Translate.vc / Spanish → French / 707
707 translate French
56 parallel translation
Este aparato es un Boeing 707 intercontinental cuatrireactor.
- Cet appareil est un Boeing 707 intercontinental quadriréacteur.
Un Boeing 707.
Le Boeing 707.
¡ Última llamada para Iberia del vuelo 707 hacia Estambul!
Dernier appel pour Vol-Ibéria 707 pour Istanbul!
Tenía un cheque por $ 1. 707. Era el primer pago de un seguro de vida para el Sr. Clutter por $ 40. 000.
Ce chèque d'un montant de 1707 $ était le premier versement de M. Clutter pour une assurance vie pour un capital de 40000 $.
Y cuando yo aterrizo con un 707 de más de 300 toneladas, quiero algo largo y seco donde poder posar mis ruedas.
Quand je suis aux commandes de 100 tonnes de 707, je veux quelque chose de bien sec et de bien large sous mes roues.
Si secuestraras un 707, podrías tener tu propia flota de aviones.
Si vous pouviez détourner un 707, vous pourriez avoir votre compagnie.
Conozco los 707.
Je connais bien le 707.
¿ Puedes poner al 707 en la misma frecuencia para escucharlos?
Vous pouvez mettre le 707 sur la même fréquence?
Eso es lo mejor de los 707 : Hacen cualquier cosa, menos leer.
Ce qui est bien avec le 707, c'est qu'il peut tout faire sauf écrire.
Llegué en el 28... 707 de Los Ángeles.
J'arrive de L.A. Par le vol 28707.
Llegué ayer. En el 707.
- De L.A. Je suis arrivé hier.
Once horas.
En Boeing 707.
Se comporta como un 707 de los que pilotaba.
Il se pilote comme l'avion ravitailleur 707 que vous connaissez bien.
Seguro que es un 707 que surca el cielo a toda pastilla.
C'est sûrement un Boeing 707. Cet engin-là va à une de ces vitesses.
Comprueba el código 707.
Renseigne-toi sur le code 7-0-7.
¿ 707?
7-0-7?
P3A-707 podría funcionar, pero no sabemos cuánto tiempo estaríamos allí...
P3A-707 pourrait marcher, mais on ne sait pas combien de temps on y restera...
Código azul, habitación 707.
Code bleu, chambre 707.
Cancelen código, habitación 707.
Annulez le code, chambre 707.
Quieren saber qué avión pilotas : Un DC-8, un 707, un "Constellation"...
"Sur quel avion volez-vous?" DC-8, 707, Constellation...
Un 707.
707.
705... 706... 707..
705, 706... Hé, les garçons.
"707 Hanley Boulevard".
"707 Hanley Boulevard."
Edgemere 707.
707 Edgemere.
"Aunque las Torres se diseñaron para aguantar una tormenta de 150 años y el impacto de un B-707, el combustible ardiendo a 1100ºC debilitó el acero."
Malgré que les Tours furent construites pour résister "à une grosse tempête et à l'impact d'un Boeing 707," "le kérosène brûlant à 1093 ° C a affaiblit l'acier."
Diseñamos el edificio para que pudiese aguantar el impacto de un Boeing 707 chocando contra el edificio en cualquier lugar
Nous avons conçu les buildings pour encaisser l'impact d'un Boeing 707, à n'importe quel endroit de la tour.
Pero el avión que se estrello contra las torres era un Boeing 767, mas pesado que un 707, con suficiente combustible para un vuelo transcontinental y volando a alta velocidad
[Version officielle ] Mais les avions qui ont frappé les tours étaient des Boeing 767, [ Version officielle ] plus lourds qu'un 707, [ Version officielle] avec un plein de carburant pour effectuer un vol transcontinental,
Los aviones Modelo 707 y 767 son comparables
Les Boeings 707 et 767 sont comparables.
El peso máximo al momento del despegue de un 707 es de casi 334.000 libras
Le poids maximal au décollage d'un 707 chargé à plein est d'environ 152 tonnes.
El edificio fue diseñado para resistir el impacto de un Boeing 707 cargado al máximo.
Les buildings avaient été conçus de façon à ce qu'ils puissent encaisser un Boeing 707 pleinement chargé.
Diseñamos los edificios para que soportaran el impacto de un Boeing 707, golpeándolo en cualquier lugar.
Nous avons conçu les tours pour qu'elles résistent à l'impact d'un Boeing 101, où que soit le point d'impact sur le building.
Fueron proyectadas para soportar múltiples impactos de un Boeing 707,
Elles furent dessinées pour supporter les multiples impacts d'un Boeing 707, alors le plus gros appareil en service.
Y los análisis revelados en 1964, afirman que los edificios habían sido investigados, y considerados seguros en caso de una colisión con un Boeing 707 volando a 965 km / h.
Une analyse de 1964 affirme que les bâtiments avaient été examinés, et jugé sûrs en cas de collision avec un Boeing 707 volant à 965 km / h.
Un 707 tiene cuatro motores en lugar de dos, y su velocidad de crucero es de 1.078 km / h.
Un 707 possède quatre moteurs au lieu de deux, et sa vitesse de la croisière est de 971 km / h.
Cuando esta estructura fue proyectada, fue diseñada, según entiendo, para resistir el impacto de lo que era entonces, el top de los aviones en nuestro país, el Boeing 707.
Quand cette structure a été conçue, elle le fut, si j'ai bien compris, pour faire face aux accidents d'avion les plus pointus de l'époque, les Boeing 707.
Los edificios fueron proyectados para resistir el impacto de un 707 totalmente cargado
Les bâtiments, d'après leur conception, devaient supporter l'attaque d'un 707 avec son plein de kérosène.
Yo estaba soltero, pilotando un 707 con un uniforme elegante
J'étais célibataire et faisait voler un boeing 707 dans un uniforme très chic.
¿ Hay algo aquí sobre ella derramando whiskey mientras pilotabas un 707?
Il est écrit qu'elle a renversé du whisky sur vous pendant que vous pilotiez un 707?
Dicen que si no puedo controlarte, ¿ cómo voy a poder controlar un 707 con 200 pasajeros?
Ils disent que si je ne peux pas te contrôler, comment puis-je contrôler un 707 de 200 passagers?
DÍA 44 57707 kilómetros
JOUR 44 57 707 km
Tu amigo que acaba de irse de aquí ¿ Adónde fue? 87 00 : 07 : 37,707 - - 00 : 07 : 39,750
Votre ami qui est parti.
El gobierno de Francia ha decidido proveer de un Boeing 707 que aterrizará en Ámsterdam mañana por la mañana.
Le gouvernement français a décidé de vous fournir un Boeing 707 qui atterrira à Amsterdam demain matin.
707.
707.
El esta justo ahi, 707, segunda puerta. 707.
C'est ici. Au 707. La deuxième porte.
Cuando interceptaron a un 707 suyo lleno de armas soviéticas.
Quand ils ont interceptés un de ses 707 remplis d'armes soviétiques.
Me encanta el nuevo 707.
Il adore le nouveau 707.
Matrícula AZAA 707.
Plate AZAA 707
Han encontrado un todoterreno negro, matrícula A-Z-Doble A - 707.
Ils ont trouvés un SUV noir, avec les plaques A-Z-A-A 707.
Pero es 1.707.071 dólares.
Mais il y a 1.707.071 $ en jeu.
Breuer y toda la tripulación, quiero darles la bienvenida a bordo de este Boeing 707 con destino directo a Fráncfort.
Roman Breuer et de son équipage, soyez bienvenus à bord du Boeing 707, vol direct jusqu'à Francfort.
" 707 Hanley.
" 707 Hanley.