549 translate French

Calle 86, número 549, por favor.

549 East 86th Street, s'il vous plaît.

Código E638549.

Code E-638-549.

¿ De repente deciden responsabilizarse del accidente del vuelo 549?

Tout à coup, ils décident de se porter responsables du crash du vol 549?

Que la torre dio mal las coordenadas a un caza, lo que provocó la colisión con el 549 sobre espacio aéreo militar.

La tour aurait transmis les mauvaises coordonnées, provoquant la collision d'un avion de chasse avec le vol 549?

Si crees que las coordenadas que el sargento Frish dio al piloto del caza eran la ruta exacta del 549, eso indicaría que no vio al 549 hasta que fue demasiado tarde.

Si les coordonnées que le sergent Frish a transmises au pilote de chasse étaient bien la trajectoire du vol 549, elles indiqueraient qu'il n'aurait pas pu voir le vol 549 avant qu'il ne soit trop tard.

Lo que colisionó con el 549 era un OVNI, derribado por el ejército, y que se llevó por delante el avión.

Le vol 549 est entré en collision avec un OVNI, abattu par l'armée, emportant par la même occasion l'avion de passagers.

Porque no se encontraron pruebas de que el 549 colisionase con otra nave.

Parce qu'ils n'ont pas prouvé que le vol 549 ait été victime d'une collision.

Señoras y caballeros, la recuperación e identificación de las víctimas del 549 es del 76 por ciento.

Mesdames et messieurs, les victimes décédées du vol 549 ont été identifiées à 76 ° / °.

Las sospechas de Max podían tener varios motivos, pero creo que lo siguieron por un tiempo antes de que embarcase en el 549.

Il y a plusieurs raisons possibles, mais je crois qu'il était suivi depuis un certain temps avant de monter à bord de cet avion.

Quizá nunca sepamos si el plan se llevó a cabo, porque un segundo aparato interceptó el vuelo 549, un aparato que no apareció ni en el radar del ejército ni en el de nadie.

On ne saura peut-être jamais si ce plan a été exécuté. Parce que le vol 549 a été intercepté par un 2ème avion, qui n'est apparu sur aucun écran de radar.

Una tercera nave, quizá un F-15 Eagle, recibió las mismas coordenadas que el 549.

Un 3ème avion, probablement un F-15 Eagle, a reçu les coordonnées du vol 549.

Vieron al caza entrar en el espacio aéreo del 549 en trayectoria de interceptación, sin saber lo que habían provocado.

Les contrôleurs ont vu le chasseur pénétrer dans l'espace aérien du vol 549, sans savoir ce qu'ils faisaient.

No podían saber que había una tercera nave que no estaba en su radar, ni que, en los nueve minutos siguientes, el tiempo se pararía para el vuelo 549.

Sans savoir qu'un 3ème engin n'apparaissait pas sur leur écran. Sans savoir que pendant neuf minutes, le temps suspendrait son vol.

Si no fuese por los imprevistos, podrían haber abducido a Max y haberlo devuelto sin causar muertes y sin dejar ni huella.

Sans ces facteurs imprévus, je crois que Max aurait été enlevé et ramené dans le vol 549 sans perte de vies, sans traces.

El vuelo 549 y la nave alienígena que tomó control sobre él fueron interceptados por el caza militar, al que habían dado órdenes específicas :

Le vol 549 et l'engin extraterrestre qui en avait pris le contrôle ont été interceptés par le chasseur militaire qui avait reçu l'ordre suivant :

¿ Está diciendo que el vuelo 549 realmente estaba bajo el dominio del rayo tractor de un OVNI?

Vous dites donc que le vol 549 était aux prises avec une sorte d'OVNI à faisceau lumineux?

¿ Y las Fuerzas Aéreas derribaron el OVNI dejando al 549 fuera de control cuando se interrumpió el rayo?

Et l'armée de l'air a abattu l'OVNI, entraînant la perte de contrôle du vol 549 quand le faisceau s'est éteint?

¿ Qué podríajustificar la muerte de los pasajeros del 549?

Pourquoi avoir tué tous ces passagers du vol 549?

Lo que sabemos hasta el momento es que el vuelo número 549 perdió contacto a las 19.00, hora de la costa atlántica, y posteriormente se estrelló a unos 48 kilómetros de Albany, Nueva York.

Ce qu'on sait, c'est que l'avion du vol 549 a perdu le contact radio ce soir à 19 h 00 EDT, pour s'écraser ensuite dans une région boisée à environ 48 kilomètres d'albany dans l'État de New York.

