Translate.vc / Spanish → French / 584
584 translate French
30 parallel translation
Hemos llegado a las coordenadas 3629 por 584, con tres días de antelación para el enlace con el USS Victory.
Nous sommes arrivés à notre rendez-vous avec l'USS Victory, trois jours avant la date prévue.
- 584 con 21 4 milésimos.
- 584 et 21 4 / 1, 000.
Unidad 158, Adam.
lci unité 584.
Recibido.
Bien reçu, 584,
Central, aquí unidad 158.
Central, ici unité 584.
No estábamos en P3X-584, señor
Nous n'étions pas sur P3X-584, Monsieur.
Bueno, por lo que se refiere al ordenador, la secuencia de marcado a P3X-584 fue completamente normal
Du côté de notre ordinateur, la composition de l'adresse de P3X-584 s'est parfaitement déroulée.
¿ Cómo consiguió llegar la MALP a 584?
C'est plutôt cool! Comment le MALP est-il arrivé sur 584?
Mi suposición es que el sistema de seguridad de 584 filtra la materia entrante basándose en cierto protocolo
Je crois que le système de sécurité de 584 filtre les entrants suivant un certain protocole.
He calculado que le llevará al Prometeo, 2 semanas alcanzar 584 a la máxima velocidad
J'ai calculé que le Prométhée mettrait 2 semaines pour atteindre 584 à vitesse maximale.
Esperamos que el material orgánico fuerce a la puerta de 584 a retener a la MALP y pedir un código de autorización
Espérons que ça forcera la Porte de 584 à retenir le MALP et à demander le code d'autorisation.
Dudo que podamos traer una desde 594 hasta aquí
Je doute qu'on puisse amener ici celui de 584.
Voy a hacer que Khalek sea transferido de vuelta a su cápsula de éxtasis en 584 inmediatamente
Je fais transférer Khalek jusqu'à sa chambre de stase sur 584, immédiatement.
Mala idea 584 es el último lugar a donde deberíamos llevarle ahora mismo
Mauvaise idée. 584 est le dernier endroit où nous devons l'emmener.
El único lugar a donde no podemos enviarle, es al laboratorio en 584
Le seul endroit où on ne doit pas l'envoyer c'est ce labo sur 584...
Manipulé el dispositivo de llamada de 584, para que volviera a llamar aquí
J'ai trafiqué le transfert d'appel de 584, pour recomposer vers ici.
49.584 SOBREVIVIENTES
49 584 survivants
Esto podría conseguirte un noticiero nacional.
Cela pourrait être le spotqui obtiendrait le meilleur audimate national 692 00 : 42 : 32,650 - - 00 : 42 : 34,584 Je sais pas.
No, lo único que tengo es... 584.
Non, c'est tout ce que j'ai. 5-8-4.
01 : 42 : 08,083 - - 01 : 42 : 10,584 Día 3096
01 : 42 : 08,083 - - 01 : 42 : 10,584 JOUR 3096
Usted está verdaderamente dotado a motivar a sus hombres, Craso. 584. 00 : 39 : 33,024 - - 00 : 39 : 35,459 Como todos los grandes líderes deben ser.
Tu es vraiment doué pour motiver tes hommes, Crassus.
La llevo al baño, la desvisto en la noche 406 00 : 37 : 28,584 - - 00 : 37 : 30,725 La visto en la mañana...
Je l'emmène aux toilettes, la déshabille le soir, l'habille le matin...
55,89, 144, 233, 377, 610. 987, 1,597, 2,584.
55, 89, 144 233, 377, 610... 987, 1597, 2584.
Mung Bak es 1792 puntos y tres Go más por 3584.
Doublé pour trois Go. 3 584.
Serían 3584 + 1792 = 5376 puntos, y establecimos $ 500 por cada punto.
Vous devez payer pour Mr. Cho. 3 584 plus 1 792 points.
323 a 584.
323 à 584.
En el 2013, 4.584 personas murieron trabajando el 93 % eran hombres.
En 2013, 4584 personnes sont décédés sur leur lieu de travail. 93 % étaient des hommes.
- ¿ Qué significa eso? 493 / 494 00 : 24 : 36,209 - - 00 : 24 : 41,584 ¿ Quieres hacerme sentir mal porque mi hija murió?
Qu'est-ce que ça veut dire?
937 / 938 00 : 43 : 31,083 - - 00 : 43 : 34,584 - ¿ Porque es la última persona con la que papá fornicó antes de morir?
- Ah, celle-là.
388 00 : 28 : 15,584 - - 00 : 28 : 18,119 Bueno, uno se está perdiendo. Quizás es en la escena del crimen.
On a analysé chaque lame et chaque harpon.