Translate.vc / Spanish → French / 650
650 translate French
355 parallel translation
El jefe va a prestarme 100 pavos y con los 650 que tengo ahorrados, haré el negocio.
Le patron va me prêter cent dollars... et avec les 650 $ que j'ai épargnés, je vais pouvoir m'établir.
650 gramos.
650 grammes.
Y se aplastarán a 650 Km hora
Et ils s'écraseront à 650 km / h.
1.650, Barcelona.
1 650 Barcelone
La velocidad es 600 y dejas caer una bomba de 400 kilos a 650 metros.
Tu lâches une bombe à 600 mètres.
650.
650.
Usted también lo parecería si hubiera conducido 400 millas sin dormir.
Tu le serais aussi si t'avais conduit 650 km sans dormir.
- Sólo 650 libras restante.
- Seulement 300 kilos restants.
La última vez que seguía un carguero cobraba 650 $ al mes Y tenía que pagarme mis propios uniformes.
Avant, pour suivre un cargo, je recevais 650 $, uniformes non compris.
650 $ en lentejuelas.
650 dollars de paillettes.
¡ 1.600.000 votos afirmativos y... 3.650.000 votos delegados negativos!
Un million, 600 mille votent Oui et.. Trois millions, 650 000 procurations votent "Non"!
Dos días en San Francisco y luego 650 kilómetros para cazar venados.
Deux jours à San Francisco, puis 600 km pour chasser Ie chevreuil.
Revisé los dos magnetos a 1.650.
J'ai vérifié les deux magnétos à 1650 tours.
- Hay 650.000 judíos en Palestina.
- ll y a 650 000 Juifs en Palestine.
¿ 1.650 billetes es esto?
ça représente tout ça?
Porque hay 8.650 especies de pájaros en el mundo, Sr. Carter.
Il y a 8 650 espèces d'oiseaux au monde. Mr Carter.
Cada semana recorro 600 kms.
Je couvre 650 km par semaine.
Su velocidad supera los 650 km por hora.
Leur vitesse est supérieure à 650 km à l'heure.
Si el gobierno hubiese sabido que habría tribus mahdistas armadas a 650 km al norte de Jartum...
Si le gouvernement avait su qu'il y aurait des madhistes armés à 650 km au nord de Khartoum...
A 650 kilómetros al oeste queda la casa del Viejo Clutter.
Á 650 kilomètres d'ici vers l'ouest, le père Clutter a une grosse propriété.
Recorrieron 600 kilómetros para llegar hasta aquí y trajeron sus armas con ellos.
Ils ont couvert 650 kilomètres pour venir ici. Ils ont apporté leurs armes dans leur voiture.
¿ Alguien ofrece 650?
Quelqu'un dit 650?
¿ Seiscientas cincuenta, setecientas?
650. 700?
3.650.
3650.
Maldita sea, tenemos 650 aviones.
Bon sang, nous avons 650 avions.
Vendimos 650 entradas, hombre.
Nous avons vendu 650 billets.
¿ 650 entradas? ¡ Estupendo!
C'est incroyable!
Oye, no he viajado 400 millas para enterrar tu pájaro.
Madame, je n'ai pas fait 650 Km pour enterrer votre oiseau!
Nuestros departamentos tienen en total 650 hombres.
Nos deux sections ont rassemblé 650 hommes.
El 5 de septiembre de 1876, tras recorrer más de 1.000 km... Jesse James llegó a Minnesota.
Le 5 septembre 1876, après une randonnée de 650 km Jesse parvint dans le Minnesota.
"Se asignarán 650 policías extras para la labor".
650 policiers de plus sont engagés pour l'événement. "
2.650 dólares.
2650 dollars.
- 3.650.
- 3 650.
A 650 kilometros.
A 650 bornes.
¿ 650?
650?
¡ De todos modos me debes 650, cerdo!
En plus, tu me dois encore 650 marks, connard!
Las provisiones llegaban por carretera de Normandía, a más de 650 km de allí, y se estaban acabando.
Le ravitaillement, transporté de Normandie sur 650 km, commença à manquer sérieusement.
650, 600...
650, 600...
En realidad, Sr. Henley, fueron 650 millones de dólares.
En fait, M. Henley, c'était 650 millions.
No, 3.650.000.000.
Non, trois milliards six cent cinquante millions.
Victor 6500, aquí 650, ¿ me oye?
Victor 6500, ici 650, vous m'entendez?
Si no hubiese sido por la cigarrera que le regalé para su cumpleaños 650... le hubiese clavado esa estaca justo en el corazón.
Sans l'étui à cigarettes que je vous avais offert pour votre 650e anniversaire, il aurait planté ce pieu dans votre cœur.
675, 650, 625, se mantiene.
240, 230, 220. Il tient!
Quiero 650.000.
Je veux 650000.
Cero, Alcance : 650 metros,
Distance : 650 mètres.
Mantengo rumbo sur-suroeste a 6-5-0 nudos de velocidad.
Parcours sud, sud-ouest, vitesse 650 nœuds.
1516 bajas con 1650 balas.
1 516 victimes avec... 1 650 balles.
Te van a pagar 850 dólares por capítulo.
Ils paieront. Ils iront de 650 à 850 par épisode.
Ahora siete, ir a siete?
Quelqu'un dit 650 $?
¡ Seiscientos cincuenta!
- 650. 700.
- 650 yenes.
650 yens.