Tenemos una grabación del último contacto por radio antes de que el 549 cayera.

Nous avons une cassette du dernier échange radio avant l'accident du vol 549.

Negativo, 549. Velocidad constante de 296 nudos.

Vitesse de l'air stable à 296 noeuds.

Adelante, 549.

Allez-y, 549.

El control intentó contacto con el 549 en otras frecuencias, pero sin respuesta.

Les contrôleurs ont mis le 549 sur toutes les fréquences mais pas de réponse.

¿ Existe alguna indicación de que el vuelo 549 haya sido obligado a aterrizar?

Y a-t-il des éléments indiquant que le vol 549 ait pu être forcé à descendre? - Forcé?

LUGAR DEL ACCIDENTE DEL VUELO 549 5.52 A.M.

LIEU DE L'ACCIDENT DU VOL 549 5 H 52

El accidente del vuelo 549 seguirá sin respuesta hasta que lo probemos.

Cet accident ne sera pas expliqué à moins que nous le prouvions.

PARCIAL VUELO 549

EN PARTIE VOL 549

- ¿ El vuelo 549 apareció en su radar? - Sí, señor.

- Le vol 549 est-il apparu sur votre radar?

- ¿ Hubo registro del vuelo 549?

- Le vol 549 aurait-il été enregistré?

A las 19.52 el vuelo 549 cayó de una altura de 9.000 metros.

A 19 h 52, le vol 549 a chuté d'une altitude de 29000 pieds.

Intentamos contacto con el 549 sin suerte.

On a appelé le 549 sans résultat.

Sólo que el 549 era un avión nuevo.

Sauf le 549 qui était neuf.

Me ordenaron que mintiera sobre lo ocurrido con el vuelo 549.

On m'a ordonné de mentir sur ce qui est arrivé au vol 549.

- Mi oficial a cargo. El vuelo 549 apareció en mi radar a las 19.00 horas.

Le vol 549 est apparu sur mon radar à 19 H 00.

A unos dos minutos pasados los 30 ° norte, vemos un segundo avión que entra en el espacio del 549 para interceptarlo.

Deux minutes après à 30 degrés nord, on a vu un 2e avion pénétrer dans l'espace aérien du 549 comme pour l'intercepter.

Encubrió al 549 por otros diez minutos. Nos habían pedido que le diéramos nuevas coordenadas.

Il a suivi le 549 pendant encore dix minutes avant qu'on transmette ses nouvelles coordonnées.

Unos segundos después hubo una explosión y el vuelo 549 desapareció de mi radar.

Puis il y a eu une explosion et le 549 a disparu de mon écran.

Derribado por el segundo avión, que pudo haber causado el accidente del 549. Quiere decir que la causa del accidente está en algún otro lugar por ahí.

Abattu par l'avion d'interception, qui aurait causé le crash du vol 549, ce qui signifie que la raison est quelque part sur le lieu d'un autre crash.

549 LUGAR DEL IMPACTO DEL VUELO 10.14 P.M.

LIEU DE L'ACCIDENT DU VOL 549 22 H 14

Es aquí donde el vuelo 549 se estrelló.

C'est là que le vol 549 s'est abattu.

Programe un curso para BR-549, sector 7.

Trace l'itinéraire pour BR-549, secteur 7.

- Si la quieres ver viva, trae todo el dinero en la casa a la estación Asagaya. 00 : 13 : 39,285 - - 00 : 13 : 41,549 - Nos encontraremos en la plataforma 2.

Si vous voulez la revoir vivante, apportez l'argent dans l'enceinte de la station d'Asagaya.

5 - 4 - 9....

549...

Es $ 549.

C'est 549 dollars.

Ahora sale $ 549.

Maintenant c'est 549.

7.549

7 549.

Dame el bolígrafo.

Donne-moi le stylo 654 01 : 03 : 55,549 - - 01 : 03 : 57,003 Il est à moi.

Vamos a dar el aviso y veamos al hombre sobre tu asunto. 549 00 : 29 : 44,766 - - 00 : 29 : 45,960 POLICÍA DE BALTIMORE

Passons juste l'appel radio et allons régler ton histoire.

Bienvenido a la Torre Cascadia que se alza 549 m.

Bienvenue dans la tour Cascadia.

549, ¿ me escucha?

549, vous nous recevez?

Negativo, 549.

Négatif, 549.