Translate.vc / Spanish → French / 50000
50000 translate French
866 parallel translation
Tengo 50 000 dólares conmigo.
J'ai 50000 dollars sur moi.
Te juro que es legal, es tuyo a cambio de 50.000.
Il est bon. Il est à toi pour 50000 $.
Tengo alajas valoradas en 40 ó 50000.
Mes bijoux valent entre 40 et 50 000.
Un cheque de 50000 dólares.
C'est un chèque de 50000 $.
Es un duro golpe perder 50000.
C'est un sale coup de perdre 50000 $.
- Y más adelante, $ 50.000 más.
- Plus tard, 50000 $ de plus.
- ¡ $ 50.000 más!
- 50000 $ de plus!
Pero, ya ha invertido 50.000 dólares.
Vous avez déjà investi 50000 $, colonel.
Como oyes. Ha apostado 50.000 dólares.
Il a parié 50000 $!
Cincuenta mil dólares, tal vez cien mil, lo que tú quieras.
50000 ou 100000 dollars. Comme tu voudras. Qu'en dis-tu?
50.000.
50000 $.
- Le ofrezco $ 50.000 por la patente.
- Je vous offre 50000 $ pour le brevet.
Aquí hay un cheque por $ 50.000. ¡ $ 50.000!
Voici un chèque de 50000 $. 50000 $!
Tenías 50000 dólares hace un año.
Tu avais 50 000, il y a un an.
Una póliza de seguro de vida por $ 50000.
Police d'assurance sur la vie. Cinquante mille dollars.
Sí, pero la banca te quebró a ti, ¿ no?
Tu as perdu combien? 50000 dollars.
- ¿ Cuánto perdiste? - 50000 dólares.
Et il te reste?
¿ Cuánto es? Todas son muy buenas, pero la más alta es la del Sr. Billings.
Voyons, la plus alléchante... est celle de M.Billings. 50000 francs en plus de mes cachets.
Me dará 50000 francos, además de mi salario que es grande, por firmar el contrato.
A la signature du contrat. Combien ça fait en dollars? 10000 dollars madame.
" Parece que 50.000 franceses fueron traicionados.
" Apparemment, 50000 Français se sont trompés.
50000 francos.
50000 francs.
"Vuestra Alteza aceptará proveernos con 300 cabezas de ganado y 40000 hombres... no 50000."
"Votre Altesse acceptera-t-elle de nous fournir 300 têtes de bétail " et 40000 hommes... non 50000. "
"con 50000 hombres se conquistará la India."
"Avec 50000 hommes, c'est la conquête de l'Inde."
El viejo estribillo... 50000 hijas por año...
La vieille rengaine... 50000 filles par an...
50000 hijas por año deciden pisar el escenario.
50000 filles par an décident de monter sur scène.
Me debéis 50000.
Vous me devez 50000.
He ganado 50000 dólares y Harcourt es maravilloso.
J'ai gagné 50000 dollars et Harcourt est merveilleux.
- ¿ Qué son $ 50.000?
- Qu'est-ce que 50000 $?
- Sí, ¿ qué son $ 50.000?
- Oui, qu'est-ce que 50000 $?
- Rechazo tus $ 50.000.
- Je refuse tes 50000 $.
- que te garantiza $ 50.000...
- te garantissant 50000 $...
$ 50.000.
50000 $.
Eso hará 50.000, lo cual es justo.
Ça vous fera 50000. Ce qui est honnête.
Y me han pagado 50.000 frs.
J'ai touché 50000 francs.
He invertido 50.000 dólares en la educación de esta chica.
Son éducation m'a coûté 50000 $.
Hay un beneficio de $ 50.000.
Voici un bénéfice garanti de 50000 $ qui attend qu'on le saisisse!
Tiene unos 50.000 años de antigüedad.
Vieux de 50000 ans.
- Allí están las viejas ruinas. Jack dice que tienen más de 50.000 años.
Jack dit que ces ruines ont plus de 50000 ans.
El héroe de 50.000 niños y 100.000 padres.
Le héros de 50000 garçons et de 100000 parents.
"Deme 50000 libras, Majestad", me dijo zarparé a Cádiz y le traeré un gran tesoro español que hará rica a Inglaterra otra vez ".
"Trouvez-moi cinquante mille livres" disait-il, "et j'irai à Cadix et je vous ramènerai un trésor espagnol qui redonnera richesse à l'Angleterre!"
Con impuestos sobre mi ya exhausto pueblo le conseguí sus 50000 libras.
J'ai levé l'impôt sur mes sujets déjà écrasés et je lui ai donné ses cinquante mille livres.
Y el hotel Park Vista también demandará por apenas $ 50.000.
Et l'hôtel Park Vista nous poursuit aussi, mais seulement pour 50000 $.
Aquí está su recibo : $ 50,000.
Voici votre reçu, 50000 dollars.
- Usted salvó los 50,000 dólares.
- Quoi? Vous avez sauvé les 50000 $.
, 50,000 no es paja.
Oui, 50000, c'est pas du foin.
Lo que quieras hasta 50000 dólares.
Tu peux aller jusqu'à 50000, si tu veux.
- Programa la pelea y apostaré 50 mil.
- Allez-y et je parie 50000 sur lui.
¿ Qué, por 50 mil?
Pourquoi, pour les 50000?
Googi, a decir la verdad, si te urgen los 50 mil, puedo esperar.
Googi, si tu as besoin de tes 50000, je peux attendre.
50.000 pesos a Furioso.
50000 pesos sur Furioso.
Ahora que va a apostar 50.000 pesos a Furioso, puedo decirle que sé de buena tinta que va a perder.
Vous allez miser 50000 pesos sur Furioso etje sais de source sûre qu'il ne sera pas à l'arrivée.