Translate.vc / Spanish → French / 60
60 translate French
10,868 parallel translation
Escoja entre 60 destinos para pasar su último día.
* Pour votre dernière journée, choisissez parmi nos 50 destinations.
¿ Y para ti, "divertido" es algo esponjoso de 60 cm con una jaula de pájaros adentro?
Amusantes, pour toi, ça rime avec méga choucroute et fioritures?
Trabajo 60 horas, como mucho.
Je bosse 60 heures, maxi.
Cuento 24 buques de guerra en el puerto. Incluye un navío de alto bordo el Águila, buque insignia del Lord Howe con 60 cañones.
Je compte deux douzaines de bâtiments de guerre, dont un vaisseau de ligne... le Eagle, le vaisseau amiral de Lord Howe, un 60 canons.
Hombre afgano local, aproximadamente 60-65 años de edad... parece que conoce a "el comandante". Se debe estar refiriendo a KC.
L'homme afghan d'une soixantaine d'années dit avoir parlé à notre chef.
Ebba Olsen, 60, Noruega.
Ebba Olsen, 60 ans, Norvège.
Si el nazi no está en mi auto en 60 segundos, ¡ te convertirás en enemiga de Israel!
Si le nazi n'est pas dans ma voiture dans 60 secondes, vous deviendrez une ennemie d'Israël!
Un tipo como tú no atraviesa... el país por 60 de los grandes.
Un type comme vous traverse pas le pays pour 60 000 balles.
Cuanto menos 60.
Au moins 60.
¡ Somos los Rollin 60s, negros idiotas!
Hé! On est les Rollin 60, pauvres négros!
Soy hija de los años 60.
J'ai grandi dans les années 60.
Voy a pedir una lista de los nombres de cada hombre de más de 60 años que renovaron su pasaporte en la última semana.
Je vais chercher le nom de tous les homme de plus de 60 ans ayant renouvelé leur passeport la semaine dernière.
Hay más de 200 miles de millones de estrellas en la Vía Láctea, pero hay más de 200 billones de conexiones neuronales en nuestros cerebros.
Il y a plus de 60 milliards d'étoiles dans la voie lactée, mais il y a plus de 200 mille milliards de connexions dans notre cerveau.
Los 30 que ha cumplido, lo cual es un crédito de 60, más 60 días adicionales.
30 déjà faits, soit un crédit de 60, et 60 jours de plus.
- Trabajo en 60 Minutos.
Je travaille à "60 Minutes".
Somos 60 Minutos.
Nous sommes "60 Minutes".
Gral. Hodges, habla Mary Mapes de 60 Minutos.
Ici Mary Mapes de "60 Minutes".
Coronel, habla Mary Mapes de 60 Minutos.
Colonel, ici Mary Mapes de "60 Minutes".
Habla Mary Mapes de 60 Minutos.
Ici Mary Mapes de "60 Minutes".
Sesenta minutos. Al menos tres más.
60 minutes, plus 3 environ.
Ahora, noticias sobre CBS News y la duda sobre los documentos que transmitimos en 60 minutos el miércoles 8 de septiembre.
À présent, des nouvelles de CBS News... à propos des questions posées par les documents montrés à l'antenne... et dans l'émission "60 Minutes" du 8 septembre.
Cuando oí de la historia de 60 Minutos imaginé que ella sería la productora.
Quand j'ai su que le sujet était pour "90 minutes"... je me suis douté qu'elle en serait la productrice.
Que no mencionó en la historia de 60 Minutos.
Ce qui n'a pas été évoqué dans le reportage diffusé dans "60 Minutes".
¿ Sabías que 60 Minutos fue el primer noticiero en ganar dinero?
Tu savais que "60 Minutes" a été le premier programme de news... à rapporter de l'argent?
Cuando Don Hewitt empezó 60 Minutos en 1968 tuvo audiencias enormes.
Quand Don Hewitt a créé "60 Minutes", en 1968... c'était un énorme succès d'audience. Mon Dieu, c'était...
Me gustar apropiarme... de medio metro del despacho de al lado.
Je voudrais m'approprier... 60 cm du bureau d'à côté.
