Translate.vc / Spanish → French / 540
540 translate French
93 parallel translation
Cuenta de Hotel - $ 540,00
Total dû Par M. OTIS DRIFTWOOD : 540 $
Serán 80 moidores, 103 guineas o 540 reales.
Ce sera 80 moidores, 103 guinées ou 540 réaux.
¡ Ley y Orden : 540!
Loi et Ordre, 1 540 voix.
$ 910, 540.
910 540 $!
Con los 200 $ que gané con ese jinete anoche, y hoy en la pista, tengo 540 $.
Avec les 200 $ d'hier soir, et les courses aujourd'hui, ça fait 540.
Me distéis vuestro sello, y mientras lo lleve puesto... mi deber es para con mi rey.
Vous m'avez donné votre sceau, et tant que je le porterai 607 00 : 38 : 08,540 - - 00 : 38 : 11,500 mes devoirs me portent vers le Roi.
Oh, alrededor de 540 megaciclos.
Environ 540 mégacycles. Ce n'est pas mon domaine.
Frecuencia 540.
Fréquence 540.
- 54O.
- 540.
- 540 libras.
- Ça fera 540 £, monsieur.
- Más o menos 540.000.
En gros, 540 000, M. le pasteur.
530, 540, 550 550... 554 mil dólares.
530, 540, 550... 550... 554000 $.
En el 540 A.C., más o menos, en la isla de Samos llegó al poder un tirano llamado Polícrates, quien fue proveedor de comida y luego pirata internacional.
Aux alentours de 540 avant J-C, sur cette île de Samos... un tyran du nom de Polycrate prend le pouvoir. Commerçant à ses débuts... il s'adonne à la piraterie internationale.
¿ Pero qué dinero? Los 540.000 que les dio para el Don... más los 360.000 que tomé cuando maté a Marxie Heller.
Les 540.000 qu'elle t'a donnés pour le Don, plus les 360.000 que j'ai pris le soir où j'ai buté Marxie.
450 dólares en metálico.
Et 540 dollars en liquide.
520, 540, 560, 580, 600.
520, 540, 560, 580, 600.
Aéreo 540.
540 air.
Radio Fuerzas Armadas de Saigón. La emisora perteneciente y operada por el gobierno de EEUU en la frecuencia autorizada 540 y 740...
Ici, R.F.A.S, Radio-Forces Armées Saigon... un bien d'Etat, géré par les USA... sur la fréquence autorisée de 540 à 749 mégahertz.
- Son $ 5,540 por favor.
C'est $ 5,540, SVP. Bien.
- ¡ 540 metros!
- 550 m!
Pasando 540 metros. Llegando a profundidad aplastadora.
On passe 600 m. On frise l'immersion de destruction.
Es una variaciòn de quince elementos en la que se repiten 3 dos veces y 2 tres veces, eso nos da un total de màs de cuatro mil millones de posibilidades.
Une permutation de 15 éléments où se répètent 3 deux fois et 2 trois fois, ce qui fait 4 540 536 000 probabilités.
Bien, ¿ al final conozco al intérprete de esta historia?
A toi de jouer. 26300 : 35 : 12,540 - - 00 : 35 : 14,019 26300 : 35 : 12,540 - - 00 : 35 : 14,019 00 : 35 : 14,700 - - 00 : 35 : 17,134L'Orient, c'était 26300 : 35 : 12,540 - - 00 : 35 : 14,019 00 : 35 : 14,700 - - 00 : 35 : 17,134L'Orient, c'était 00 : 35 : 20,220 - - 00 : 35 :
- De hecho fue un 540º.
En fait, c'était un 5-40.
540 pies. Bajamos a 15.
Cent soixante-cinq mètres, descente à 15.
- No, Giacomo, lo mío lo pago yo.
540 * 00 : 49 : 27,747 - - 00 : 49 : 31,376 - Allez, je vais m'occuper de vous. - Je ne veux pas.
¡ Un salto enorme en 540!
Waouh, vous avez vu ça.
1.540 pies abajo, y 100 yardas del extremo de la brecha.
1 540 pieds de profondeur, et à 100 mètres de la fosse.
Con el tipo de cambio actual serían 90.540.000 lei.
ça fait, au cours d'aujourd'hui, 90 540 000 de lei.
Sí, pero el fuego de la madera sólo supera los mil grados y los Hamilton no podrían saber eso. La densidad concuerda con el arma homicida.
Un feu de bois ne monte qu'à 540 ° C. Ils pouvaient pas savoir.
Su introducción de la Biblia significó la piedra fundamental para una Iglesia Alemana unificada. Hoy 540 millones de personas celebran los cultos, así como los celebraba Lutero.
Aujourd'hui plus de 540 millions de personnes suivent la voie tracée par Luther.
Un caballo pesa 540 kg, Sam.
Le cheval pèse 540 kg, Sam. Je ne suis qu'une pensée après coup.
Definitivamente estube ahí 8 vecez 540.
j'y vais vraiment 8 fois 5 40.
A una potencia de crucero alta, alcanzaría los 547.
En pleine puissance, ça donnera une vitesse d'environ 540.
Y hace un 360, quizás un 540.
Il va faire un 360, peut-etre un 540,
Vamos a ver veamos 540...
Disons simplement vérifier. Voyons. 540...
Sólo 540...
Juste... 40...
Usted y su acompañante están actualmente situados en la estación 3- - o el cisne- - y estarán allí durante los próximos 540 días.
Vous et votre partenaire êtes actuellement situés en station 3- - autrement appelée "Le cygne" - - et ceci pour 540 jours.
540 de la A.M. Escúchalo o camina por mi enorme tabla.
540 sur ton tuner. Ecoute ou avance sur mon énorme planche.
Fósiles muy parecidos han sido encontrados en rocas que tienen 540 millones de años.
Les fossiles ont été trouvés très similaire dans des roches ya 540 millions d'années.
- 540 : 2 minutos.
Deux minutes. 518? 518?
540 de tú dial A.M. Escucha...
540 sur votre A.M. Dial. Ecoutez...
Verás, el año pasado hubo 542 alumnos en la Escuela Linderville, y este año tiene 540.
L'an dernier, il y avait... 542 gamins à l'école élémentaire de Linderville. Ils ne sont plus que 540.
Pero como has traido tu propia almohada... 382 00 : 21 : 32,266 - - 00 : 21 : 35,540 # Cuando llega la mañana
Mais puisque tu as apporté ton propre oreiller...
El alto de la propuesta "Torre de La Libertad" alcanzará los 533 metros
Le sommet de la nouvelle "Tour de la Liberté" culminera à plus de 540 mètres.
Uno tres te, responda a un 1020 en el 540 este, 107.
1-3 Thomas, répond à 1020 à 540 Est 107.
Bien, ¿ dónde está?
- Où êtes-vous? - 540 Washington.
- No, pero tengo el 540 en mi casa.
Non, mais j'ai une 540, chez moi.
¡ 540 yenes!
Vous me devez 540 yens.
Siempre tienes que estar listo.
15300 : 25 : 43,220 - - 00 : 25 : 44,653 15300 : 25 : 43,220 - - 00 : 25 : 44,653 00 : 25 : 45,540 - - 00 : 25 : 46,973Ramène-moi chez moi.
- 34 : 6 minutos
540.