Translate.vc / Spanish → French / 672
672 translate French
682 parallel translation
Tiene un líquido de 13.672,86 dólares y un inmovilizado de 32.842,30...
En espèces et à la banque, il y a 13672,86 $. Effets à recevoir : 32842,33 $.
Sí, señor, y su mujer por la 672.
Bien, monsieur. Votre femme est sur la ligne 672.
1,672 kg, un gramo más o menos.
1 675 grammes, à un grain près.
Estamos en el Savoy. Habitación 672
Nous sommes au Savoy, chambre 672.
En el 682 ahora.
Le numéro 672... maintenant.
A las 9 : 40, 672.
A 9h40, 672,
GNCHE 672
GNCHE 672
- 519632.
- 519 672.
Scalfaro 672 votos
- Scalfaro : 672 voix.
672.000 dólares.
Six cent soixante-douze mille dollars.
El emperador Tenji construyó el palacio Omi Otsu en el 672 y el famoso escritor Haiku, Matsuo Basho, escribió que... -... la ciudad olía a pescado.
L'empereur Tenji a construit le palais Omi Otsu en 672, et l'écrivain Matsuo Basho disait que la ville sentait le poisson.
Que alguien saque a ese chico gordo de ahí! 01 : 01 : 14,672 - - 01 : 01 : 16,883 Qué diablos está haciendo él allí en primer lugar?
Quelqu'un peut sortir cet enfant obèse de là!
Un crimen es ocultado por otro crimen.
672 ) } STAR WARS : The Clone Wars Legacy 1 : un mort sur Utapau 672 ) } Une criminalité doit être dissimulé par un autre
¡ Misterio en Utapau! Con una historia de neutralidad, las diversas especies de Utapau conviven en una multitud de niveles por arriba y por debajo de la superficie. Pau'ans, Utai, y los menos recientes, y menos sofisticados Amani pueblan al extraño mundo.
672 ) } Mystère sur Utapau! 672 ) } au-dessus et en dessous de la surface. 672 ) } ont peuplés ce monde étrange.
Pero la convivencia pacífica pronto podría estar en peligro, Cuando Anakin Skywalker y su maestro, Obi-Wan Kenobi llegan en una discreta misión para tratar un asunto importante de la guerra.
672 ) } Mais cette coexistence pacifique pourrait bientôt être menacée 672 ) } arrivent pour une mission secréte afin de récupérer d'importante information de guerre.
Maestro Kenobi.
672 ) } Maitre Kenobi.
Inspectora June.
672 ) } Inspecteur June.
Vinimos tan pronto recibimos su mensaje.
672 ) } Nous sommes venus dès que nous avons reçu votre message.
Gracias por la oportunidad de ver el cuerpo.
672 ) } Je profite de cette occasion pour vous remercier d'avoir convenablement récupérer le corps.
Por respeto, así debe ser.
672 ) } Par respect nous nous devons de le faire.
Estoy segura de que lo van a manejar de una manera profesional y oportuna.
672 ) } Je suis sûr que vous le manipulerez de manière professionnelle 672 ) } et en temps opportun.
¿ Cómo murió? Nuestro jefe, Corona, aún debe determinar la causa de su muerte.
672 ) } Comment est-elle morte? 672 ) } n'a pas encore déterminé la cause du décès.
¿ Qué hacía ella en Utapau si se puede saber?
672 ) } Que faisait-elle sur Utapeau 672 ) } si je puis demander?
Me temo que eso es un misterio también para nosotros.
672 ) } J'ai bien peur que ce ne soit un mystère pour nous aussi.
¿ Entonces podemos ver el cuerpo?
672 ) } Peut-être pouvons-nous voir le corps?
Puedo suponer que vamos a ser discretos.
672 ) } Je peux supposer 672 ) } que vous allez utiliser la discrétion dans cette affaire.
Por supuesto. Aquí, la presencia Jedi, es vista a menudo como una premonición de cosas por venir.
672 ) } Bien sûr. 672 ) } est souvent perçue comme un signe annonciateur de chose à venir.
Maestra Twuon.
672 ) } Maître Twuon.
Ella fue la primera visita Jedi en muchos años.
672 ) } Elle a été la premiere Jedi à visiter Utapau depuis de nombreuses années.
Esta es precisamente la forma en que la encontramos.
672 ) } C'est exactement comme ceci que nous l'avons trouvée.
No hay heridas externas visibles.
672 ) } Pas de blessures externes évidentes.
Siento una actividad neurológica inusual.
672 ) } Je ressens une activité neurologique inhabituelle.
¿ Puedes ser mas específico?
672 ) } Peut-tu être plus précis?
Es como si su mente quedó inconclusa.
672 ) } Je sens que s'on esprit a été laissé 672 ) } en suspens.
¿ Ella nunca reportó su ubicación a los Jedi en Coruscant? No, me temo que Twuon era algo rebelde.
672 ) } Elle n'a jamais signalé sa localisation au jedi 672 ) } sur Coruscant? une rebelle.
Muy parecido a mi Maestro, Qui-Gon Jinn. Ella solía desaparecer por largos períodos, llevando arduas investigaciones.
Qui Gonn Jinn. 672 ) } afin de mener plusieurs enquêtes difficiles.
Sus actividades eran a menudo desconocidas incluso para el Consejo.
672 ) } Ses acitivities était souvent inconnus même du Conseil.
Si había algo aquí que le llamaba la atención a un Jedi me gustaría saber lo que era.
672 ) } S'il y a quelque chose ici qui attire l'attention d'un Jedi 672 ) } J'aimerais bien savoir ce que c'était.
Quizás se cayó. Si ella se cayó, habría lesiones graves en el cuerpo.
672 ) } Peut-être qu'elle est tombée. 672 ) } il y aurait eu des blessures considérables sur le corps.
Daños y contusiones craneales.
672 ) } Dommages crâniens et ecchymoses.
No las hay.
672 ) } Or il n'y avait rien.
¿ Qué hay de los raspones en sus rodillas y codos?
672 ) } Qu'en est-il des égratignures sur ses genoux et sur ses coudes?
Ella pudo habe muerto en este lugar.
672 ) } Elle peut-être morte à cet endroit.
Eso no quiere decir que aquí es donde la atacaron.
672 ) } Cela ne signifie pas que c'est là où elle a été attaquée.
¿ Creés que esas marcas son por arrastrarse?
672 ) } Pensez-vous que ces marques prouvent qu'elle a rampé?
Exactamente.
672 ) } Exactement.
Esta superficie es bastante rugosa, así que si suponemos que tomó este camino... Eso significa que vino de allá.
alors si elle est face de cette façon... 672 ) }... cela signifie qu'elle venait de par là.
Mi teoría es que ella estaba viendo algo en ese edificio, y la descubrieron
672 ) } Ma conjecture est qu'elle regardait quelqu'un dans un de ces bâtiment 672 ) } et qu'ils l'ont repéré.
¿ Puedes ver esas oficinas?
672 ) } Peut-tu voir dans ces bureaux?
Solo quiero saber lo que está sucediendo, eso es todo. 68 00 : 03 : 16,188 - - 00 : 03 : 18,672 Le saludaré de tu parte, ok?
Je veux juste savoir ce qui se passe.
De acuerdo con el informe policial, el cuerpo de la Maestra Twuon, fue encontrado aquí.
672 ) } Vous et moi le saurons. 672 ) } le corps de Maître Twuon a été trouvé ici.