Translate.vc / Spanish → French / 930
930 translate French
58 parallel translation
930, Dr. Otternschlag.
9 h 30, Dr Otternschlag.
Lleve el Buick a Hastings, 930, 7ª, ahora mismo.
Amenez la Buick à Hastings, 9h30, 7e, et que ça saute.
" "1 930 Cortaron el árbol"
" "1 930 : l'arbre est abattu"
Fiat de 2.930 al cierre a 3.053.
ture à 3053.
Novecientos treinta para ti, Lancey.
930, Lancey.
- Señor. Quiero que Roberts y King vean al Comandante a las 930 horas.
Que Roberts et King soient chez le commandant à 9 h 30.
- Y notifique al médico... que debe ir a la oficina del Comandante a las 930 horas.
- Et prévenez le médecin-chef qu'il doit se rendre au bureau du commandant à 9 h 30.
Pero primero, vea que Harris lo lleve... a la oficina del Comandante a las 930 horas.
Mais d'abord, assurez-vous qu'Harris l'emmène chez le commandant à 9 h 30.
Movimiento 930.
Mouvement 930!
Por cuarto día consecutivo, el índice Dow Jones ha superado la cota 930.
Pour le quatrième jour consécutif, l'indice Dow Jones a dépassé la barre des 930.
Padre, con una velocidad terrestre de 620 millas por hora y a una distancia de 4.817 millas, eso es físicamente imposible.
Papa, avec une vitesse au sol de 930 km / h et une distance de 7200 km, c'est physiquement impossible.
Porsche 930.
Une Porsche 930.
Yo tengo un Porsche 930.
Je pilote une Porsche 930.
Hoy tenemos 930 cosechadoras... y 981 trabajadores.
À ce jour, nous disposons de 930 moissonneuses et de 981 chenilles.
Getúlio Vargas, Gobernador de Río Grande de Sul... Ie ofrece a Prestes la dirección de la Revolución de 1 930.
Getúlio Vargas, gouverneur du Rio Grande do Sul... offre à Prestes le commandement de la révolution de 1 930.
"Gaúchos" atan sus caballos delante del obelisco... en la Avenida Río Branco en el corazón de Río de Janeiro... indicando la victoria de la Revolución de 1 930.
Ies gauchos amarrent leurs chevaux à l'obélisque qui se trouve... en plein Rio de Janeiro. C'est la victoire de la révolution de 1930.
La Revolución de 1 930 abre frentes de animosidades eternas.
La révolution de 30 soulève des ennemis éternels.
Otro entre muchos que pasaron desde 1 930.
Ces mouvements étaient fréquents depuis 1 930.
Fue aquí, en el Hot Club, que interpretó a Django, en los 30 años, 40. Nunca se cerro durante la guerra.
C'est là que jouaient Django et le Hot Club en 1 930-40. ça n'a jamais fermé pendant la guerre.
Son 2.930 yenes.
Ça fait 2 930 yens.
Estoy en la habitación 930.
Dans la chambre 930.
Envio urgente, 930 lliff.
Un pli urgent pour le 930, lliff.
Pero nunca baja de 1,930, aproximadamente.
Mais elle ne descend jamais en dessous de disons 1,930 c / s à peu près.
¡ 950!
950! 930.
Su tío la compró en los años 30 a un vendedor de arte en París y seguía en el inventario de su hacienda cuando murió en 1979.
Votre oncle l'a acheté vers 1 930 à la Rue du Bac à Paris d'un marchand... et il était encore dans l'inventaire de sa succession à sa mort en 1 97 9.
Está enojado conmigo porque le hablé mal de Sherry 509 00 : 27 : 25,930 - - 00 : 27 : 28,018 Espero no haber ido demasiado lejos.
Il m'en veut parce que j'ai dit du mal de Sherry.
Sólo mi papá y yo durante 10 días.
Seul avec mon père pendant 10 jours. 930 01 : 21 : 46,420 - - 01 : 21 : 48,120 Frank!
Nadie quería reservarla. El mismo verano de 1 97 7... La Fox estrenó la película El otro lado de la medianoche... basada en un best seller de éxito.
