Translate.vc / Spanish → French / 600
600 translate French
3,304 parallel translation
Bien, siete ida y vuelta, compra en el mismo día, el día antes de acción de gracias. Su total es... 15600 $.
Alors, sept aller-retour, la veille de Thanksgiving, votre total est de... 15 600 $.
Creo que son 600, que está dentro de la capacidad de carga de esta nave.
Je pensais plus à 300, ce qui est bien en deçà de la capacité de ce bateau.
Ahora estoy en Facebook por tu culpa. Tengo 600 amigos.
À cause de toi, je suis sur Facebook.
Y John Mayer no es uno de ellos.
J'ai 600 amis. Je n'ai pas John Mayer.
Tu amistad es más importante que 600.000 extraños.
Ton amitié vaut plus que 600 000 étrangers.
Whoa, whoa, whoa. ¿ Me estás diciendo que 600,000 personas leen lo que digo en twitter?
600 000 abonnés me lisent sur Twitter?
¿ que voy a pagar 600 dolares la hora.. para que tu puedas pintar el baño de un tipo?
Je facture 600 $ de l'heure pour que tu plâtres une salle de bains?
Los préstamos subprime aumentaron de 30 mil millones de dólares al año a más de 600 mil millones de dólares al año en diez años.
Les prêts subprimes sont passés de 30 milliards par an à plus de 600 milliards par an, en dix ans.
Compensación promedio de un empleado de Goldman : $ 600000
Rémunération moyenne chez Goldman Sachs : 600 000 $ par an
Ustedes vendieron 600 millones de dólares en valores de Timberwolf. Subcomité de Investigaciones del Senado
600 millions de $ en titres Timberwolf, voilà ce que vous avez vendu.
Crick no creía que ese periodo de apenas 600 millones de años, desde la formación del planeta hasta que tuvo vida por primera vez, fuese suficiente para que el ADN evolucionara por accidente.
Crick ne pensait pas que dans la période d'environ 600 millions d'année, de la formation de la planète jusqu'au moment où elle pouvait supporter la vie, il y avait suffisamment de temps pour que l'ADN évolue par accident.
Crick daba esta analogía : Sería más probable que se ensamblara un Jumbo Jet que volara al paso de un huracán por un basurero a que se ensamblara una molécula de ADN al azar en cualquier caldo de cultivo primitivo durante 500 o 600 millones de años.
Crick proposait cette analogie : vous auriez plus de chance d'assembler un jumbo jet en état de vol par le passage d'un ouragan sur une décharge que d'assembler la molécule d'ADN par hasard dans une quelconque soupe primitive
30 % es el precio mínimo. $ 600,000.
Le taux actuel est de 30 %.
De acuerdo. Vale.
Très bien, 600 000.
600 dólares al mes.
- 600 $ par mois.
600 hasta... ¿ 750 dólares?
De 600 $ à... 750 $?
El mínimo es $ 600.00.
Le minimum est 600 $.
- Entre 500 y 600 millas.
- Entre 800 et 1000 km.
En 1872 una djieien infectó una comunidad minera, llevándola al asesinato de 600 almas.
1872... un djieien infecte une communauté de mineurs, entraînant la mort en chaîne de 600 âmes.
Vamos a necesitarlo en un pago.
600 000 $. En un seul paiement.
Más de 600 millones personas, quedaron infectadas. Y aproximadamente 50 millones, murieron.
Il y a eu 600 millions de malades et 50 millions de morts.
Veamos - gasto de segunda toma 600 $.
Voyons voir. Coût du tournage, 600 $.
Srta. Legatt, una vez sentí el aliento de un gorila blanco de 600 kilos justo en mi cuello.
Miss Leget, J'ai déjà senti le souffle chaud d'un gorille blanc de 700kg... dans mon cou.
Tenemos 3.600 tiendas.
Nous avons 3 600 magasins.
Otros 600 millones para los militares.
- Tu les as. - 600 millions DKK à la défense.
Yvonne acuerda votar a favor del presupuesto si ella tiene 600 m de las fuerzas armadas.
Oui. Ça nous manquait. J'ai donné à Yvonne 600 millions pour approuver la loi de finances.
Solíamos tener 600, 700 incendios por aquel entonces.
On en avait 600 à 700 à l'époque.
Eso nos trae, 600 potenciales.
Cela nous fait 600 potentiels.
Esta es la largada... y la llegada es a 600 metros hacia allá.
Ligne de départ ici et la ligne d'arrivée est 640 km par là-bas.
520, 530, 540. ¿ 600 mil?
Vachement cher.
No quise resignar el alcance. Igual tendré que estar a 600 metros.
Non, je ne veux pas sacrifier la portée.
Los mejores diez años de mi vida.
Les dix plus belles années de ma vie. { \ * FORCED } { \ pos ( 192,200 ) } { \ fad ( 500,600 ) } CENTRE DE DESINTOXICATION WILDER WALNET CREEK, CALIFORNIA Jack Wilder, thérapeute comportemental.
Tiene 4.600 millones de años.
Il a 4,6 milliards d'années.
Este caso es de un valor de más de 10 millones de dólares.
C'est un dossier qui vaut 10 milliards *. * 6 600 000 euros ou 8 820 000 $ CAN
3.800 wons, por 7 horas son 26.000 wons... así que en un mes sería... oh.
ça fait 26.600 wons. ça devrait faire... Oh!
1206, hicimos cálculos, miden más de 600, no habrían cabido.
1206. Nous avons refait le calcul. Vous ne rentriez pas dedans.
¡ Eso fueron 4,600 toneladas de tren, Sr. Galvin!
Un train de 5.000 tonnes. Mr. Galvin!
Habrá 600 chicas muriéndose por chupártela en la convención.
Il y aura 600 filles prêtes à te sucer, au congrès.
Nuestro presidente asesinado, 600,00 muertos.
Notre Président assassiné. 600000 morts.
Te podría dar un cheque por 600 y luego llevas el billete de Millones Mondo a la oficina de lotería distrital.
Je peux faire un chèque de 600 $ et ensuite, faut se rendre aux bureaux de Mondo Millions avec le billet.
Por encima de otros 600.
On a dû passer devant 600 articles.
They divided the universe into 3600 sectors.
Ils divisèrent l'univers en 3 600 secteurs.
Together, these 3600 recruits formed the intergalactic peacekeepers known as the Green Lantern Corps.
Ensemble, ces 3 600 recrues constituaient les justiciers intergalactiques, le Corps des Green Lantern.
Y 3600 Linternas, cada una con un sector igual de vasto.
Il y a 3 600 Lantern, chacun à la tête d'un secteur aussi vaste.
- Según mis impuestos, $ 600.000.
Pour le fisc, 600 000.
Tiene 36 años y pesa 7.600 libras.
Elle a 36 ans. et elle pèse 3,5 tonnes.
Básicamente tengo que reunirme con un socio mío a unos 560 km. De aquí.
J'ai rendez-vous avec un associé à 600 km d'ici.
Murieron 600 personas.
600 morts.
600,000.
Et 500 000 $ en réserve.
Tiene cerca de 600 años de edad.
Il a 600 ans, au moins.
¿ Tú?
On doit être à moins de 600 mètres.