Translate.vc / Spanish → French / 499
499 translate French
43 parallel translation
Pagina 499, versículo 10.
Page 499, 10e paragraphe.
¿ Me acusas? Por supuesto que no.
180 00 : 27 : 03,499 - - 00 : 27 : 06,627 Je vous ferais remarquer que mes bagages aussi ont été fouillés.
A 499 por el queen, ¿ a quién le importa el divorcio? ¡ Esas bellezas se venderán solas!
Pour 499 $ le lit, on s'en fout de son divorce... il les vendra comme des petits pains.
500, 499... 498... 472, 471, 470...
500... 499... 498... 472... 471...
¡ Gracias!
Merci! 465 00 : 28 : 59,860 - - 00 : 29 : 02,499 Non, je veux dire...
Bueno, que sean 1.499.999.999.
Disons donc plutôt 1,4999 milliards.
Oscar..... Sierra..... Foxtrot... 77..... 499...
Oscar... Sierra... Foxtrot...
499, pero con mi nombre son 500.
498 mots plus mon nom, ça fait 500.
Con envío gratis e impuestos, son 499 dólares. Queda para comprar un DVD que vi en eBay.
Livré gratuitement, ça fait 499 $... assez pour acheter un super DVD trouvé sur eBay.
Profesor, me haré cargo de ese desecho por $ 499 y 100 centavos.
je vais m'occuper de ces déchets pour 499 $ et 100 cents.
Que cosa podia haber hecho ella alli 253 00 : 23 : 39,515 - - 00 : 23 : 41,499 La verdad es que es terco!
- Mais qu'aurait-elle pu faire, qu'avait-elle à voir là-dedans?
Estamos investigando multas de un auto con matrícula. 3PCI499
Nous recherchons des infractions de stationnement pour une plaque ayant le numéro : 3 PCI 499.
Planta 499.
Niveau 499.
Entra en la habitación 499.
Va dans l'unité 499.
499, Josephine Triola...
Joséphine Triula.
Calle Walnut, 499.
499, Walnut Street.
Estoy en la calle Walnut, 499.
J'habite au 499, Walnut Street.
Cuatrocientos noventa y ocho, 499, 500. Nada mal.
Quatre cent quatre-vingt-dix-huit, 499, cinq cents.
He hecho 2.499 operaciones durante mi residencia en cirugía.
J'ai enregistré 2 499 opérations depuis mon internat.
Creo que 2499 tendrán que ser suficientes.
J'imagine. 2 499, ça suffira.
El primer numero es... 34.499 Y parece que se mide en grados
- Le 1er nombre est... 34 point... 4... 9... 9... on dirait que c'est en degré.
Me acababa de terminar mi bolso de gusanitos y bolas malteadas.
Je venais de finir mes Cheesy Loops et mes boules de biscuit. 632 00 : 31 : 10,499 - - 00 : 31 : 14,128 J'ai dû rouler sur une plaque de verglas J'ai complètement perdu le contrôle!
149, 307 359, 347 401, 601 307, 331 499, 503 701, 109 131, 149 151, 239 241, 257...
149, 307, 359, 347, 401, 601, 307, 331, 499, 503, 701, 109,
Luego, musculación del perineo en un gimnasio por 769 euros... 1499 euros para un viaje "Blanco y Negro Aventuras" en la República Dominicana...
Un forfait de musculation du périnée de 769 euros, 1 499 euros pour un séjour à Saint-Domingue.
¡ Feliz episodio número 500! Este es el episodio 499.
Joyeux 500ème épisode! C'est l'épisode 499. Mince.
497, 498... 499, 500...
497, 498... 499, 500...
Deseo que Britta tenga 499 deseos de los que me quedan.
Je souhaite que Britta aie 499 de mes souhaits.
Me quedan 498 horas de servicio comunitario.
Encore 498h de service communautaire. 499.
499. Esta orientación no cuenta.
Cette heure d'orientation ne compte pas.
DÍA 499
Jour 499
500... 499... 498... 497...
500... 499... 498... 497...
El tendrá que mover a Myrtle de 500 a 1, ¡ al 499!
Il devra changer Myrtle de 500 contre 1, à 499!
¿ Sin coste por contenido en los otros 499?
Aucun coût pour les autres 499 chaines?
Jurado 499, por favor diga su nombre.
Juré 499, merci de donner votre nom.
A volar por la niebla y el aire denso.
Volons à travers la brume et l'air impur. 00 : 02 : 40,250 - - 00 : 02 : 48,499 La guerre civile règne en Ecosse Le traitre MacDonwald, à la tête d'une armée de mercenaires, s'est rebellé contre le roi Duncan. Un petit nombre demeure fidèle à la couronne.
- Planeta Veldin Más o menos cerca 496, 497, 498, 499, 500.
- Planète Veldin... Dans les environs de 496, 497, 498, 499, 500.
Mira eso, estamos en el puesto 499.
Ça alors! On est numéro 499.
Una vez gané 499 $.
" L'autre soir, j'ai gagné 499 $.
¡ 599 por un king California! ¡ 499 por un queen!
499 $ un lit à deux places.
499.
Tu es en avance.
Senor, creo que nos enganamos... aI creer que tuvimos Ia mínima posibilidad de ganar.
Reste à en marquer 499.
Sí, pero eso no significa nada. Todos obtienen un punto por entrar. Aún nos faltan 499 puntos.
Ah, au fait, ce n'est pas parce que vous vous donnez en spectacle que vous n'êtes plus invisibles pour nous.
En este momento, estoy sólo a corto $ 499.500.
Là, il me manque exactement 499 500.