Cela disait que c'était une sorte... d'aventure d'action à la 1 930, une série de genre samedi après-midi... basée sur les BD futuristes Flash Gordon et Buck Rogers.
En lo que respecta a aves, los americanos consumen en un día lo que consumían en un año en 1930.
Quant à la volaille, les Américains consomment autant de poulets en une seule journée qu'ils en mangeaient en une année en 1 930.
Ese censo que mencionó antes era el de 1.930, ¿ verdad?
Le recensement dont vous avez parlé il y a un moment, c'était en 1930, n'est-ce pas?
Es un lugar importante en la historia humana porque en el 930 d.C., un grupo de jefes islandeses se reunieron aquí para resolver sus disputas.
C'est un endroit important dans L'histoire Car en 930 J-C, Un Groupe de chefs Islandais S'est rassemblé ici pour regler leurs disputes.
930 euros
- 930 euros.
El vuelo 93 de United Airlines se afirma que cae en una minera abandonada a 1070 km / h, a 20 minutos de vuelo de Washington DC.
Le vol 93 d'United Airlines censé s'écraser dans une mine à ciel ouvert abandonnée à 930 km / h, à 20 minutes de vol de Washington.
Mientras que sigue abajo de George W. Bush por 930 votos en el total de votos oficial pero no certificado en Florida la decisión de hoy puede alentar o terminar la pelea de Gore por la presidencia.
Bien que George W Bush le batte de 930 voix dans la totalisation officielle, bien que non certifiée en Floride, la décision d'aujourd'hui sera déterminante pour le combat de Gore pour la présidence.
Hay 18.930 votos a favor de la revocación.
Le vote est maintenant de 18930 pour l'abrogation.
ORDENANZA DE DERECHOS GAYS A FAVOR 18.930
ORDONNANCE POUR LES DROITS DES GAYS - POUR 18930
Aguanta, michael 81 00 : 04 : 25,990 - - 00 : 04 : 27,930 Michael, Estas bien?
Accroche toi, Michael.
Oh, Bien, pense que te molestarias 159 00 : 08 : 48,930 - - 00 : 08 : 50,120 Bueno, seguridad nacional...
Oh, okay. J'ai pensé que ça ne te plairait pas.
Tai Pei / Murray / 930. "
Taï Peï / Murray / 930. "
Y a propósito, son 390 km. Lo lograremos.
Et puis, ce n'est pas à 1000 km, seulement 930.
Posible homicidio, 930 Euclid.
Homicide probable, au 930 Euclid.
¿ Puede confirmar que usted posee una cabaña en el 930- -?
Possédez-vous un chalet au 930...
Y parece que hemos ganado 930.000 libras.
On dirait qu'on a gagné 930.000 £.
He reservado una de las mejores villas para que usted pueda descansar y se ve al baño, 184 00 : 12 : 55,930 - - 00 : 12 : 58,031 hasta el momento.
Je t'ai réservé une des plus belles maisons pour te reposer et te baigner, jusque là.
No me juzgues, Brutus! 45 00 : 03 : 01,671 - -gt ; 00 : 03 : 03,930 ¿ Puedes por lo menos darnos un número de teléfono celular donde lo podamos llamar?
Ne me juge pas, Brutus!
Sí, Dios le dijo a Adán que si comía del fruto prohibido se moriría, y vivió 930 años.
Dieu a dit à Adam, que s'il mangeait le fruit défendu il mourrait, et il a vécu 930 ans.
El sargento y yo estamos listos. 930, pare detrás de la furgoneta la escuela.
Le sergent et moi sommes en position. 930, derrière la navette.
El problema es que el club tiene casi 1.000 metros cuadrados, y lo que tenemos que hacer es cubrir toda esa superficie con alfombras.
Le problème est que le club fait 930 m ². Et ce que nous devons faire est couvrir toute la zone du bar avec les tapis.
Si sus amigos lo descubren antes que él...
00 : 14 : 21,930 - - 00 : 14 : 22,630 J'ai parlé à votre soeur.
5,930.
5,930.
930.
La température baisse.