Translate.vc / Spanish → French / 441
441 translate French
64 parallel translation
Queens : 1.297.634. Richmond : 174.441. Lo que supone un total de 7.454.995 habitantes.
Queens : 1 297 634, et Richmond : 174 441 habitants, soit un total de 7 454 995.
El sr. Osborne y yo, al ser rotantes, compartimos el aula 441.
Comme nous sommes remplaçants, M. Osborne et moi partageons la salle 441.
12.441.
Douze mille quatre cent quarante et une voix.
Sr. Stanwyk, está confirmado en el vuelo Pan Am 441... a Río de Janeiro, mañana a la noche, 11 : 00 p.m., primera clase.
M. Stanwyk, confirmation sur le vol 441 de la Pan Am en première classe, demain 23 h, à destination de Rio de Janeiro.
Está en esta hilera, mi vida.
C'est sur la colonne mon chérie 441 00 : 43 : 13,591 - - 00 : 43 : 15,058 Dan?
441 / 2, holgados.
44 1 / 2, large.
441 civiles klingon perdieron la vida como consecuencia.
En conséquence de quoi, 441 civils klingons ont été tués.
Hay 441 nombres.
Il y a 441 noms.
441 personas sobreviven a un accidente en Galorda Prime.
441 passagers ont survécu à un accident sur Galorda Prime.
Conductor, lléveme a mi departamento, al 441 de Whitehall.
Conduisez-moi à mes appartements au 441, Whitehall.
Hasta que sepamos qué pasa exactamente, P7S-441 es Zona Prohibida.
Tant qu'on ne sait pas ce qui se passe, l'accès à P7S-441 est interdit.
En 441 no había nada ni remotamente parecido a un Espejo de Quantum.
Rien sur 441 ne ressemble de près ou de loin à un miroir quantique.
Este es un video de su reunión previa a la misión en P7S-411.
Voici l'enregistrement du briefing de la mission sur P7S-441.
He visto 441 partidos en ese estadio.
J'ai vu 441 matchs au Yankee Stadium.
intente y pruebe... formula 44!
Formule à toute épreuve 441
Al lado de la autopista 441.
Sur l'autoroute 441.
Un estudio reciente de los 441 arrestos relacionados con el terrorismo hechos en los Estados Unidos mostró que virtualmente todos eran por cargos menores... ¿ Sabe, señor?
Une étude récente des 441 arrestations liées au terrorisme... faites aux États-Unis... a révélé que pratiquement toutes concernaient des délits mineurs... tels que les violations de visa, les fraudes...
Es el Capitán Robins, desde M2R441.
C'est le capitaine Robbins, sur M2R-441.
Mientras no estaban, recibimos un informe de que la gente de MR2441 fue visitada recientemente por un Espectro.
Durant votre absence, on nous a rapporté qu'un Wraith venait de rendre visite aux habitants de M2R-441.
soy un observador agudo, 441 00 : 29 : 40.800 - - 00 : 29 : 43.040 un estudiante del fenómeno antisemita. por supuesto, usted no es un espécimen promedio, 443 00 : 29 : 45.120 - - 00 : 29 : 47.360 más famosos de Alemania.
Je suis un observateur attentif, un étudiant du phénomène antisémite.
- L-K-4-4-1.
MLK 441.
Boulevard Martin Luther King se cruza con la carretera 441 a unos 7 kilómetros al norte de aquí. Chicos, escuchen, estamos un poco escasos de personal en la Pequeña Habana. Bien.
Le boulevard Martin Luther King croise la route 441 à 8 km d'ici.
Escuchen, este MLK 441 puede no ser nada.
Cette histoire de "MLK 441" est peut-être bidon.
¿ Por qué caminas como si tuvieras una patata frita en el culo que no quieres romper?
Pourquoi est ce que tu marches bizarrement, comme si tu marchais 441 00 : 21 : 39,623 - - 00 : 21 : 40,957 sur des oeufs?
Mide aproximadamente 166-167 centímetros de alto y viste un 441 / 2.
Elle fait environ 1m66-1m67 et chausse du 36.
- Escribió "Prisonhulk 441".
Il a écrit "Prisonhulk 431", ok?
Numero de paciente 222 441 463.
Son numéro de dossier médical est le 2-2-2, 4-4-1, 4-6-3.
Peor. Apelación 441 basada en ADN.
Pire. 441 basé sur l'ADN.
Cuatrocientos cuarenta y uno 442, 443 444.
441, 442, 443, 444.
Le dije : "Solo deseo casarme con ese hombre."
441 ) } Je lui avais dit : " Je ne veux 480 ) } épouser que cet homme-là.
Llegué a tu casa solo con el vestido que llevaba. Y sin la dote. Aunque mi familia era rica.
441 ) } Je suis venue chez toi 480 ) } avec une simple robe car tu l'avais voulu ainsi.
Hoy hay que traer esos elementos de todas partes del mundo, así que es muy complicado.
441 ) } - II faut faire venir 480 ) } tous ces différents éléments de pays 441 ) } à travers le monde. 480 ) } C'est très compliqué.
Pero... yo no salgo con chicos.
441 ) } - Mais... je ne sors pas les garçons.
Quiero que seas mi mujer.
441 ) } Je voudrais 480 ) } que vous deveniez ma femme.
Pues pregúntaselo a tu padre.
441 ) } - Bon! Va demander 480 ) } à ton père.
Hoy he ido a visitar el barrio de Montparnasse.
441 ) } - Je suis allé visiter 480 ) } la gare.
¡ Necesito un descanso!
441 ) } - Je vais faire 480 ) } une petite pause.
Este es mejor.
441 ) } - Ceux-là 477 ) } sont meilleurs.
Donde los chinos.
441 ) }
¿ Ahora le compras a la competencia?
441 ) } - Tu vas faire tes courses 477 ) } chez les concurrents?
Salima, quítate la gabardina.
441 ) } Salima!
Te queda muy bien.
441 ) } Elle te va bien.
¿ Quiere pepinos?
441 ) } - Vous voulez 477 ) } des concombres?
- Uva...
- Des... 441 ) } Comment tu as trouvé 480 ) } les copines de Serge? { \ cH1bfef9 }
Es rico. ¿ No les enseñan a hacer el amor por interés?
441 ) } II est riche.
Te he elegido.
441 ) } Je suis venue vers toi 480 ) } parce que je t'ai choisi.
Sea como fuere, la situación en que nos encontramos es absurda.
441 ) } Soit. Mais d'une manière 477 ) } la situation est absurde.
* La gente de por aquí que se preocupa * * estaría deprimida si estuvierais allí * * escuchad, coged el 441 * * conducir y escribir mensajes * * es como un arma cargada *
Ceux qui se préoccupent de toi Seront super tristes si t'es pas là Écoutez
Lo sé.
441 ) }
¿ Y dejamos a Cobra sola?
441 ) }
No a todas.
441 ) }