Translate.vc / Spanish → French / 442
442 translate French
56 parallel translation
Habla Finnegan, el portero de Melrose 1 442 sur.
Ici Finnegan, concierge du 1442 Melrose.
La noche del 5 de septiembre, llegué a mi casa... Melrose 1 442 sur, departamento seis, del salón de billar que frecuento... en el Bulevar Hoffman 1 726 sur, a las 7 : 1 7 p.m.
Le soir du 5 septembre, je rentrais chez moi, au 1442 avenue Melrose, appartement 6, après une partie, boulevard Hoffman, à 19 h 17 précises.
Rótula fracturada 442.16 dólares ".
Rotule fracturée. 442 dollars et 16 cents. "
LA CRUZ AL SERVICIO DISTINGUIDO AL SARGENTO MINOTO, DE LA DIVISIÓN 442 DE INFANTERÍA
Croix du mérite décernée au sergent John Minoto, 442e groupement de combat
- La 442 era una gran unidad.
Le 442e, c'était quelque chose.
Apuesto que todo el 442 se emborrachó.
Tes frères sont dans l'armée?
- 442, toma uno.
- 442 - Première.
- 442, toma dos.
442 - Deuxième.
La 442, Sra. Sellinger. Cruzando el pasillo.
- La 442, Mme, au bout du couloir.
REGIMIENTO 442 ATACA BRUYERES
"Bruyères pris d'assaut par 442 ème" 442 ème.
Sé.
442 ème?
Oh, hombre. Salieron más medallas de honor del 442... que en toda la Segunda Guerra junta.
II y a eu plus de médailles d'honneur distribuées à la 442 ème... qu'à toutes les armées de 2 ème guerre mondiale.
Bitácora del capitán. Fecha estelar 44215.2.
Journal de bord du capitaine, date stellaire 442 1 5.2.
Cuaderno de bitácora. Fecha estelar 44246.3.
Journal de bord du capitaine, date stellaire 442 46.3.
Tanto para el Plan 442.
Il y a le plan 442.
¿ Que sabe usted acerca del Plan 442?
C'est quoi le plan 442?
Bueno, yo no queria decirlo, pero me dijo el señor Macintosh... acerca de su plan de 442, y fue muy, muy interesado.
J'ai parlé à M. Macintosh du plan 442. et il est beaucoup intéressé.
Oh, gracias.
[Skipped item nr. 442]
¿ Quieres hacer locuras? Podemos pulir un Cutlass 442 con el roce de nuestra piel desnuda.
Il y a une Cutlass 442 derrière.
Estamos buscando la habitación 442.
Salle 442. C'est ce que nous cherchons.
El Cutlass 442 es más rápido que el Belvedere GTX, ¿ sí?
La Cutlass 442 est plus rapide que la Belvedere GTX, t'es content?
Aquí viven los 442 delincuentes antes de su ejecución.
C'est la que resident 442 condamnes.
Es Ridgecrest 442.
442 Ridgecrest.
Dirección, Ridgecrest 442. Casa parcialmente inundada y una amiga escondida en el sótano.
442 Ridgecrest, maison inondée, la petite copine planquée à la cave.
¿ A qué carajo vienen todas esas multiplicaciones?
- 221656, 442,262... 880 - Tu vas arrêter tes putains de multiplications, espèce de pétasse?
442. Es aquí.
442, c'est ça.
- 442, Papale.
- 442, Papale.
compañía 442?
La 442ème.
He escuchado acerca de la unidad de su hijo, la 442.
J'ai entendu parler de l'unité de votre fils, la 442ème.
Todos los que estuvieron en la 442.
Ils l'étaient tous dans la 442ème compagnie.
- 442.
- Le 442.
Habitación 442.
Chambre 442.
- ¿ Quién es?
Je suis bien au 442-31...
Lo que mi abuelo no sabía es que mientras su hijo combatía en Italia, con el escuadrón 442 los vecinos estaban quedándose con la propiedad, transfiriéndosela a ellos mismos.
Ce que mon grand-père ignorait c'est que pendant que son fils combattait en Italie avec la 442ieme, les voisins avaient comploté et obtenu la propriété.
... 30.443 HILOS ACTIVOS
30 442 Fils Actifs un génie est mort Dieu merci, il est mort.
Gulfwing a Foxtrot, acercando a Pantheon 442 en un viento final de 12 km, 360 a 8.
Ici tour de contrôle, tenez-vous prêt au décollage.
" "Ellie Harris, 442."
"Ellie Harris, 442."
Cuatrocientos cuarenta y uno 442, 443 444.
441, 442, 443, 444.
Calle Henley 442.
Du 442, Henley.
7-442.
7-442.
Sí, adelante, 442.
Oui, continuez, 442.
Estaba en una unidad formada en su mayoría por americano-japoneses. el Regimiento 442 del Equipo de Combate.
Il était dans une unité composée principalement de japonais-américains... le 442ème régiment d'infanterie.
Sí, el batallón 442 del corazón púrpura.
Ouais, le 442e Bataillon de Coeur Violet.
- Es un Oldsmobile 442 del 71.
- Une Oldsmobile 442 de 71.
¿ Ese Oldsmobile 442 vale... unas seis veces lo que me debes?
Cette Oldsmobile 442 couvrirait six fois votre dette.
Conduces el hermoso Cutlass 442 que restauré.
C'est ma Cutlass 442 que tu conduis.
FIN
Parties traduites : 19-27, 102-114, 348-442, 563-682, 937-941, 1089-1112, 1451-1463, 1629-1634, 1745-1766, 1788-1796.
El 442.
Parfait.
¿ El 442?
Oh, bon sang!
Un Oldsmobile 442 de 1970.
Une Oldsmobile 442 de 1970.
- ¿ He marcado el 442-31 -?
Eps?