50 translate French

Y fue toda una 50 Sombras Mala.

Et vous étiez 50 nuances de mauvais.

Conocimiento científico adquirido en los 50 que les fue dado por una raza alienígena.

Les savoirs acquis dans les années 50, donnés par une race extra-terrestre.

No me refiero a los homosexuales, sino a los hombres mayores de cincuenta.

"Vous" ne signifie pas homosexuels. Mais homme blanc de plus de 50 ans.

Recibí tu pedido de retirar 50 anfitriones adicionales.

J'ai reçu votre requête pour 50 hôtes supplémentaires.

Te daremos 20 anfitriones adicionales, no 50.

Vous aurez 20 hôtes supplémentaires, pas 50.

Queríamos celebrar los 50 años de Viaje a las Estrellas, que se cumpliría en 2016.

On voulait fêter le 50e anniversaire de Star Trek qui arrivait en 2016.

Me pareció interesante crear un filme que se centrara en Spock, en quién es, cómo surgió y por qué mantuvo su relevancia durante 50 años como parte de la celebración del aniversario de la Serie Original.

C'était une idée intéressante de créer un film sur Spock, sur qui il est, comment il a pris forme, pourquoi il a continué à faire écho pendant 50 ans, et tout ça dans le cadre de la célébration de l'anniversaire de Star Trek.

Al principio, si miras sus fotos, parecía una típica ama de casa de los años 50, pero igual tenía estilo.

Quand on revoit des photos d'elle, elle était habillée comme une femme au foyer des années 50, mais elle avait du style.

El hecho de que esté aquí es ya el 50 % de nuestra batalla.

Qu'il soit là, c'est déjà une victoire.

Se inició en la década del 50.

Ça a débuté dans les années 50.

Ginni, sólo necesita 50. Ahora tenemos 60.

50 voix suffisent, on en a 60.

La encuesta está dividida, sólo la mitad del país lo apoya, los demás no.

Les sondages indiquent 50 % de "pour".

50 % de los americanos le creen a él.

50 % des Américains le croient.

Un tío entró en mi tienda... Los hombres son 50 dólares, las mujeres 25, gracias.

Ce gars est venu dans mon magasin... 50 $ pour les hommes, 25 $ pour les femmes, merci.

En los últimos cinco días, para acomodar su narrativa Ford desplazó a más de 50 anfitriones.

Au cours des cinq derniers jours, pour préparer son scénario, Ford a déplacé 50 hôtes.

Sé que esto es agridulce, pero hace un rato Raviga decidió financiar Pied Piper Series A con $ 5 millones con una valuación de $ 50 millones.

Je comprends que vous soyez amer, mais tout à l'heure, Raviga a décidé de financer le premier round de Pied Piper à 5 millions de dollars avec une évaluation à 50 millions.

Según sabemos, menos del 50 % de los contratos de Hooli incluyen una cláusula de no competencia.

Et sinon... D'après nos comptes, près de la moitié de nos contrats d'embauche incluent une clause de non-concurrence, la même qui nous a fait perdre contre Pied Piper en arbitrage.

Durante toda la temporada Gatlin ha corrido solo, pero, ¿ puedes con la presión cuando a los 50 metros aún hay alguien a tu lado?

Gatlin a passé toute la saison seul devant, mais peux-tu supporter la pression quand, à 50mètres, il y a toujours quelqu'un dans la course?

Cuando comenzó la carrera, necesitaba hacer los primeros 50 bien.

Quand on a démarré, je me disais qu'il fallait assurer les 50m.

A los 30 metros, miré y estaba un poquito atrasado, entonces corrí hasta los 50 metros y estaba en línea con los demás.

A 30 mètres, j'étais un peu en retard. Puis à 50m, j'étais avec les autres.

¿ Qué dijimos? ¿ Qué no podías lanzarla más de 50 m?

Tu peux dépasser 50 mètres?

50 o 60.

50 ou 60...

¿ 50 qué?

50 quoi?

- ¡ 50 o 60!

50 ou 60.

- Dicen que no lanzaré más allá de 50 m.

- Ils disent que je ne dépasse pas 50 m.

A los 50 metros, cuando salí de mi fase de impulso, y era hora de correr. Es el momento en el que empiezo a correr.

A 50m, après le démarrage, quand c'est le moment d'envoyer, c'est là que je commence à courir.

- Entrenador. Es 50 / 50, ¿ sabe?

Coach, c'est 50 / 50.

Todos tienen su cuarto hijo a los 50 años.

Tout le monde a son 4e enfant vers 50 ans.

Muy bien, son $ 18,50.

Bien. Ça fera 18,50 dollars.

Cincuenta dólares.

50 dollars.

Aquí tenéis. Cincuenta chalupas.

Voilà. 50 burritos.

Dirigiremos la clínica juntos, al 50 %.

Gérons la clinique ensemble. Moitié-moitié.

Creía que el amor existía en las canciones y en Cincuenta Sombras de Grey.

Je croyais que l'amour n'était vrai que dans les chansons et 50 nuances de Grey.

Sí, señora. Estilo Gibbler cobra la mitad si reserva su baby shower a menos de seis meses de su boda.

Moins 50 % pour toute réservation de fête prénatale moins de six mois après l'enterrement de vie de jeune fille.

Apuesto $ 50.000.

Je mise 50 000 $.

$ 50.000 para usted, Sr. Hart.

Cinquante mille, à vous, M. Hart.

Discursos adicionales, 50 dólares.

nous proposons un discours pour 50 $.

Animadores 50 dólares, y telegramas 30 dólares.

et des télégrammes pour 30 $.

Este es uno de los más grandes. Abriendo las dos habitaciones así, se convierten en 50 metros cuadrados de espacio.

C'est une des plus grandes... on obtient une chambre d'environ 50 mètres carrés.

Llegas a los 50...

Tu as 50 ans...

Aún no tienes 50.

T'as pas encore 50 ans.

Llegas a los 50 y te quedan como unos cinco años buenos y después mueres.

Tu as 50 ans et il te reste 5 bonnes années avant de mourir.

¿ Alguien da 50.000?

Personne pour 50 000 $?

Tienen 50.

Coté à 50.

Compraremos 50 por teletipo.

On enregistre 50.

Pero eran todos atletas enormes, y yo pesaba como 45 kg.

Ils étaient tous costauds et je pesais 50 kg à l'époque.

Pero he llegado demasiado tarde... 50 años tarde.

Mais je suis arrivé trop tard... 50 ans trop tard.

A menos que te sobren 50.000 dólares te aguantas.

As moins d'avoir 50 000 $ à dépenser, ça n'arrivera pas.

Bueno, seguro que esta ONG agradecería otros cincuenta mil.

Je suis sûr que quelle que soit la charité elle pourrait avoir besoin de 50 000 euros en plus.

Cincuenta años después de su muerte, la comunidad científica se horrorizó al descubrir que el freón había causado agujeros en la capa de ozono, causando un daño irreparable.

50 ans après sa mort, la communauté scientifique a découvert avec effroi que le Fréon perçait des trous dans notre couche d'ozone, causant des dommages irréparables.

Tiene un adelanto de 6 minutos con 50 segundos.

Vous avez une avance de 6 minutes 50 secondes.