Translate.vc / Spanish → French / 710
710 translate French
88 parallel translation
- Un momento, 610.
- Non! Mon bonhomme... 710. 610!
- Señor, código 710.
- Capitaine, c'est un code 710.
Si desobedece el código 710, podría involucrarnos en una guerra interplanetaria.
En ignorant le code 710, vous pourriez nous entraîner dans une guerre.
Por el código 710, ¿ puedo sugerir...? Sí, señor Spock.
- Etant donné le code 710, je suggère...
Se oculta en una casa de la avenida Amsterdam, número 710.
Il s'est planqué Amsterdam Avenue, au 710.
710.
710!
Y eso hacen : 710 dólares.
Ce qui nous fait 710 $.
- Nada, he ganado 710 $.
- J'ai gagné et je vous en remercie.
La Propuesta 41, que se votará en octubre, proveería una nueva conexión para unir las carreteras 710 y 88.
La Proposition 41, qui sera votée en octobre, concerne la création d'un échangeur pour les autoroutes 710 et 88.
La Propuesta 41, que se votará en octubre, proveería una nueva conexión para unir las carreteras 710 y 88.
La Proposition 41, qui sera votée en octobre concerne la création d'un échangeur entre les autoroutes 710 et 88.
Los Bundy, por $ 710.
Les Bundy : 7 1 0 $.
Er... 710 y 726 están vacantes.
Euh... le 710 et le 726 sont vacants.
Vuelo 710 a Cabo San Lucas... embarque puerta 103, sólo primera clase.
embarquement immédiat porte 103.
CLÍNICA
710 CLINIQUE
A todas las unidades, el sospechoso entró en el canal de la autopista 710.
Le suspect roule dans le canal de prévention des inondations.
200 en el verbal, 710 en el de matemáticas.
200 en expression, 710 en math.
- En la carretera 710, cerca de Annandale.
- C'est sur la route 710, près d'Annandale.
Carretera estatal 710, cerca de Annandale.
Route 710, près d'Annandale.
Charlie. 710.
Charlie. 710.
Ya había aprobado las matemáticas.
Il avait déjà eu 710 en maths.
La 405 está atascada, la 5, la 710, todas están colapsadas.
La 5, la 7 1 0, ça coince partout,
- El 110 al 710.
- Du 110 au 710.
Estamos aquí hoy, para la compra de un apartamento medir 2.500 sq. pies, situado 37 Rue Saint Eloi, 1er Distrito, sexto piso, al que se adjunta un 500 sq. ft. terraza, por la cantidad de € 710.000 neto para el vendedor. ¿ Cierto?
- Nous sommes réunis ce jour pour l'acquisition.. .. d'un appartement de 128 m ²,.. .. loi Carrez, situé au 37 de la rue St-Eloi à Paris, dans le Ier,..
Aquí 710.000, sin cláusula de autorización. Cubre la renovación, el préstamo y mi sobregiro. Bueno!
- 710 000, sans condition suspensive, ça couvre tous les frais.
¿ Quién te dio la localización del tirador en la autopista 710?
Qui vous a donné l'emplacement du tireur de l'autoroute 710?
Soy el nodo de cortesía 710 / AQUA.
Je suis l'Hôte de Courtoisie 710 / aqua.
¿ Un Pullman 710 y un Carro de Observación 712?
Une Pullman 710 et une Observation Car 712?
Ya no es sobre aprender.
Il ne s'agit pas d'éducation. 637 00 : 32 : 54,710 - - 00 : 32 : 58,360 il s'agit d'accumulation de résultats qui feront bon effet sur les recruteurs d'universités
El Sr. Monk y el otro hermano. Usted es mí- -
- = 710 = - "M. Monk et son demi-frère" Vous êtes mon...
Muy bien, los patrulleros están todos hoy sobre la 710.
La 710 grouille de poulets aujourd'hui.
la explosion alcanzo a dos camiones 710 y a todos los que estaban en ellos.
L'explosion a soufflé deux camions de 7 tonnes et ses occupants.
710 ) } ¡ Proteged el limbo cueste lo que cueste!
Défendez la zone des Limbes à tout prix!
710 ) } No podemos permitir que escape de Acheron.
On ne peut pas le laisser s'échapper d'Acheron.
530 ) } ¿ Cómo ha podido neutralizar un sistema 710 ) } de contención tan seguro como Cocytus?
Comment un système de confinement sécurisé comme Cocytus peut-il être neutralisé?
710 ) } La humanidad es incapaz de poner en jaque a Ángeles.
humanity is incapable of holding the Angels in check. }
710 ) } El análisis realizado al Tercer Ángel 600 ) } tras su extracción de permafrost fue bastante y lo único que quedaban eran los huesos. 710 ) } Fue la conclusión a la que se llegó.
what was left were the bones. } { Best guess } { And that was the conclusion. }
710 ) } ¡ La integridad del muro exterior ha sido comprometida!
Intégrité du mur extérieur compromise!
710 ) } ¡ Está a punto de atravesar la última capa!
Le sceau final est sur le point de lâcher!
710 ) } El objetivo ha alcanzado el limbo.
La cible a franchie la zone des Limbes!
710 ) } Está entrando en Acheron.
Elle bouge désormais dans Acheron!
710 ) } ¡ Que la Unidad 05 haga algo!
Que l'Unité-05 fasse quelque chose!
710 ) } Objetivo aniquiliado. 710 ) } La Unidad 05 se ha vaporizado.
L'Unité-05 semble évaporée.
710 ) } El piloto ha utilizado la eyección.
Le pilote semble s'être éjecté.
710 en mates esta bien no son las mates lo que me preocupa
C'est bien. Les maths m'inquiétaient pas. 8 en rédaction.
Si no es posible... 710 euros en total.
C'est pas grave, si c'est pas possible. Ça vous fait un total de 710 euros.
710 ) } ¡ Qué bien! ¡ Anri y su Eros están a salvo!
Et ton érotisme est heureusement indemne aussi.
710 ) } Me alegro mucho de que estés bien. De verdad.
Mais je suis vraiment heureux que tu ailles bien.
710 ) } No tienes por qué darme las gracias.
Arrête, ne nous remercie pas.
710 ) } ¡ Me basta y me sobra con que tú y tu Eros estéis bien!
Te savoir toi et ton érotisme indemne me suffit.
710 ) } ¿ Dígame?
Allô?
Menos mi comisión del 10 %.
.. au prix de 710 000 euros net vendeur. - Moins mes 10 % de commission.