- Medio metro no es nada.
- Maintenant, 60 cm c'est négligeable.
Son 60 segundos, nunca cambia, y a veces un minuto vuela y otras va terriblemente lento.
C'est 60 secondes, ça ne change jamais, et parfois on ne la voit pas passer, et parfois ça passe au ralenti.
Danos un poco de espacio, tengo que cambiar. 96 sobre 60 Pero antes, necesitamos superar este tercer grado.
Mais d'abord, on doit en finir avec cette inquisition.
Si 65 mil millones neutrinos solares pasan a través de un centímetro cuadrado cada segundo, considerando que la superficie de este coche es de unos 60.000 centímetros cuadrados, eso significa... ¿ 3,9 por diez a la quince neutrinos solares?
Si 65 milliards de neutrinos solaires traversent un centimètre carré chaque seconde, étant donné que la surface de cette voiture est d'environ 60 000 centimètres carrés, ça fait 3,9 fois dix puissance 15 neutrinos solaires?
Tienes 5, 20, 40, 60, 80...
Tu as 5, 20, 40, 60, 80...
60 y 40.
60 / 40.
Debe tener como sesenta años.
On dirait qu'il a 60 ans.
Así que, ¿ la cosa es que hay 60.000 alemanes corriéndose mientras os ven?
Donc, il y a genre 60,000 d'Allemands qui se touchent sur vous?
Tengo que pagarle 50 a Scotty y 60 para el material.
Je dois payer Scotty 50 £ et 60 pour le matériel.
Veinte, 40 sesenta, 80 cien y 20 40.
20, 40, 60, 80... 100... 120... 140.
Justamente este brazalete está rebajado. Sesenta por ciento menos.
Ce bracelet vient juste d'être en soldes. - 60 %
Extinción masiva del 60 a 96 % de todas las especies de la tierra... Se produjo al menos 5 veces en los últimos 440 millones de años.
Une extinction massive définie par la mort de 60 à 96 % de l'ensemble des espèces, s'est produite 5 fois sur terre, en 440 millions d'années.
60 de los grandes y calderilla.
Un peu plus de 60 000 $.
60. Mierda.
Merde.
Frank, has pagado por media docena de prótesis... incluyendo esta belleza de aquí... con piel de silicona que sale por 60.000 dólares.
Vous avez payé pour une demi douzaine de prothèses, y compris cette beauté, avec de la peau en silicone, qui vaut 60,000 $.
¿ 60 de los grandes?
60 mille dollars?
En fin, como bien sabes, hay un transformador de 60 kilovoltios 200 metros al sursudoeste de mi jardín.
Bref, comme tu le sais, il y a un transformateur de 60 kilovolts à 200 mètres au sud-sud-ouest de mon jardin.
La frecuencia cardíaca en reposo normal de un adulto es de entre 60 y 100
La fréquence cardiaque au repos d'un adulte est comprise entre 60 et 100
¿ Saca a relucir un antecedente de 60 años y cree que están justificados?
Vous dépoussiérez une résolution de 60 ans!
Sí, Igor no soporta estar a más de 60 cm de mí.
Igor déprime quand je suis loin de lui.
¿ Sabe dónde puedo hallar una radio de los años sesenta?
Où je peux trouver une radio des années 60?
Hay 60.000 personas desempleadas en Washington.
Il y a 60 000 chômeurs à Washington.
Bueno, se sientan donde quieran, como en los 60.
Ils peuvent s'assoir où ça leur chante, comme dans les années 60.
Es... JOSH HOWARD Y MARY MURPHY PRODUCTORES DE "60 MINUTOS II"
Nous aimons ce que vous avez fait.
Ese comentario timida inesperadamente hecho otro lado del mundo... llegaria a una orgia de hombres. ¿ Diria que es usted?
cette bravade parcourut la moitié du monde 130 ) } Prison de Långholmen 110 ) } DOUCHES DE PRISON SUÉDOISE 60 ) } jusqu'à une orgie masculine. 210 ) } RECONSTITUTION NUMÉRIQUE Fournie par la TV taïwanaise