Translate.vc / Spanish → French / 575
575 translate French
34 parallel translation
Si se matan todos los zorros no habrá más cacería.
Si vous tuez tous les renards On ne chasse plus. 40300 : 36 : 39,575 - - 00 : 36 : 41,240 Anti sports de sang, hein?
$ 575.
575 $.
Los sistemas L-452 y L-575 aceptarán los reactantes con tal que los demás sistemas sean calibrados al mismo factor.
Les systèmes L-452 à L-575 accepteront les réactifs, pourvu que les autres systèmes soient calibrés à un facteur égal.
452 y el sistema L-575.
452 jusqu'au L-575.
¿ Esa era la querida? 00 : 27 : 39,575 - - 00 : 27 : 41,868 No está mal para un viejo, ¿ eh?
C'était sa maîtresse?
SNM 575 llegando al Muelle 3.
Des S.N.M. 575 arrivent quai numéro 3.
SNM 575 llegando...
Des S.N.M. 575 arrivent...
Caballeros, estos planetas designados P3-575 y P3A-577... fueron presentados por el equipo de la capitana Carter... como posibles destinos para su próxima misión.
Messieurs, ces planètes désignées P3-575 et P3A-577... on été soumises par l'équipe du Capitaine Carter... comme destinations possibles pour votre prochaine mission.
Tengo predilección por P3-575 si no te molesta tomar P3A-577.
Je préférerais P3-575 si vous voulez bien prendre P3A-577.
Necesito que encabece su equipo a P3-575.
J'ai besoin que vous meniez votre équipe... P3-575.
Sí, P3A-575.
Oui, P3A-575.
Entonces tienen luz verde para una misión de reconocimiento en P3-575.
Alors je vous donne le feu vert pour la reconnaissance de P3-575.
Fitch, Jolie : Regional, 575. Estatal, 975.
Fitch, Jolie : 575 au régional, 975 à I'Etat.
- 575 grados en aumento.
– 575 degrés. – Silence!
Tiene tres de 575. Veamos un radio de ocho kilómetros desde donde tiraron el cadáver, por favor.
Vous le prenez quand il veut aussi?
El mensajero está aquí con el resto de la mercancía... y dice que le deben 575 dólares de la vez pasada.
Le livreur apporte la résine. Il dit que tu lui dois déjà 575 $.
575.000 soldados en el desierto
Troupes dans le désert : 575000
Calle Boyd, 575 al sudeste de Filadelfia.
575 White Street, au sud-est de Philadelphie.
Es un triturador de fotos PS-575.
C'est une PS-575 déchiqueteuse de photo.
Diseñado por los mismos que hicieron el McLaren F1, el Caparo tiene un motor V8 de 3.5 litros, lo que da 575 CV.
Conçue par les ingénieurs de la McLaren F1, la Caparo a un moteur V8 de 3,5 litres, qui fournit 575 chevaux.
El peso combinado de las víctimas : 575 kilos.
Au total, les victimes pesaient 578 kg.
El implante también está equipado con sus propios receptores y controles en particular un mecanismo de seguridad.
SUJET 575 L'implant est aussi équipé de ses propres récepteurs et commandes, notamment un dispositif de sécurité.
Nuestra parroquia había vendido más de a la vuelta del siglo desde el Vaticano, donde su forma actual por 575 años.
Notre paroisse l'a reçue au début du siècle du Vatican où elle était restée pendant 575 ans.
Parque Cementerio Pacific View, Terraza Bayview, sección 575.
Pacific View Memorial Park, Bayview Terrace, Section 575.
Digo, cuando estaba en televisión normal antes de que se fuera al canal 575, lo cual ni siquiera entendemos.
Enfin, quand elle était sur les chaînes normales avant qu'elle aille sur la chaine 575, que je n'ai pas. Hé!
- 60.575.
60.575
Bienvenidos de nuevo a Salva a un niño Inocente, en donde el... marcador está marcando actualmente la friolera de... - ¡ 9.575 libras!
Heureux de vous revoir à Aider un Enfant Innocent, où le montant totalisé atteint la coquette somme de... 9 575 kilos livres!
Y eso, en tiempo, es la época del Ferrari 550 o del 575
Et c'était comparable, à l'époque, à la Ferrari 550 ou 575.
Bueno, a menos q su valor exceda los 575 millones de dólares puede esperar.
Sauf si sa valeur dépasse les 575 millions, ça peut attendre.
Ella dijo 575.
Elle a dit 575.
- Ahora 600. 575. 600 es.
J'ai 600. Pas 575, 600. 650.
Probaré con una atmósfera distinta.
Je vais essayer une atmosphère différente. 121 00 : 11 : 35,575 - - 00 : 11 : 39,358 Plus celle du préteozorique sur Terre que celle de Mars maintenant.
Bien.
Lipparini, préparez les mandats d'arrêt, articles 575 et 372 pour faux témoignage et complicité... Bien.