500000 translate French

Me pusieron en libertad con una fianza de medio millón de dólares.

J'ai été relâché contre 500000 dollars de caution.

- ¡ $ 500.000!

- 500000 $!

¡ Medio millón de dólares!

500000 $ volés!

Yang, ese dinero era... la propiedad personal, duramente ganada, de 500.000 personas oprimidas... que quieren que les saque el pie de su cuello colectivo.

Yang, cet argent est la propriété de 500000 opprimés qui l'ont durement acquis et qui veulent vous empêcher de les piétiner.

Añade otros $ 500.000 y compra con ello acciones de Gusher Petroleum.

Ajoutez 500000 $ de plus et achetez Gusher Petroleum au complet.

500.000 francos.

500000 francs.

¿ 500.000 frs por un año? Me parece demasiado.

500000 francs pour un an, c'est trop.

Si arriesga 500.000 frs, nunca más verá su dinero. Las cosas como son.

S'il risque 500000 francs, il ne reverra pas son argent.

No, escuche, 500.000 frs por un año, es algo.

Non, écoutez, 500000 francs pour une année, c'est quelque chose.

En un despiste, a partir de 500.000 frs de contratos, podrías haber puesto Fabre.

Il me paraît qu'à partir de 500000 francs de contrat, tu aurais pu mettre Fabre.

Tenemos que largarnos de aquí con los 500.000 dólares.

On devrait se barrer avec ces 500000 $.

Imagino que habrá al menos 500.000 dólares.

Il doit au moins y avoir 500000 $.

En esta maleta están los 500.000 dólares robados al camión blindado.

Voilà les 500000 $ qui ont été volés cet après-midi.

¡ 500.000!

500000 $!

Tenemos oportunidad de comprar la planta de Lynbrook por 500000.

Nous avons l'occasion d'acheter l'usine de Lynbrook pour 500000.

En el estadio Hynkel, frente a 500000 personas, aparece el mayor desfile militar que el mundo haya conocido.

Au stade Hynkel, devant 500 000 spectateurs, le plus grand défilé militaire de l'histoire du monde.

¡ Ahora entró en el juego! Medio millón.

Vous avez fini par comprendre. 500000 $.

lngresos, 500.000 francos al año.

Revenus : 500000 francs annuels.

Ud. pone 500.000 dólares y yo le doy el 20 % de Palmetto.

Vous investissez 500000 $ et je vous donne 20 % de Power Métal

¿ Gas? ¿ Con medio millón de dólares en café?

Pour gâcher 500000 dollars de café?

Medio millón de dólares.

500000 dollars.

Cada una de las seis cajas contiene medio millón de dólares en oro.

Chacun de ces coffres contient 500000 dollars en or.

Ya tiene 500.000 francos.

Vous avez touché 500000 francs.

No le han dado 500.000 francos para nada.

Il a pas reçu 500000 balles pour rien.

¿ Ha recibido 500.000 francos?

Il a reçu 500000 balles?

Amigo Le Meur, no se dan 500.000 francos por nada.

Mon vieux Le Meur, on donne pas 500000 F comme ça.

Me llegan 500.000 hombres durante las próximas 3 semanas.

500000 soldats arrivent dans les 3 semaines.

Como puede pasar a medio millón? Quieres que lo hagamos descaradamente?

Je n'ai pas 500000 yens.

Para comenzar, digamos, hasta 500 años luz.

Initialement, disons, à 500000 années lumière.

La película no puede costar más de medio millón de dólares.

Le film ne coûtera pas plus de 500000 dollars.

¡ No se puede hacer con medio millón de dólares!

Ça ne marchera jamais avec seulement 500000 dollars!

Pero en la industria del cine, medio millón... son más o menos 700.000 dólares.

Mais dans le milieu du cinéma, 500000 dollars équivaut environ à 700000.

Precio... 500000 francos.

Prix : un demi-million de francs. Le peintre tchécoslovaque Yves Klein est prêt.

Mis ingresos no son excesivos, pero sí adecuados. Cerca de medio millón de francos. Unas 36.000 libras.

Mes revenus ne sont pas faramineux mais très décents, environ 500000 francs soit 35000 livres.

- Quiero que me devuelvas los 500000 F!

Je veux mes 500 000 F!

Les dejo mi 500000 F, para que me olvides!

- Je vous laisse mes 500 000 F, mais oubliez-moi!

- Esto es mucho más que 500000 F...

- Ce n'est plus 500 000 F qu'elle va pouvoir me voler maintenant,

Su secreto es que gana medio millón de dólares al año y sigue recibiendo mi limosna en mis precarias circunstancias actuales. Bueno, sea como sea...

Le secret de Vicki Marlowe est qu'elle gagne 500000 $ par an et que je continue à payer sa pension dans mon présent dénuement.

Le reportaría un millón de votos en las elecciones.

Ça doit représenter 500000 voix aux élections.

Es un placer aceptar un donativo para la Universidad Rogers... de parte del Sr. Theodore Crane por valor de 500.000 dólares... para construir una residencia para mujeres.

J'ai l'immense plaisir de remercier M. Théodore Crane... pour son don de 500000 $ en faveur de l'Université Rogers... afin que soit créé un dortoir pour jeunes filles.

" Depositen 500.000 dólares...

" Apportez 500000 $

¿ Y los 500.000 dólares?

Et les 500000?

¿ Qué 500.000 dólares?

Les 500000 quoi?

¿ Crees que un miembro de un grupo de secuestradores iba a golpearme... y, con 500.000 dólares en juego, irse sin cachearme en busca de la llave?

Tu crois qu'un ravisseur me frapperait, et qu'avec 500000 $ en jeu, il ne me fouillerait pas pour avoir la clé?

La banca vale 500.000 dólares.

La banque est de 500000 $.

El sol de este sistema empezó a apagarse hace medio millón de años.

Le soleil de ce système perd de sa puissance depuis 500000 ans.

Mi cheque será de 500000.

Mon chèque sera de 500 000 $.

Estamos dispuestos a garantizar, aquí y ahora, que superaremos la oferta más alta en 500.000 dólares.

On est prêts à vous garantir ici même qu'on offrira 500000 $ de plus que l'enchère la plus élevée.

Simplemente le ofrecemos 500.000 $ más que el postor más alto... por la piedra madre.

On vous offre simplement 500000 $ de plus que l'enchère la plus élevée pour la pierre mère.

Quinientos mil.

500000.

- La refinería y la planta cerca de unos 500000 dólares.

- En tout, environ 500000.