Translate.vc / Spanish → French / 950
950 translate French
187 parallel translation
Sólo en nuestro elenco gastamos cerca de 86,954 billones de won.
Le coût du casting est de seulement 950 millions et 41 won.
Y 3 manzanas diarias por 10 años... son 10.950 manzanas, señorita. Disculpe, señor.
Et trois pommes par jour sur dix ans, cha monte à 10950 pommes, ma bonne!
Vuela a 550 Km hora, 950 de altura.
Il vole à 550 km / h, pique à 950. Je ne peux pas faire ça.
¿ Se la envuelvo? Oh, no, no, no. la llevo tal cual. Preciosa.
Crois-le ou non, mais on a engrangé 950 $, durement gagnés.
Bueno, te lo creas o no, hoy hemos ingresado 950 de puros y honestos dólares americanos.
On devrait installer un sapin de Noël. Les autres boutiques sont illuminées.
- Hoy he recorrido 600 millas.
Environ 950 km depuis ce matin.
"Sala 950, edificio Meadson."
"Bureau 950. Meadson Building."
" Sala 950, edificio Meadson.
" Bureau 950. Meadson Building.
4.950 más impuestos.
Seulement $ 4999, plus les taxes.
Sólo 4.950 más impuestos.
Seulement $ 4999. Plus les taxes. Plus les taxes.
En el robo a la Fábrica de Hielo Roubel hace unos años... asaltaron a un camión blindado... que llevaba 427950 dólares.
Dans le hold-up de la Glacière Roubel il y a des années... ils ont piqué un camion blindé... pour 427 950 $.
Un hogar agradable, buena comida y, este año, mucho ganado. 1.600 cabezas en la parte sur y 950 en los prados.
Bonne maison, fine cuisine, beau bétail... 1600 têtes au sud,
Su cambio, 950.
Je vous rends 950.
Si no desvio el rumbo... eso significa que estarían aproximadamente a... 400 a 600 millas al norte del lago Manawan.
S'il a utilisé tout son carburant, cela signifie qu'il s'est écrasé approximativement entre 640 et 950 km au nord du lac Manawan.
Eso pueden ser cerca de 600 millas... del noroeste, de St. Lorenzo. ¡ Consiga el resto de él mensaje!
Position supposée environ à 950 km, au nord-ouest de Saint-Laurent.
Sí, señor. 1950, un año extraordinario.
Oui, monsieur. 1 950, une excellente année.
950 litros. Limpio y fuerte.
950 litres, et ça dépasse les 40 degrés.
Debería descargar 950 litros en dos minutos.
Les 950 litres disparaïtront en 2 minutes.
Sí, cuestan 150 000 francos 33, 33 y un poco de cambio.
- Oui, Monsieur. 950.000 francs. Puis des virgules.
En Julio de 1.950 ; Salvatore Giuliano sólo era un nombre en una tumba.
En juillet 1950, Salvatore Giuliano n'est qu'un nom sur une tombe.
Esta negación comienza tras llegar al Tribunal, el 13 de junio de 1.950, la declaración de Giuliano ;
Les faits, qui avaient d'abord été avoués, sont maintenant niés farouchement, et ceci une fois que la Cour a reçu, le 13 juin 1950, un document provenant de Giuliano.
- 4.000,3.950...
- 4000. 3950...
Adjudicado al Sr. Casimir Therraz, de la Compañía Bas-Beilliard, por 3.950 francos.
- Lot adjugé à M. Casimir Therraz, - entreprise du Bas-Beilliard, pour 3950 francs!
Pedimos $ 2.950 por éste...
Celle-ci coûte 2950 dollars...
Todos conocen el título de mis películas desde 1.950 ; merece que le dé una oportunidad.
Quiconque connaît le titre de tous mes films depuis 1950 mérite que je lui donne sa chance.
Novecientas. ¿ Alguien ofrece novecientas cincuenta?
900. Quelqu'un dit 950?
Novecientas cincuenta es la puja.
L'offre est à 950.
La guerra de chistes fue prohibida en una sesión especial de... la Convención de Ginebra. Y en 1 950, la última copia... que quedaba del chiste fue enterrada aquí, en Berkshire... para que no se volviera a contar.
La blague de la guerre fut bannie lors d'une réunion spéciale par la convention de Genève, et en 1950, la dernière copie restante de la blague fut enterrée ici dans le Berkshire.
Cabbar nos debe 950 libras.
- Cabbar nous doit 950 Livres.
- Quiero 950 libras.
- Je veux 950 Lires.
- Ésta es la prueba, señor presidente, de que algún día los simios dominarán la Tierra y la destruirán en 3950 y algo.
- C'est la preuve, M. le Président, que des singes domineront le monde et le détruiront autour de 3 950.
Cuatro jets, 900 km. por hora, y mi siguiente avión personal.
Quatre réacteurs, 950 km heures.
- 950.
- 950.
- 950 allá al fondo.
- 950 à ma gauche.
El premio por primer lugar : $ 950.
La récompense du premier se monte à 950 dollars.
Y él va a tener $ 950 más que antes.
Et il va s'enrichir de 950 dollars.
Un toldo, 2.300 dólares y 1.000 dólares en gastos del tribunal... hacen un total de... 19.950 dólares.
Un auvent, 2300 dollars, et 1000 dollars de frais de justice, le total est de 19950 dollars.
De 950 a la semana a 470 comunicados la semana pasada.
Elles sont passées de 950 par semaine à 470 la semaine dernière.
- Ahí tienes 950 dólares.
- Voici 950 dollars.
Nos alejamos de ellos a 950 km / h.
On quitte la zone des recherches à 1000 km / h.
Altitud : 290 m.
Altitude 950 pieds.
Fue planteado, en 1950 por el psiquiatra lmmanuel Velikovsky.
Elle a été formulée par un psychiatre... du nom d'Immanuel Velikovsky, en 1 950.
" Tiro a 950 metros, Blanco :
" Feu à 950 mètres.
Estamos a 600 millas al oeste de Sydney en la ciudad llamada Gamulla.
Nous sommes à 950 km à l'ouest de Sydney, à Gamulla.
945 litros es lo que necesitan para ir con este avión a la isla y volver.
950 litres. C'est ce qu'il faudrait à un avion pour aller sur l'île et revenir.
- 79.950. ¡ Qué juego más divertido!
- 79950. C'est chouette, ce jeu!
Ofrezca 950.
Proposez 950000 $.
Las ventas dan un resultado de 19.950 cajas.
Les ventes se chiffrent à 19 950 boîtes.
Adquieres el QE ll, pintas una sonrisa detrás, $ 950 cada uno, ¿ verdad?
Vous achetez le QE ll, y peignez un sourire, 950 dollars par tête, non?
En 1 950 me mordió una serpiente en la llanura australiana.
En 1950... j'ai été mordu par un serpent, en Australie.
Seguridad 950.
Bloquez tous les ascenseurs!