Translate.vc / Spanish → French / 514
514 translate French
50 parallel translation
" se supone.. dont que murió en el año 514.
".. dont on suppose qu'elle mourut en l'an 514.
La llave de la habitación 514, por favor, señor.
La clé de la chambre 514, monsieur.
Tenemos eso en SM-514.
Nous n'avons que le SM-514.
Hace dos días la Base 514 perdió contacto con la nave Biko enviada a explorar el interior de un racimo negro.
Depuis 2 jours, le vaisseau Vico, parti en mission d'exploration dans une zone de trous noirs, ne répond plus à la base 514.
¿ Qué nos estás haciendo?
514 00 : 39 : 20,040 - - 00 : 39 : 21,400 Du "miza Ghassemi".
Estamos aqui para tomar posecion del cadaver no identificado 20-514.
Nous venons chercher le corps numéro 20-514.
No, no es la 71 4, es la 51 4.
C'est pas la 714, mais la 514.
Hay una nave de registro, la ZEX - 514, aparcada detrás de la estación - En un espacio reservado a discapacitados. El propietario debe cambiarlo de sitio inmediatamente.
Message de service, le vaisseau immatriculé ZEX-514, garé au hangar arrière doit être déplacé rapidement, sous peine d'enlèvement.
Mis bebés. Son 514.
Ce sont mes bébés. 514 en tout.
¡ Caramba! ¡ Con 514 arañas bebés por todos lados va a estar muy radiante el granero!
Avec 514 bébés araignées courant partout, la grange sera vraiment radieuse!
Si quieres hablar, llámame. 514-555-5594.
514-555-5594
514 Adelante...
- Montez en voiture! 514, vous me recevez?
No los voy a perder de vista, los voy a sacar de ahí... 514 adelante...
Je ne vous quitte pas des yeux. On va vous sortir de là. 514, répondez.
Vuelo 514 proveniente de Atlanta, equipaje en la cinta 2.
Les bagages du vol 514 d'Atlanta seront au carrousel 2.
¿ Saben dónde está la habitación 514?
Quelqu'un sait où se trouve la 514?
Con el mar y las nubes de la Tierra reflejándose en su puerta el pájaro fue liberado para volar en órbita 515 Km. alrededor de nosotros.
Avec le reflet de la mer et des nuages dans sa porte, le grand oiseau argenté prend son essor à 514,9 Km d'altitude.
El Hotel Teodore, suite 514.
Teodore Hotel, suite 514.
El Teodore, suite 514.
Teodore, suite 514.
- Están en el Hotel Teodore, suite 514.
Ils sont au Teodore Hotel, suite 514.
Está en el Hotel Teodore, suite 514.
Il est au Teodore Hotel, suite 514.
Hotel Teodore. Cuarto 514.
Teodore Hotel, Suite 514.
El objetivo es el cuarto 514.
La cible est dans la chambre 514.
Nuestro objetivo Tarin Faroush, está en el cuarto 514.
Notre cible, Tarin Faroush, est dans la chambre 514.
Habitación 514, al lado de la srta. Van der Beck.
- Chambre 514, juste à côté de Mlle Van der Beck.
Una vez más, bienvenidos a bordo del vuelo 514 de aerolíneas Avias a Sao Pablo.
Bienvenue à bord d'Avias Airway, vol 514 pour São Paolo.
Hay un terrorista en el vuelo 514.
Un terroriste est sur le vol 514.
Bueno, está bien, hay una bomba en el vuelo 514.
Alors, il y a une bombe sur le 514.
¿ Quién tiene el Avias 514?
- Qui a Avias 514?
Avias 514, cancele despegue.
Avias 514, annulez le décollage. Ordre de dégagement, évacuez la piste et passez sur 121,9.
514, aquí torre Miami, ¿ me recibe?
514, ici la tour de Miami, vous recevez?
¡ Reconocido, Avias 514!
Répondez, avias 514!
Señor Presidente, asumo desde ahora que se da cuenta que los 183 pasajeros a bordo del vuelo 514 no van a vivir mucho.
M. le Président, vous réalisez que les 183 passagers à bord de vol 514 n'ont plus trop de temps à vivre.
¿ Estas hablando del vuelo Avias 514?
Vous parlez du vol Avias 514?
La Casa Blanca acaba de dar una declaración que los pasajeros del Avias 514 se estan recobrando bien de los efectos de la sustancia a la cual estuvieron expuestos a bordo del avión.
La Maison Blanche vient d'annoncer que les passagers du vol Avias 514 se remettent des effets de la substance trouvée à bord.
Hoy, un nuevo avance en la historia del vuelo Avias 514.
Aujourd'hui, un nouvel élément dans l'histoire du vol Avias 514.
El presidente entrevistó al piloto del Avias 514 esta mañana...
Le président interroge le pilote de l'Avias 514 ce matin...
514 libras, 17 chelines y seis peniques.
514 livres, 17 shillings et 6 pence.
38-45. 3-8-4-514.
38-45... 3-8-4-5-1 4.
Sylvi, la mujer de la 514 se arrancó su vía de nuevo.
Sylvi, dame en 514 tiré hors de sa ligne à nouveau.
Habitación 514.
Chambre 514.
Camión 81, Escuadrón 3, Ambulancia 61, empalamiento en la calle Sandborne 514.
Camion 81, Brigade 3, Ambulance 61, empalement 514 Sandborne Street.
Ya pueden abordar el vuelo 514 con destino a Las Vegas.
L'embarquement du vol 514 pour Las Vegas a commencé.
514 North Adams.
514 Adams Nord.
En la 2.514.
2514.
Lo sé.
Je sais. 514.
Índice temporal 514.
Index 514.
- 514 Adelante... - ¡ Entre al auto por favor!
- 514, vous me recevez?
Traducido por :
= 514 =
Mike! Avias 514, éste es su último aviso.
Avias 514, dernier avertissement.
Placas 5-1-4-Robert-Víctor-3.
Voiture immatriculée 514... 6 minutes à jouer dans ce 4e quart-temps.