Translate.vc / Spanish → French / 57
57 translate French
1,263 parallel translation
57.000 dólares.
$ 57,000.
AGENCIA CELESTE FOXX - CALLE 28 ESTE, Nº 57 - MARTES 5 DE JUNIO
AGENCE CÉLESTE FOXX 28, EST 57E
William T Riker, del 57.
William T Riker, 57ème de sa classe.
Newland Archer, a los 57 años lloraba su pasado y lo honraba.
Newland Archer, à 57 ans, pleurait son passé et le vénérait.
Tengo 57 años nada más.
Je n'ai que 57 ans.
Antes de morir, el asesino minbari me miró y dijo...
Juste avant de mourir, l'assassin Minbari m'a regardé et a dit : 1320 01 : 31 : 53,800 - - 01 : 31 : 57,300 "Il y a un trou dans votre esprit"
Carlito y yo traficábamos heroína en el'57.
Carlito et moi, on traficotait ensemble à la fin des années cinquante.
Se han cambiado 57 parabrisas en los últimos 6 meses.
J'en suis à 57 essuie-glace en 6 mois.
¿ 57? ¿ Es que van por zonas de ácido sulfúrico?
Ils roulent à travers de l'acide sulfurique?
$ 357.000.
... $ 3 57 000.
- JUICIO PARTE 57 LUNES, 10 DE MAYO 10-85, 107 y Ámsterdam, 31-18 solicita apoyo.
- TRIBUNAL 57 LUNDI 10 MAI 10-85, 107 et Amsterdam, appel du 31-18.
- JUICIO 57 JUEVES, 13 DE MAYO
- TRIBUNAL 57 JEUDI 13 MAI
- JUICIO 57 MARTES, 18 DE MAYO
- TRIBUNAL 57 MARDI 18 MAI
SUPREMA CORTE MIÉRCOLES 31 DE MARZO
COUR SUPRÊME - TRIBUNAL 57, MERCREDI 31 MARS
La Corte Suprema del estado de Nueva York en la Parte Criminal 57 está ahora en sesión.
Cour suprême de l'État de New York, la partie 57 du procès est ouverte.
SUPREMA CORTE VIERNES 2 DE ABRIL
COUR SUPRÊME - TRIBUNAL 57, VENDREDI 2 AVRIL
Pasaron 57 años juntos.
Ils sont restés ensemble 57 ans.
Son las 20 : 57.
Il est 20h57.
El autobús 57 con destino a Detroit sale por la plataforma dos.
Le bus numéro 57 pour Detroit va partir du quai deux.
Pero 57 horas más tarde... me enamoré de esta mujer.
Dans 55 heures, Je serais amoureux de cette femme.
Diello de momento ha asesinado 57 personas, y no parece dispuesto a detenerse.
Diello ajusqu'ici assassiné 57 personnes, et il ne semble nullement disposé à s'arrêter.
- Un equipo a Marrón 7. Código 10-57.
- Envoyez une équipe dans Brun 7.
Tiempo estimado : dos horas, 57 minutos. ¿ Tiempo hasta el blanco?
Karl Edward Mueller, la Cour a révisé ses conclusions... et se prépare maintenant à rendre son jugement. Avez-vous quelque chose à dire? Branleur! La Cour de l'Alliance Terrienne ne me permet pas de vous condamner à mort.
Una hora, 57 minutos.
Attendez! Je veux vous demander un service en échange.
Y es cinco y siete, 57.
Cinq et sept, 57.
Blanco, cinco y siete, 57.
Blanc, cinq et sept, 57.
Es la hora 57 de nuestra cobertura en vivo las 24 horas desde fuera de la casa.
57 e heure de notre reportage en direct 24 heures sur 24 à la propriété des Simpson.
En momentos como este, pienso en la Regla de Adquisición 57 :
En pareille circonstance, je citerai la 57ème Devise de l'Acquisition :
Dax ha eliminado personalmente a 57 candidatos del programa.
Dax a personnellement éliminé 57 candidats qui suivaient le programme.
La rotación del módulo lunar es de 355,57. El bamboleo... 1678.
Roulis du module lunaire : 355,57.
WesIey Snipes, "Pasajero 57".
wesley Snipes, Passager 57.
Al cabo de 3 semanas se había estrenado en 57 salas de cine diferentes.
Il est resté à l'affiche 3 semaines dans 57 cinémas.
en el 57, una bala me destrozó la tibia.
en 57, une balle m'a fracassé le tibia.
Hay dos dólares con 25 centavos en esa caja registradora.
Il y a 2,57 $ dans la caisse là-bas.
LA BOMBA MONSTRUO
IVAN ( La Bombe Monstrueuse ) 57 Mégatonnes
Incluyendo una bomba de hidrógeno de 57 megatones, la mayor arma nuclear jamás creada.
Y compris une bombe à hydrogène de 57 mégatonnes, la plus grande arme nucléaire jamais créée.
El récord actual sigue en 57 : 07.
Mon record personnel est à 57'07 ".
- 57 a la señal.
- On est à 57 minutes pile.
- 57 : 06.
- 57'6 ".
16.
- 57'16 ".
Me deben $ $ 57.50... mas propina.
Vous me devez 57,50 $... Plus le pourboire.
57, 58, billete de autobús a Fresno...
57, 58, un billet d'autobus pour Fresno...
Muelles de Baltimore.
Port de Baltimore, quai 57.
En San Diego son casi las 19 : 57.
San Diego country, il est 19 h 57.
En el'57, creo.
En 57, je crois.
SHERIFF WADE DESAPARECE - 3 / 57 FONDOS DESAPARECIDOS $ 10.000
Shérif Wade disparu - 3 / 57
CÁRCEL 4 / 57?
Mercedes Cruz embauchée à la prison - 4 / 57?
A 6 KM. DE LOCKJAW, KENTUCKY MARTES, 9 DE MAYO - 6 : 57 P.M.
A 6 km de Lockjaw, Kentucky
¡ Ya está! 1 minuto, 57 segundos.
1 mn 57!
El resultado, damas y caballeros es 64 a 57.
Le résultat, mesdames et messieurs, est de 64 à 57.
¿ 57.000 dólares?
$ 57,000?