Translate.vc / Spanish → French / 555
555 translate French
679 parallel translation
El 14 de septiembre del año pasado, yo ya había ahorrado 7.555,49 dólares.
Le 14 sept. dernier, j'avais déjà récolté... 7.555,49 dollars.
Sí, ¿ quién es usted? ¿ Es el 555-7328?
Quelle chance, elle n'est pas aux pommes!
Teniendo en cuenta la diferencia horaria y todo el trabajo que le di probablemente Darrin está en la oficina. Le llamaré allí. Hola, operadora, ¿ me pasa con el 555-6059?
Le publicitaire ne se contente pas d'avoir de l'imagination, il doit être réceptif aux demandes du public, ainsi qu'à leurs besoins.
555-3268.
555-3268.
- "555-3268."
- "555-3268."
3268.
555-3268.
Por favor, ¿ podría ponerme con el 555 3268?
Pourriez-vous me composer le 555 3268?
Área 213, 555-4144.
2 - 1 - 3 - 5 - 5 - 5 - 4 - 1 - 4 - 4.
555-7768.
555-7768.
El número 555 no está en la oficina del estacionamiento.
Le numéro 555 n'est pas dans le bureau du garage.
Hace un largo rato que quiero comunicarme con el 555-7921.
J'essaie de joindre le 555-7921. C'est occupé en permanence.
Hizo una llamada a las 10 : 00. Al número 555-6904.
Il a passé un appel à 10 heures, en ville au numéro 555-6904.
555-6904.
555-6904.
555-9214.
555-9214.
Aquí está Casiopea. 555666777.
Voilà Cassiopée. 555 666 777.
Cuarenta azotes, ahora
... donnez 555 coups de fouet.
¡ Llamad al 555 KGYS!
Rappelez-vous, c'est 555-KGYS.
El primero que llame a KGYS 555 y me diga el título, ganará las dos primeras entradas para el baile y show de J.B.
Danse disco! La première personne qui m'appelle à KGYS et nomme cette chanson... gagne la première paire de billets pour le show et la fête disco de JB.
Echa una moneda y llama al 555 KGYS. ¡ Llama!
Déposez votre pièce et appelez. C'est le 555-KGYS.
Su número de la suerte es 555 KGYS.
- Votre numéro chanceux est le 555-KGYS.
¿ Pero este no es el 5555330?
Est-ce bien le 555-5330?
Al 555-3069.
Appelez le 555-3069.
Así que, señor, le conceden 2555 dólares.
Cela donne un total de 2. 555 $.
Código de área 206-555-4549.
Code région 206-555-4549.
¡ Si me llamáis para algo que no sean los Rutles, iré a por vosotros!
Si vous m'appelez ici, au 555-2160, pour dire que vous voulez pas entendre les Rutles, je vais vous secouer les puces personnellement!
Para los que quisieran llamar a la radio, el número es 555-1776.
Si vous voulez téléphoner, faites le 5551776.
Y ahora, Joe, vamos a atender algunas llamadas El número es 555-1776.
Prenons d'autres appels, le numéro est 5551776.
Vamos a ver, 555-2131, un lindo número.
Voyons voir, 555-2131, facile à retenir.
"555-567 1."
"555-5671."
El número es 555-9431.
C'est le 555-94-31.
555-2368.
555-23-68.
El número es 5552131.
Le numéro est le 555-2131.
5552131.
555-2131.
Quiero llamar de emergencia a Los Angeles, 213-555-4000.
Placez un appel urgent à Los Angeles, indicatif 213 - 555-4000.
Su madre de verdad es Doris Slobotkin, 555 8921.
Ta vraie mère s'appelle... Doris Slobotkin : 555-89-21.
EN VENTA BIENES RAÍCES Amityville - 555-9400
À VENDRE AGENCE immobiliére Amityville - 555-9400
- 555-2462.
C'est le 555-2462.
Lo siento, 919 555-3820.
Désolé, 919... 555-3820
"555-4875."
"5554875."
Cualquiera que tenga información sobre el Asesino de la Zona Sur... debe llamar a nuestra línea directa : 555-4545. No tienen que decir su nombre.
Si vous avez des renseignements, appelez notre ligne rouge... au 555-4545, même sans donner votre identité.
Mi teléfono es el 555-1727.
Mon numéro, c'est le 555-1727.
Es 555-8632.
C'est le 5558632.
¿ Las 2.555 páginas?
Les 2555 pages?
La primera fue al 555-6641.
Le premier, c'était le 555-6641.
Y la otra al 555-9044.
Et l'autre, c'est le 555-9044.
Es 555-1998.
555-1998.
Llama al 415-555-6421.
Eddie! Appelle-moi San Francisco, le 555 64 21.
Llamen al 555-4487.
Au 555-4487.
Así que si oyes esto :
- Attrapez le téléphone... et appelez JB au 555-KGYS. Alors quand vous entendrez... - Danse Disco!
Marque 555-a-y-u-d-a. "
'" Seul?
A
'"Appelez 555-SECOURS." "