 } m 968 415 l 1018 416 1026 426 1023 433 966 432 0 ) \ fscx100 \ fscy104 } m 941 428 l 941 451 880 452 883 428 0 ) \ fscx100 \ fscy104 } m 967 430 l 1033 430 1033 450 970 448
Eso debería preguntarlo yo.
440.24 ) } Q 433.158 ) } u