Translate.vc / Spanish → French / 9000
9000 translate French
312 parallel translation
Recuerde que esta nave pesa nueve mil kilos.
Souviens-toi que cet appareil pèse 9000 kilos.
Nueve mil. Nueve mil a la una.
9000 livres... une fois!
Le he ahorrado nueve mil libras.
Vous avez cédé à 9000!
Pilota un poderoso avión monomotor que puede superar los 9000 kilómetros.
Elle pilote un puissant monoplan monomoteur pouvant dépasser les 9000 kilomètres.
No he recorrido 10.000 km para irme a Ia cama.
Je n'ai pas fait 9000 km pour dormir.
Bueno, Ia señorita recorrió 10.000 km Ia semana pasada.
La señorita a parcouru 9000 km la semaine dernière.
¿ Y 9.000 $? ¿ Y 8.000 $?
Que dites-vous de 9000?
Se ha de estar muy incómodo a 9. 144 metros, ¿ no?
Ça doit être dur là-haut, à plus de 9000 mètres, non?
9. 144.
9000 mètres.
- ¿ 9000 cada?
- Neuf mille?
9.000 más.
9000 thalers...
9.000 hombres en pie de guerra.
9000 hommes en armes.
Aquí dice 9.000 pies.
L'ordre dit 9000 pieds.
No haga caso de esa altitud de 9.0oo hasta que sea consultado con Pinetree.
Pour les 9000 pieds attendez les ordres supérieurs.
¿ Qué hay de esa estúpida orden? Dice que a 9.000 pies.
Je voulais vous parler de l'ordre insensé de 9000 pieds!
Va en serlo lo de los 9.000.
C'est bien 9000!
No es un error. Son 9.000.
Il n'y a pas d'erreur, c'est 9000 pieds.
Si sigues con lo de los 9.000, los chicos dejarán caer sus bombas aquí.
9000... vous finirez par être bombardés ici!
A 9.000 será un suicidio.
A 9000, c'est du suicide. "
Hay que volar bajo para ver si podemos hacerlo en un solo viaje, en vez de volver sin nada.
Mieux vaut détruire en une fois de 9000... que d'y aller cinq fois pour rien de 19000.
9.000 pies.
9000 pieds!
Pero no las necesitaré a 9.000. Hará bastante calor.
Je n'en aurai pas besoin à 9000, il fera assez chaud!
- Dice que le costó 9.000 dólares, ¿ eh?
- Ça vous a coûté 9000 $?
Tiene mi pulsera, que valía 9.000 $.
Il a mon bracelet qui vaut 9000 $.
La comisión asciende a 9.000 dólares.
Votre commission : 9000 dollars.
Sí, 9000.
- Oui. Neuf sacs.
Volaremos a 3.000 m para variar.
Essayons 9000 pieds pour changer.
- De 2.000 a 3.000 m, según lo despejado que esté.
- 7000 ou 9000 pieds, monsieur, ça dépend de notre autorisation.
Longitud 140 Oeste, 3.000 metros.
Longitude 140 ouest, 9000 pieds.
Secretario... mire a ver. Pedí uno de 2 habitaciones...
Dans les 9000, 9500, 10000, ça dépend des pièces.
Colangeli... 9000 liras. - ¿ Y Luigi Perelli?
Et celui qui les a pas?
Yo la hice hace 2 años
J'avais demandé deux pièces. 9000 lires.
Nueve mil yenes, tipo de cambio oficial.
9000 yens au taux officiel.
¿ Nueve mil yenes son 25 dólares?
9000 yens, ça fait 25 dollars, hein?
Vendré todas las semanas a cobrar 9000 yenes por protección... para que nadie le haga lo que yo hago, ¿ sí?
Chaque semaine, j'encaisserai 9000 yens pour vous protéger des gens comme moi.
El Sr. Rath tiene apenas $ 9000 en su cuenta.
M. Rath a 9000 $, en un seul versement.
Han recopilado 9000 páginas de porquerú } en la oficina del fiscal.
Y a un dossier de 9 000 pages chez le procureur.
Más tarde recibirá 9.000.
Il recevra 9000 dollars plus tard.
Mira, aquí hay 9.000 dólares.
Voici... 9000 dollars.
6,000 millas de norte a sur, 4,000 de este a oeste y todas así.
9000 km du nord au sud. 6000 km d'est en ouest. et partout, que du sable.
Yo controlo todo el dinero... 9000 dólares.
Je contrôle les fonds — 9000 $.
De los 9000 hombres del ejército Real, que vinieron esta mañana desde Nairn con el soldado Lang, hay 50 muertos.
Des 9000 hommes de l'armée royale, venus ce matin de Nairn avec le soldat Lang, près de 50 sont morts.
Un AT-6 a unos 9.000 pies.
Un AT6 à environ 9000 pieds.
Radiación, calor en intensidades de hasta 5.000 grados.
Radiation, chaleur intense de 9000 degrés.
Nueve mil.
9000!
Quince detectives : 9000...
Quinze inspecteurs, neuf mille.
Depende del numero de habitaciones Puede ser 9000... 10000...
Silence!
¿ Puedo intentarlo yo?
9000 lires.
Se nota que su estilo es partir la diferencia.
9000. Le type même de l'homme qui coupe la poire en deux.
Oh, qué bien.
J'ai fait 9000 km pour tourner son film.
9.900, 9.800, 9.700, 9.600, 9.500, 9.400, 9.300, 9.200, 9.100, 9.000.
9900, 9800, 9700 9600, 9500, 9400, 9300, 9200, 9100, 9000!